Chore: Bump actions/upload-artifact from 2 to 3 (#27109)

Co-authored-by: Guilherme Gazzo <guilhermegazzo@gmail.com>

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -175,7 +175,7 @@ jobs:
           tar czf /tmp/Rocket.Chat.tar.gz bundle
 
       - name: Store build
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: build
           path: /tmp/Rocket.Chat.tar.gz
@@ -409,7 +409,7 @@ jobs:
         run: yarn test:e2e
 
       - name: Store playwright test trace
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         if: always()
         with:
           name: playwright-test-trace
@@ -602,7 +602,7 @@ jobs:
         run: E2E_COVERAGE=true IS_EE=true yarn test:e2e
 
       - name: Store playwright test trace
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         if: always()
         with:
           name: e2e-ee-testtrace
@@ -619,7 +619,7 @@ jobs:
           verbose: true
 
       - name: Store e2e-ee-coverage
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: e2e-ee-coverage
           path: ./apps/meteor/coverage*