"Accounts_AllowDeleteOwnAccount":"Benutzern erlauben, ihr Konto zu löschen",
"Accounts_AllowedDomainsList":"Liste von erlaubten Domains",
"Accounts_AllowedDomainsList_Description":"Durch Kommata getrennte Liste von erlaubten Domains",
"Accounts_AllowEmailChange":"Ändern der E-Mail-Adresse erlauben",
@ -92,6 +93,7 @@
"are_also_typing":"schreiben auch",
"are_typing":"schreiben",
"Are_you_sure":"Sind Sie sicher?",
"Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?",
"Authorization_URL":"Autorisierungs-URL",
"Authorize":"Berechtigen",
"Auto_Load_Images":"Automatisches Laden der Bilder",
@ -146,6 +148,7 @@
"days":"Tage",
"Deactivate":"Deaktivieren",
"Default":"Voreinstellung",
"Delete_my_account":"Mein Konto löschen",
"Delete_Room_Warning":"Beim Löschen eines Raums werden alle Nachrichten in diesem Raum unwiderruflich gelöscht.",
"Delete_User_Warning":"Beim Löschen eines Benutzers werden alle Nachrichten des Benutzers unwiderruflich gelöscht.",
"Deleted":"Gelöscht!",
@ -214,6 +217,7 @@
"Highlights_List":"Wörter hervorheben",
"History":"Chronik",
"hours":"Stunden",
"If_you_are_sure_type_in_your_password":"Wenn Sie sich sicher sind, geben Sie ihr Passwort ein.",
"Incorrect_Password":"Das angegebene Passwort ist falsch.",
"inline_code":"Code",
"Install_Extension":"Erweiterung installieren",
@ -336,7 +340,6 @@
"Markdown_Headers":"Markdown-Überschriften",
"Members":"Mitglieder",
"Members_List":"Mitglieder",
"Members":"Mitglieder",
"Message":"Nachricht",
"Message_AllowDeleting":"Das Löschen von Nachrichten erlauben",
"Message_AllowEditing":"Die Bearbeitung von Nachrichten erlauben",
@ -380,6 +383,7 @@
"Name_optional":"Name (optional)",
"New_Application":"Neue Anwendung",
"New_integration":"Neue Integration",
"New_logs":"Neue Logdateien",
"New_messages":"Neue Nachrichten",
"New_password":"Neues Passwort",
"No_channel_with_name_%s_was_found":"Es wurde kein Kanal mit dem Namen <strong>\"%s\"</strong> gefunden!",
@ -433,6 +437,7 @@
"Please_wait":"Bitte warten",
"Please_wait_activation":"Bitte warten, der Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.",
"Please_wait_statistics":"Bitte warten, die Statistiken werden erstellt.",
"Please_wait_while_your_account_is_being_deleted":"Bitte warten Sie, während Ihr Konto gelöscht wird.",
"Post_as":"Verschicken als",
"Post_to_Channel":"Im Kanal veröffentlichen",
"Post_to_s_as_s":"Versenden an <strong>%s</strong> als <strong>%s</strong>",
@ -460,9 +465,9 @@
"Push_gcm_api_key":"GCM-API-Key",
"Push_gcm_project_number":"GCM-Projektnummer",
"Push_production":"Produktion",
"Push_test_push":"Test",
"Push_show_message":"Nachricht in der Benachrichtigung zeigen",
"Push_show_username_room":"Kanal/Gruppe/Benutzername in der Benachrichtigung zeigen",
"Push_test_push":"Test",
"Quick_Search":"Schnellsuche",
"quote":"Zitat",
"Recents":"Aktuell",
@ -508,6 +513,7 @@
"Save_to_enable_this_action":"Speichern Sie die Angaben, um die Testverbindung zu ermöglichen.",
"Screen_Share":"Bildschirmübertragung",
"Search":"Suche",
"Search_Channels":"Kanäle suchen",
"Search_Messages":"Nachrichten durchsuchen",
"Search_settings":"Sucheinstellungen",
"seconds":"Sekunden",
@ -684,6 +690,7 @@
"You_need_confirm_email":"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen!",
"You_need_install_an_extension_to_allow_screen_sharing":"Sie müssen eine Erweiterung installieren, um eine Bildschirmübertragung zu starten.",
"You_need_to_change_your_password":"Sie müssen ihr Passwort ändern.",
"You_need_to_type_in_your_password_in_order_to_do_this":"Um diese Aktion auszuführen, müssen sie Ihr Passwort eingeben.",
"You_should_name_it_to_easily_manage_your_integrations":"Zur einfachen Verwaltung der Integrationen empfehlen wir, der Integration einen Namen zuzuordnen.",
"You_will_not_be_able_to_recover":"Die Nachricht kann anschließend nicht wiederhergestellt werden.",
"You_will_not_be_able_to_recover_file":"Das Wiederherstellen dieser Datei wird nicht möglich sein.",
@ -691,5 +698,6 @@
"Your_file_has_been_deleted":"Deine Datei wurde erfolgreich gelöscht.",
"Your_mail_was_sent_to_s":"Ihre E-Mail wurde an %s gesendet.",
"Your_Open_Source_solution":"Deine eigene Open-Source-Chat-Lösung.",
"Your_password_is_wrong":"Falsches Passwort",
"Your_push_was_sent_to_s_devices":"Die Push-Nachricht wurde an %s Geräte gesendet."
"Accounts_OAuth_Custom_Authorize_Path":"Ruta de Autorización",
"Accounts_OAuth_Custom_Button_Color":"Color del Botón",
"Accounts_OAuth_Custom_Button_Label_Color":"Color del Texto del Botón",
"Accounts_OAuth_Custom_Button_Label_Text":"Texto del Botón",
"Accounts_OAuth_Custom_Enable":"Habilitar",
"Accounts_OAuth_Custom_id":"Id",
"Accounts_OAuth_Custom_Identity_Path":"Ruta de la Identidad",
"Accounts_OAuth_Custom_Secret":"Secreto",
"Accounts_OAuth_Custom_Token_Path":"Ruta del Token",
@ -26,6 +37,9 @@
"Accounts_OAuth_Github":"Habilitar OAuth",
"Accounts_OAuth_Github_id":"Id de Cliente",
"Accounts_OAuth_Github_secret":"Secreto de Cliente",
"Accounts_OAuth_Gitlab":"OAuth Habilitado",
"Accounts_OAuth_Gitlab_id":"Id de Gitlab",
"Accounts_OAuth_Gitlab_secret":"Secreto de Cliente",
"Accounts_OAuth_Google":"Iniciar de Sesión con Google",
"Accounts_OAuth_Google_id":"Id de Google",
"Accounts_OAuth_Google_secret":"Secreto de Google",
@ -48,6 +62,7 @@
"Accounts_RegistrationForm_SecretURL":"URL Secreto del Fomulario de Registro",
"Accounts_RegistrationForm_SecretURL_Description":"Debe proporcionar una cadena de texto aleatorio que se añadirá al URL de registro. Ejemplo: https://demo.rocket.chat/register/[hash_secreto]",
"Avatar_url_invalid_or_error":"El url proporcionado es invalido o no es accesible. Por favor intente otra vez, pero con un url diferente.",
"away":"lejos",
"Away":"Lejos",
"away_female":"ausente",
@ -85,6 +102,7 @@
"busy_male":"ocupado",
"Busy_male":"Ocupado",
"Cancel":"Cancelar",
"CDN_PREFIX":"Prefijo de CDN",
"Certificates_and_Keys":"Certificados y Llaves",
"Change_avatar":"Cambiar avatar",
"Channels":"Canales",
@ -92,6 +110,7 @@
"Chat_Rooms":"Salas de Chat",
"Choose_the_alias_that_will_appear_before_the_username_in_messages":"Elije el alias que aparecerá antes del nombre de usuario en los mensajes.",
"Choose_the_username_that_this_integration_will_post_as":"Elige el nombre de usuario con el cual esta integración publicara.",
"Clear_all_unreads_question":"Borrar todos los mensajes no leidos?",
"close":"Cerrar",
"coming_soon":"próximamente",
"Commands":"Comandos",
@ -111,6 +130,7 @@
"Custom_oauth_unique_name":"Nombre único de oauthpersonalizado",
"days":"dias",
"Deactivate":"Desactivar",
"Delete_Room_Warning":"Eliminar un sala de chat eliminara todos los mensajes de la sala. Esto no se puede deshacer",
"Delete_User_Warning":"Eliminar a un usuario causara la eliminación de todos los mensajes creados por dicho usuario. Esta acción no se puede deshacer.",
"Deleted":"¡Eliminado!",
"Desktop_Notifications":"Notificaciones de Escritorio",
@ -135,9 +155,20 @@
"Enter_to":"Entrar a",
"Error":"Error",
"Error_changing_password":"Error al cambiar de contraseña",
"Error_too_many_requests":"Error, demasiadas peticiones. Por favor baje el ritmo. Debe esperar %s segundos para intentar nuevamente.",
"FileUpload_MaxFileSize":"Tamaño Maximo de Subida (en bytes)",
"FileUpload_MediaType_NotAccepted":"Tipos de medios no aceptados",
"FileUpload_MediaTypeWhiteList":"Tipos de Archivos Aceptados",
"FileUpload_MediaTypeWhiteListDescription":"Lista separada por comas de los tipos de archivos multimedia. Deje en blanco para aceptar todos los tipos.",
"Follow_social_profiles":"Sigue nuestros perfiles sociales, realiza un fork en github y comparte tus pensamientos acerca de la aplicación rocket.chat en nuestro tablero de Trello.",
"Forgot_password":"Olvidaste tu contraseña",
"Fork_it_on_github":"Háganos un fork en github",
@ -153,8 +184,14 @@
"hours":"horas",
"Incorrect_Password":"Contraseña Incorrecta",
"Install_Extension":"Instalar extension",
"Install_FxOs":"Instalar Rocket.Chat en Firefox",
"Install_FxOs_done":"Grandioso! Ya puedes comenzar a utilizar Rocket.Chat mediante el icono de tu Escritorio. Diviértete usando Rocket.Chat!",
"Install_FxOs_error":"Sentimos que no funcionara como es debido! Apareció el siguiente error:",
"Install_FxOs_follow_instructions":"Por favor confirma la instalación de la aplicación en tu dispositivo (presione \"Instalar\" cuando se le solicite).",
"Integration_added":"La Integración a sido añadida",
"Integration_Incoming_WebHook":"Integración WebHook de Entrada",
"Integration_New":"Nueva Integración",
"Integration_updated":"La Integración a sido actualizada",
"Integrations":"Integraciones",
"Invalid_asset":"Activo invalido",
"Invalid_confirm_pass":"La confirmación de la contraseña no coincide con la contraseña",
@ -165,6 +202,7 @@
"Invalid_name":"El nombre no debe estar vacío",
"Invalid_pass":"El password no debe estar vacio",
"Invalid_room_name":"<strong>%s</strong> no es un nombre de sala válido,<br/> usa solo letras, números y guiones",
"Invalid_room_type":"<strong>%s</strong> no es un tipo valido de sala.",
"Invalid_Secret_URL":"URL Secreto Invalido",
"Invalid_secret_URL_message":"El URL proporcionado es invalido.",
"invisible":"invisible",
@ -180,7 +218,11 @@
"is_typing_male":"esta escribiendo",
"italics":"cursiva",
"join":"Unirse",
"Join_audio_call":"Unirse a la llamada",
"Join_the_Community":"Únete a la Comunidad",
"Join_video_call":"Unirse a la video llamada",
"Jump_to_message":"Ir al mensaje",
"Jump_to_recent_messages":"Ir a mensajes recientes",
"Language":"Idioma",
"Language_Version":"Versión en Inglés",
"Last_login":"Ultimo inicio de sesion",
@ -199,11 +241,17 @@
"LDAP_Domain_Base":"Dominio Base",
"LDAP_Domain_Search_Filter":"Filtro del Dominio de Busqueda",
"LDAP_Domain_Search_Object_Category":"Contraseña del Dominio de Busqueda",
"LDAP_Enable":"Habilitado",
"LDAP_Enable_Description":"Intentar utilizar LDAP como método de autentican",
"LDAP_Encryption":"Cifrado",
"LDAP_Encryption_Description":"Metodo de cifrado usado para la comunicacion segura hacia el servidor LDAP. Algunos ejemplos 'sin cifrado', 'SSL/LDAPS (cifrado desde el inicio), y 'StartTLS' ( actualizar a comunicaciones cifradas una ves conectado).",
"LDAP_Port_Description":"Puerto para accesar a LDAP. ej.`389` o `636` para LDAPS",
"LDAP_Sync_User_Data":"Sincronizar Datos",
"LDAP_Sync_User_Data_Description":"Mantener los datos del usuario en sincronía con el servidor al iniciar sesión (ej: nombre, correo electronico).",
"LDAP_Sync_User_Data_FieldMap_Description":"Configurar como los campos de cuenta de usuario ( como el correo electronico) son llenados desde un registro en LDAP (una vez encontrados).<br/>A modo de ejemplo, `{\"cn\":\"name\", \"mail\":\"email\"}` elegira el nombre legible de una persona desde el atributo cn, y su correo electronico desde el atributo de correo electronico.</br/> Campos disponibles`nombre` y `correo electronico`.",
"LDAP_Test_Connection":"Probar Conexión",
"LDAP_Unique_Identifier_Field":"Campo de Identificador Único",
"LDAP_Username_Field":"Campo de Nombre de Usuario",
@ -223,14 +271,16 @@
"Logout":"Cerrar sesión",
"Make_Admin":"Crear admin",
"Mark_as_read":"Marcar como leido",
"Markdown_Headers":"Encabezados Markdown",
"Members":"Miembros",
"Members_List":"Lista de Miembros",
"Members":"Miembros",
"Message":"Mensaje",
"Message_AllowDeleting":"Permitir la eliminacion de mensajes",
"Message_AllowEditing":"Permitir la edición de mensajes",
"Message_AllowEditing_BlockEditInMinutes":"Bloquear la Edicion de Mensajes Despues de (n) Minutos",
"Message_AllowEditing_BlockEditInMinutesDescription":"Ingrese 0 para deshabilitar el bloqueo.",
"Message_AudioRecorderEnabled":"Grabadora de Audio Habilitada",
"Message_AudioRecorderEnabledDescription":"Requiere que los archivos del tipo 'audio/wav' sean un tipo de archivo valido dentro de las opciones de 'Carga de Archivos'.",
"Message_deleting_not_allowed":"La eliminación de mensajes no esta permitida",
"Message_editing_blocked":"Este mensaje ya no puede ser editado",
"Message_editing_not_allowed":"La edición de mensajes no esta permitida",
@ -257,6 +307,8 @@
"More_groups":"Mas grupos privados",
"More_unreads":"Mas sin leer",
"Msgs":"Mensajes",
"Mute_user":"Silenciar Usuario",
"Muted":"Silenciado",
"My_Account":"Mi cuenta",
"n_messages":"%s mensajes",
"Name":"Nombre",
@ -299,8 +351,10 @@
"OS_Uptime":"Tiempo de funcionamiento del SO",
"others":"otros",
"Password":"Contraseña",
"Password_Change_Disabled":"Tu administrador de Rocket.Chat ha deshabilitado la opción para cambiar contraseñas.",
"Password_changed_successfully":"La contraseña fue cambiada con éxito",
"People":"Gente",
"Please_enter_value_for_url":"Por favor introduzca un valor para la url de tu avatar.",
"Please_wait":"Por favor espera",
"Please_wait_activation":"Por favor espere, esto puede tomar algún tiempo.",
"Please_wait_statistics":"Por favor espere, se están generando las estadísticas.",
@ -326,6 +380,8 @@
"Push_enable":"Habilitar",
"Push_enable_gateway":"Habilitar Puerta de Enlace",
"Push_gateway":"Puerta de Enlace",
"Push_gcm_api_key":"Llave del API GCM",
"Push_gcm_project_number":"Numero de Projecto de GCM",
"Start_of_conversation":"Inicio de la conversación",
"Start_video_call":"Iniciar video llamada",
"Start_with_s_for_user_or_s_for_channel_Eg_s_or_s":"Inicia con <code class=\"inline\">%s</code> para un usuario o <code class=\"inline\">%s</code> para un canal. Ejem: <code class=\"inline\">%s</code> o <code class=\"inline\">%s</code>",
"Statistics":"Estadisticas",
"Stats_Active_Users":"Usuarios Activos",
"Stats_Avg_Channel_Users":"Promedio de Usuarios por Canal",
"Stats_Avg_Private_Group_Users":"Promedio de Usuarios por Grupo Privado",
"Stats_Away_Users":"Usuarios Ausentes",
"Stats_Max_Room_Users":"Maximo de Usuarios por Sala",
"Stats_Non_Active_Users":"Usuario Inactivos",
"Stats_Offline_Users":"Usuarios Desconectados",
"Stats_Online_Users":"Usuarios Conectados",
@ -410,12 +478,22 @@
"Stats_Total_Rooms":"Total de Salas",
"Stats_Total_Users":"Total del Usuarios",
"Stop_Recording":"Detener Grabacion",
"strike":"strike",
"Submit":"Enviar",
"Success":"Exito",
"The_channel_name_is_required":"El nombre del canal es requerido",
"The_field_is_required":"El campo %s es obligatorio",
"The_image_resize_will_not_work_because_we_can_not_detect_ImageMagick_or_GraphicsMagick_installed_in_your_server":"El ajuste de tamaño de imágenes no funcionara porque no detectamos que estén instalados en su servidor ni Imagemagick o GraphicsMagick.",
"The_redirectUri_is_required":"El Uri de redireccionamiento es requerido",
"The_server_will_restart_in_s_seconds":"El servidor se reiniciara en %s segundos",
"The_user_will_be_removed_from_s":"El usuario sera eliminado de %s",
"The_user_wont_be_able_to_type_in_s":"El usuario no podra introducir datos en %s",
"True":"Verdadero",
"Type":"Tipo",
"Unmute_user":"De-silenciar Usuario",
"Unnamed":"Sin nombre",
"Unread_Rooms":"Salas sin leer",
"Unread_Rooms_Mode":"Modo Salas sin leer",
"Upload_file_question":"Subir archivo?",
"Uploading_file":"Subiendo Archivo...",
"Use_Emojis":"Usar Emojis",
@ -424,11 +502,18 @@
"Use_service_avatar":"Usar %s avatar",
"Use_this_username":"Usar este nombre de usuario",
"Use_uploaded_avatar":"Utilizar avatar subido",
"Use_url_for_avatar":"Usa url para avatar",
"User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_":"El usuario __username__ es ahora moderador de la sala __room_name__",
"User__username__removed_from__room_name__moderators":"El Usuario __username__ a sido eliminado como moderador de la sala __room_name__",
"User__username__was_added_as_a_moderator_by__user_by_":"El usuario <em>__username__</em>a sido agregado como moderador por el usuario <em>__user_by__</em>",
"User__username__was_removed_as_a_moderator_by__user_by_":"El usuario <em>__username__</em> a sido eliminado como moderador por <em>__user_by__</em>",
"User_added_by":"El usuario <em>__user_added__</em> ha sido añadido por <em>__user_by__</em>.",
"User_Channels":"Canales de Usuario",
"User_has_been_activated":"El usuario a sido activado",
"User_has_been_deactivated":"El usuario a sido desactivado",
"User_has_been_deleted":"El usuario a sido eliminado",
"User_has_been_muted_in_s":"El usuario a sido silenciado en %s",
"User_has_been_removed_from_s":"El usuario a sido eliminado en %s",
"User_Info":"Info de Usuario",
"User_is_no_longer_an_admin":"El usuario ya no es un administrador",
"User_is_not_activated":"El usuario no ha sido activado",
@ -440,16 +525,21 @@
"User_left_female":"Ha salido del canal",
"User_left_male":"Ha salido del canal",
"User_logged_out":"El usuario está desconectado",
"User_muted_in_room":"Usuario silenciado en la sala",
"User_not_found_or_incorrect_password":"Usuario no encontrado o contraseña no valida",
"User_or_channel_name":"Nombre de usuario o canal",
"User_removed_by":"El usuario <em>__user_removed__</em> ha sido eliminado por <em>__user_by__</em>.",
"User_removed_from_room":"El usuario a sido eliminado de la sala",
"User_Settings":"Opciones de usuario",
"User_unmuted_in_room":"Usuario de-silenciado en la sala",
"Start_with_s_for_user_or_s_for_channel_Eg_s_or_s":"Start with <code class=\"inline\">%s</code> for user or <code class=\"inline\">%s</code> for channel. Eg: <code class=\"inline\">%s</code> or <code class=\"inline\">%s</code>",
"From_email_warning":"<b>Advertencia</b>: El campo <b>De</b> esta sujeto a la configuración en tu servidor de correo.",
"From_email_is_required":"El campo De del correo electronico es requerido",
"Dry_run":"Funcionamiento en seco",
"Dry_run_description":"Se enviara únicamente un correo electronico, a la misma dirección establecida en el campo De. El correo electronico debe pertenecer a un usuario valido.",
"Email_from":"De",
"Email_subject":"Asunto",
"Email_body":"Cuerpo del Correo Electronico",
"Mailer":"Remitente",
"Query":"Consulta",
"Query_description":"Condiciones adicionales para determinar a que usuarios enviar el correo electronico. Los usuarios que optaron por cancelar su suscripción serán eliminados de la consulta. Debe ser JSON valido. Ejemplo:\"{\"createdAt\":{\"$gt\":{\"$date\": \"2015-01-01T00:00:00.000Z\"}}}\""
"Query_description":"Condiciones adicionales para determinar a que usuarios enviar el correo electronico. Los usuarios que optaron por cancelar su suscripción serán eliminados de la consulta. Debe ser JSON valido. Ejemplo:\"{\"createdAt\":{\"$gt\":{\"$date\": \"2015-01-01T00:00:00.000Z\"}}}\"",
"Send_email":"Enviar Correo Electronico",
"The_emails_are_being_sent":"Los correos electrónicos están siendo enviados",
"You_have_successfully_unsubscribed":"Se ha dado de baja correctamente de nuestra lista de Distribución de Correos",
"You_informed_an_invalid_FROM_address":"Ha ingresado una dirección invalida en el campo De"
Gabriel Engel
10 years ago