diff --git a/apps/meteor/server/lib/i18n.ts b/apps/meteor/server/lib/i18n.ts
index 7cb0e12c574..2a02edbdfc8 100644
--- a/apps/meteor/server/lib/i18n.ts
+++ b/apps/meteor/server/lib/i18n.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-import i18nDict, { availableTranslationNamespaces, defaultTranslationNamespace, extractTranslationNamespaces } from '@rocket.chat/i18n';
+import { availableTranslationNamespaces, defaultTranslationNamespace, extractTranslationNamespaces } from '@rocket.chat/i18n';
+import i18nDict from '@rocket.chat/i18n/dist/resources';
 
 import { i18n } from '../../app/utils/lib/i18n';
 
diff --git a/ee/apps/omnichannel-transcript/src/i18n.ts b/ee/apps/omnichannel-transcript/src/i18n.ts
index 902925cc264..fa39b0c8f1e 100644
--- a/ee/apps/omnichannel-transcript/src/i18n.ts
+++ b/ee/apps/omnichannel-transcript/src/i18n.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-import i18nDict, { availableTranslationNamespaces, defaultTranslationNamespace, extractTranslationNamespaces } from '@rocket.chat/i18n';
+import { availableTranslationNamespaces, defaultTranslationNamespace, extractTranslationNamespaces } from '@rocket.chat/i18n';
+import i18nDict from '@rocket.chat/i18n/dist/resources';
 import i18next from 'i18next';
 import sprintf from 'i18next-sprintf-postprocessor';
 
diff --git a/packages/i18n/src/index.ts b/packages/i18n/src/index.ts
index 585d2230cd2..bd0aa3ac4de 100644
--- a/packages/i18n/src/index.ts
+++ b/packages/i18n/src/index.ts
@@ -1,8 +1,11 @@
-import type { RocketchatI18nKeys } from '@rocket.chat/i18n';
 import { isObject } from '@rocket.chat/tools';
 import type i18next from 'i18next';
 import type { TOptions } from 'i18next';
 
+import type { RocketchatI18nKeys } from '../resources';
+
+export type { RocketchatI18nKeys };
+
 declare module 'i18next' {
 	// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/naming-convention
 	interface TFunction {
diff --git a/packages/i18n/src/resources.ts b/packages/i18n/src/resources.ts
new file mode 100644
index 00000000000..53c8d2ff5f8
--- /dev/null
+++ b/packages/i18n/src/resources.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+// dummy
+export type RocketchatI18nKeys =
+	| 'core.key1'
+	| 'core.key2'
+	| 'onboarding.key1'
+	| 'onboarding.key2'
+	| 'registration.key1'
+	| 'registration.key2'
+	| 'cloud.key1'
+	| 'cloud.key2'
+	| 'subscription.key1'
+	| 'subscription.key2';
diff --git a/packages/i18n/src/scripts/build.mjs b/packages/i18n/src/scripts/build.mjs
index 200c4c50e97..fbfff753ec8 100644
--- a/packages/i18n/src/scripts/build.mjs
+++ b/packages/i18n/src/scripts/build.mjs
@@ -98,12 +98,7 @@ export default languages;`,
 	);
 
 	// ./index
-	await writeFile(
-		join(distDirectory, 'index.mjs'),
-		`export { default } from './resources.mjs';
-export * from './resources.mjs';
-export * from './esm/index.js';`,
-	);
+	await writeFile(join(distDirectory, 'index.mjs'), `export * from './esm/index.js';`);
 
 	await writeFile(
 		join(distDirectory, 'index.js'),
@@ -126,19 +121,10 @@ var __importDefault = (this && this.__importDefault) || function (mod) {
 		return (mod && mod.__esModule) ? mod : { "default": mod };
 };
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.default = void 0;
-var resources_1 = require("./resources");
-Object.defineProperty(exports, "default", { enumerable: true, get: function () { return __importDefault(resources_1).default; } });
-__exportStar(require("./resources"), exports);
 __exportStar(require("./cjs/index"), exports);`,
 	);
 
-	await writeFile(
-		join(distDirectory, 'index.d.ts'),
-		`export { default } from './resources';
-export * from './resources';
-export * from './esm/index';`,
-	);
+	await writeFile(join(distDirectory, 'index.d.ts'), `export * from './esm/index';`);
 }
 
 if (import.meta.url.startsWith('file:')) {
diff --git a/packages/i18n/tsconfig.json b/packages/i18n/tsconfig.json
index d3ff0b8bdc0..9538ff3463d 100644
--- a/packages/i18n/tsconfig.json
+++ b/packages/i18n/tsconfig.json
@@ -3,7 +3,10 @@
 	"compilerOptions": {
 		"rootDirs": ["./src", "./"],
 		"outDir": "./dist",
-		"declaration": true
+		"declaration": true,
+		"paths": {
+			"../resources": ["./src/resources"],
+		}
 	},
 	"include": ["./src/**/*", "./jest.config.ts"]
 }