Rocket.Chat/i18n/ar.i18n.json

{
  "Access_online_demo" : "الدخول إلى العرض التجريبي",
  "Access_Online_Demo" : "الدخول إلى العرض التجريبي",
  "Accounts" : "الحسابات",
  "Accounts_AllowPasswordChange" : "السماح بتغيير كلمة السر",
  "Accounts_AllowUserProfileChange" : "السماح بتعديل الملف الشخصي للعضو",
  "Accounts_PasswordReset" : "إعادة تعيين كلمة السر",
  "Add_Members" : "إضافة الأعضاء",
  "Add_users" : "إضافة مستخدمين",
  "Administration" : "الإدارة",
  "All_channels" : "جميع القنوات",
  "and" : "و",
  "are_also_typing" : "هم أيضا يكتبون",
  "are_typing" : "يكتبون",
  "Are_you_sure" : "هل أنت متأكد؟",
  "away" : "بعيد",
  "Away" : "بعيد",
  "away_female" : "بعيدة",
  "Away_female" : "بعيدة",
  "away_male" : "بعيد",
  "Away_male" : "بعيد",
  "Back_to_login" : "العودة إلى تسجيل الدخول",
  "bold" : "عريض",
  "busy" : "مشغول",
  "Busy" : "مشغول",
  "busy_female" : "مشغولة",
  "Busy_female" : "مشغولة",
  "busy_male" : "مشغول",
  "Busy_male" : "مشغول",
  "Cancel" : "إلغاء",
  "Change_avatar" : "تغيير الصورة الرمزية",
  "Channels" : "القنوات",
  "Channels_list" : "قائمة القنوات العامة",
  "Chat_Rooms" : "غرف المحادثة",
  "close" : "أغلق",
  "coming_soon" : "قريبا",
  "Confirm_password" : "تأكيد كلمة السر",
  "Conversation" : "محادثة",
  "Create_new" : "إنشاء جديد",
  "Create_new_private_group" : "إنشاء مجموعة خاصة جديدة",
  "Create_new_public_channel" : "إنشاء قناة عامة جديدة",
  "Created_at" : "أنشئت في",
  "Desktop_Notifications" : "تنبيهات سطح المكتب",
  "Desktop_Notifications_Disabled" : "تنبيهات سطح المكتب معطلة. قم بتغيير إعدادات المتصفح إذا أردت تفعيلها.",
  "Desktop_Notifications_Enabled" : "تنبيهات سطح المكتب مفعلة",
  "Direct_Messages" : "الرسائل المباشرة",
  "Disable_Favorite_Rooms" : "تعطيل المفضلة",
  "Disable_New_Message_Notification" : "تعطيل التنبيه عن رسالة جديدة",
  "Disable_New_Room_Notification" : "تعطيل التنبيه عن غرفة جديدة",
  "edited" : "عدلت",
  "Email_or_username" : "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
  "Email_verified" : "تم التحقق من البريد الإلكتروني",
  "Enable_Desktop_Notifications" : "تفعيل تنبيهات سطح المكتب",
  "Enter_info" : "ادخل المعلومات الخاصة بك",
  "Error_changing_password" : "خطأ في تغيير كلمة السر",
  "False" : "لا",
  "Favorites" : "المفضلة",
  "Forgot_password" : "نسيت كلمة السر",
  "Get_to_know_the_team" : "تعرف على Rocket.Team",
  "github_no_public_email" : "ليس لديك أي بريد الإلكتروني عام في حسابك على Github",
  "Hide_room" : "إخفاء الغرفة",
  "History" : "تاريخ",
  "Incorrect_Password" : "كلمة السر غير صحيحة",
  "inline_code" : "نص_برمجي",
  "Invalid_confirm_pass" : "تأكيد كلمة السر لا تطابق كلمة السر",
  "Invalid_email" : "البريد الإلكتروني المدخل غير صحيح",
  "Invalid_name" : "لا يجب أن يكون الاسم فارغ",
  "Invalid_pass" : "لا يجب أن تكون كلمة السر فارغة",
  "invisible" : "خفي",
  "Invisible" : "خفي",
  "Invite_Users" : "دعوة المستخدمين",
  "is_also_typing" : "هو أيضا يكتب",
  "is_also_typing_female" : "هي أيضا تكتب",
  "is_also_typing_male" : "هو أيضا يكتب",
  "is_typing" : "يكتب",
  "is_typing_female" : "تكتب",
  "is_typing_male" : "يكتب",
  "italics" : "مائل",
  "join" : "انضم",
  "Join_the_Community" : "إنظم للمجتمع",
  "Language" : "لغة",
  "Language_Version" : "النسخة الإنجليزية",
  "Last_message" : "آخر رسالة",
  "Leave_room" : "مغادرة الغرفة",
  "line" : "خط",
  "Load_more" : "اعرض أكثر",
  "Loading_suggestion" : "تحميل الاقتراحات ...",
  "Login" : "تسجيل الدخول",
  "Login_with" : "تسجيل الدخول بـ %s",
  "login_with" : "أو الدخول مباشرة مع",
  "Logout" : "تسجيل خروج",
  "Members" : "الأعضاء",
  "Members_List" : "قائمة الأعضاء",
  "Members_placeholder" : "الأعضاء",
  "Message_removed" : "مسحت الرسالة",
  "Messages" : "رسائل",
  "More_channels" : "المزيد من القنوات",
  "Msgs" : "رسائل",
  "multi" : "متعدد",
  "My_Account" : "حسابي",
  "n_messages" : "%s رسائل",
  "Name" : "اسم",
  "New_messages" : "رسائل جديدة",
  "New_password" : "كلمة سر جديدة",
  "No_channels_yet" : "لست جزء من أي قناة حتى الآن.",
  "No_direct_messages_yet" : "لم تبدأ أي محادثات حتى الآن.",
  "No_favorites_yet" : "لم تقم بإضافة مفضلات بعد.",
  "No_groups_yet" : "لا يوجد لديك مجموعات خاصة حتى الآن.",
  "No_permission_to_view_room" : "ليس لديك صلاحية لرؤية هذه الغرفة",
  "Not_allowed" : "غير مسموح",
  "Not_found_or_not_allowed" : "غير موجود أو غير مسموح",
  "Nothing_found" : "لا يوجد شيء",
  "Old_and_new_password_required" : "تحتاج إلى كتابة كلمة السر القديمة والجديدة لتغيير كلمة السر الخاصة بك.",
  "Old_Password" : "كلمة السر القديمة",
  "Online" : "متواجد",
  "Oops!" : "عفوا",
  "Password" : "كلمة السر",
  "Password_changed_successfully" : "تم تغيير كلمة السر بنجاح",
  "Please_wait" : "يرجى الانتظار",
  "Please_wait_statistics" : "يرجى الانتظار إلى أن يتم حساب الإحصائيات",
  "Preferences" : "الإعدادات",
  "Preferences_saved" : "تم حفظ الإعدادات",
  "Privacy" : "خصوصية",
  "Private_Groups" : "مجموعات خاصة",
  "Profile" : "الملف الشخصي",
  "Profile_saved_successfully" : "تم حفظ الملف الشخصي بنجاح",
  "Quick_Search" : "بحث سريع",
  "quote" : "اقتباس",
  "Register" : "تسجيل حساب جديد",
  "Remember_me" : "تذكرني",
  "Remove" : "إزالة",
  "Remove_Admin" : "إزالة مدير",
  "Reset_password" : "إعادة تعيين كلمة السر",
  "Room" : "غرفة",
  "Room_name_changed" : "تم تغيير اسم الغرفة إلى: <em>__room_name__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>",
  "Room_name_changed_successfully" : "تم تغيير اسم الغرفة بنجاح",
  "Rooms" : "الغرف",
  "Search" : "بحث",
  "Search_Messages" : "بحث الرسائل",
  "Select_an_avatar" : "اختر صورة",
  "Select_file" : "اختر ملفا",
  "Select_service_to_login" : "اختر خدمة للدخول إليها لتحميل صورتك أو قم بالتحميل مباشرة من جهازك",
  "Selected_users" : "أعضاء مختارين",
  "Send_confirmation_email" : "إرسال رسالة تأكيد",
  "Send_Message" : "أرسل رسالة",
  "Settings" : "إعدادات",
  "Showing_results" : "<p>يعرض <b>%s</b> نتائج</p>",
  "Silence" : "الصمت",
  "since_creation" : "منذ %s",
  "Sound" : "صوت",
  "Start_of_conversation" : "بداية المحادثة",
  "Statistics" : "إحصائيات",
  "Stats_Away_Users" : "المستخدمين البعيدين",
  "Stats_Max_Room_Users" : "أقصى عدد للمستخدمين في الغرف",
  "Stats_Total_Direct_Messages" : "إجمالي عدد غرف الرسالة المباشرة",
  "Stats_Total_Messages" : "مجموع الرسائل",
  "Stats_Total_Rooms" : "إجمالي عدد الغرف",
  "strike" : "شطب",
  "True" : "نعم",
  "Unread_Rooms" : "غرف غير مقروءة",
  "Unread_Rooms_Mode" : "وضع الغرف الغير مقروءة",
  "Use_initials_avatar" : "استخدم الأحرف الأولى من اسم المستخدم",
  "use_menu" : "استخدم القائمة الجانبية للوصول إلى الغرف الخاصة بك والمحادثات",
  "Use_service_avatar" : "استخدام %s الرمزية",
  "Use_this_username" : "استخدم هذا الاسم",
  "Use_uploaded_avatar" : "استخدم الصورة المحملة",
  "Use_url_for_avatar" : "استخدم رابط للصورة الرمزية",
  "User_added_by" : "تم إضافة <em>__user_added__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>.",
  "User_is_no_longer_an_admin" : "المستخدم لم يعد مديرا",
  "User_is_now_an_admin" : "المستخدم الآن مدير",
  "User_joined_channel" : "انضم للقناة.",
  "User_left" : "غادر القناة.",
  "User_logged_out" : "المستخدم سجل الخروج",
  "User_not_found_or_incorrect_password" : "اسم المستخدم غير موجود أو كلمة السر غير صحيحة",
  "User_removed_by" : "تم حذف <em>__user_removed__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>.",
  "Username" : "اسم المستخدم",
  "Username_cant_be_empty" : "اسم المستخدم لا يمكن أن يكون فارغا",
  "Username_description" : "يتم استخدام اسم المستخدم للسماح للآخرين بذكرك في الرسائل.",
  "Username_invalid" : "<strong>%s</strong> لا يصلح كإسم مستخدم،<br/> استخدم فقط حروفا وأرقاما وشرطات",
  "Username_title" : "تسجيل اسم المستخدم",
  "Username_unavaliable" : "<strong>%s</strong> مستخدم مسبقا :(",
  "View_All" : "مشاهدة الكل",
  "We_have_sent_password_email" : "لقد قمنا بإرسال رسالة بريد إلكتروني مع إرشادات إعادة تعيين كلمة السر. إذا لم يصلك البريد الإلكتروني قريبا، يرجى العودة والمحاولة مرة أخرى.",
  "We_have_sent_registration_email" : "لقد قمنا بإرسال رسالة بريد إلكتروني لتأكيد تسجيلك. إذا لم يصلك البريد الإلكتروني قريبا، يرجى العودة والمحاولة مرة أخرى.",
  "Welcome" : "مرحبا بك يا <em>%s</em>.",
  "Welcome_to_the" : "أهلا بك في",
  "You_need_confirm_email" : "تحتاج إلى تأكيد بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول!",
  "Your_Open_Source_solution" : "تطبيق المحادثة الخاص بك المفتوح المصدر"
}