diff --git a/packages/grafana-prometheus/src/locales/en-US/grafana-prometheus.json b/packages/grafana-prometheus/src/locales/en-US/grafana-prometheus.json
index d7c9b1f6b1b..7885c3d457c 100644
--- a/packages/grafana-prometheus/src/locales/en-US/grafana-prometheus.json
+++ b/packages/grafana-prometheus/src/locales/en-US/grafana-prometheus.json
@@ -225,6 +225,29 @@
         "step": "Step: {{value}}",
         "type": "Type: {{value}}"
       },
+      "get-placeholders": {
+        "browse": "Search metrics by name",
+        "include-null-metadata": "Include results with no metadata",
+        "metadata-search-switch": "Include description in search",
+        "set-use-backend": "Enable regex search",
+        "type": "Filter by type"
+      },
+      "get-prom-types": {
+        "description-counter": "A cumulative metric that represents a single monotonically increasing counter whose value can only increase or be reset to zero on restart.",
+        "description-gauge": "A metric that represents a single numerical value that can arbitrarily go up and down.",
+        "description-histogram": "A histogram samples observations (usually things like request durations or response sizes) and counts them in configurable buckets.",
+        "description-native-histogram": "Native histograms are different from classic Prometheus histograms in a number of ways: Native histogram bucket boundaries are calculated by a formula that depends on the scale (resolution) of the native histogram, and are not user defined.",
+        "description-no-type": "These metrics have no defined type in the metadata.",
+        "description-summary": "A summary samples observations (usually things like request durations and response sizes) and can calculate configurable quantiles over a sliding time window.",
+        "description-unknown": "These metrics have been given the type unknown in the metadata.",
+        "label-counter": "Counter",
+        "label-gauge": "Gauge",
+        "label-histogram": "Histogram",
+        "label-native-histogram": "Native histogram",
+        "label-no-type": "No type",
+        "label-summary": "Summary",
+        "label-unknown": "Unknown"
+      },
       "handle-function": {
         "text": {
           "query-parsing-is-ambiguous": "Query parsing is ambiguous."
@@ -368,6 +391,9 @@
       "results-table": {
         "content-descriptive-type": "When creating a {{descriptiveType}}, Prometheus exposes multiple series with the type counter. ",
         "description": "Description",
+        "message-expand-label-filters": "There are no metrics found. Try to expand your label filters.",
+        "message-expand-search": "There are no metrics found. Try to expand your search and filters.",
+        "message-no-metrics-found": "There are no metrics found in the data source.",
         "name": "Name",
         "select": "Select",
         "type": "Type"
diff --git a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/AdditionalSettings.tsx b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/AdditionalSettings.tsx
index a60a070b5b4..4ce04117dd9 100644
--- a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/AdditionalSettings.tsx
+++ b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/AdditionalSettings.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { Icon, Switch, Tooltip, useTheme2 } from '@grafana/ui';
 
 import { metricsModaltestIds } from './shared/testIds';
 import { AdditionalSettingsProps } from './shared/types';
-import { placeholders } from './state/helpers';
+import { getPlaceholders } from './state/helpers';
 
 export function AdditionalSettings(props: AdditionalSettingsProps) {
   const { state, onChangeFullMetaSearch, onChangeIncludeNullMetadata, onChangeDisableTextWrap, onChangeUseBackend } =
@@ -16,6 +16,8 @@ export function AdditionalSettings(props: AdditionalSettingsProps) {
   const theme = useTheme2();
   const styles = getStyles(theme);
 
+  const placeholders = getPlaceholders();
+
   return (
     <>
       <div className={styles.selectItem}>
diff --git a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/MetricsModal.tsx b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/MetricsModal.tsx
index 3d2c500e795..f598cf0951d 100644
--- a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/MetricsModal.tsx
+++ b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/MetricsModal.tsx
@@ -32,8 +32,8 @@ import {
   calculatePageList,
   calculateResultsPerPage,
   displayedMetrics,
-  placeholders,
-  promTypes,
+  getPlaceholders,
+  getPromTypes,
   setMetrics,
   tracking,
 } from './state/helpers';
@@ -55,6 +55,8 @@ export const MetricsModal = (props: MetricsModalProps) => {
 
   const theme = useTheme2();
   const styles = getStyles(theme, state.disableTextWrap);
+  const placeholders = getPlaceholders();
+  const promTypes = getPromTypes();
 
   /**
    * loads metrics and metadata on opening modal and switching off useBackend
@@ -88,7 +90,7 @@ export const MetricsModal = (props: MetricsModalProps) => {
   const typeOptions: SelectableValue[] = promTypes.map((t: PromFilterOption) => {
     return {
       value: t.value,
-      label: t.value,
+      label: t.label,
       description: t.description,
     };
   });
diff --git a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/ResultsTable.tsx b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/ResultsTable.tsx
index 47c990c091f..1e179d336ee 100644
--- a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/ResultsTable.tsx
+++ b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/ResultsTable.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { ReactElement } from 'react';
 import Highlighter from 'react-highlight-words';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
-import { Trans } from '@grafana/i18n';
+import { t, Trans } from '@grafana/i18n';
 import { Button, Icon, Tooltip, useTheme2 } from '@grafana/ui';
 
 import { docsTip } from '../../../configuration/shared/utils';
@@ -106,15 +106,24 @@ export function ResultsTable(props: ResultsTableProps) {
     let message;
 
     if (!state.fuzzySearchQuery) {
-      message = 'There are no metrics found in the data source.';
+      message = t(
+        'grafana-prometheus.querybuilder.results-table.message-no-metrics-found',
+        'There are no metrics found in the data source.'
+      );
     }
 
     if (query.labels.length > 0) {
-      message = 'There are no metrics found. Try to expand your label filters.';
+      message = t(
+        'grafana-prometheus.querybuilder.results-table.message-expand-label-filters',
+        'There are no metrics found. Try to expand your label filters.'
+      );
     }
 
     if (state.fuzzySearchQuery || state.selectedTypes.length > 0) {
-      message = 'There are no metrics found. Try to expand your search and filters.';
+      message = t(
+        'grafana-prometheus.querybuilder.results-table.message-expand-search',
+        'There are no metrics found. Try to expand your search and filters.'
+      );
     }
 
     return (
diff --git a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/state/helpers.ts b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/state/helpers.ts
index 66fa83e2624..88d5f9e27bf 100644
--- a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/state/helpers.ts
+++ b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/state/helpers.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 // Core Grafana history https://github.com/grafana/grafana/blob/v11.0.0-preview/public/app/plugins/datasource/prometheus/querybuilder/components/metrics-modal/state/helpers.ts
 import { AnyAction } from '@reduxjs/toolkit';
 
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import { reportInteraction } from '@grafana/runtime';
 
 import { PrometheusDatasource } from '../../../../datasource';
@@ -232,45 +233,75 @@ export function tracking(event: string, state?: MetricsModalState | null, metric
   }
 }
 
-export const promTypes: PromFilterOption[] = [
+export const getPromTypes: () => PromFilterOption[] = () => [
   {
     value: 'counter',
-    description:
-      'A cumulative metric that represents a single monotonically increasing counter whose value can only increase or be reset to zero on restart.',
+    label: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.label-counter', 'Counter'),
+    description: t(
+      'grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.description-counter',
+      'A cumulative metric that represents a single monotonically increasing counter whose value can only increase or be reset to zero on restart.'
+    ),
   },
   {
     value: 'gauge',
-    description: 'A metric that represents a single numerical value that can arbitrarily go up and down.',
+    label: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.label-gauge', 'Gauge'),
+    description: t(
+      'grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.description-gauge',
+      'A metric that represents a single numerical value that can arbitrarily go up and down.'
+    ),
   },
   {
     value: 'histogram',
-    description:
-      'A histogram samples observations (usually things like request durations or response sizes) and counts them in configurable buckets.',
+    label: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.label-histogram', 'Histogram'),
+    description: t(
+      'grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.description-histogram',
+      'A histogram samples observations (usually things like request durations or response sizes) and counts them in configurable buckets.'
+    ),
   },
   {
     value: 'native histogram',
-    description:
-      'Native histograms are different from classic Prometheus histograms in a number of ways: Native histogram bucket boundaries are calculated by a formula that depends on the scale (resolution) of the native histogram, and are not user defined.',
+    label: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.label-native-histogram', 'Native histogram'),
+    description: t(
+      'grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.description-native-histogram',
+      'Native histograms are different from classic Prometheus histograms in a number of ways: Native histogram bucket boundaries are calculated by a formula that depends on the scale (resolution) of the native histogram, and are not user defined.'
+    ),
   },
   {
     value: 'summary',
-    description:
-      'A summary samples observations (usually things like request durations and response sizes) and can calculate configurable quantiles over a sliding time window.',
+    label: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.label-summary', 'Summary'),
+    description: t(
+      'grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.description-summary',
+      'A summary samples observations (usually things like request durations and response sizes) and can calculate configurable quantiles over a sliding time window.'
+    ),
   },
   {
     value: 'unknown',
-    description: 'These metrics have been given the type unknown in the metadata.',
+    label: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.label-unknown', 'Unknown'),
+    description: t(
+      'grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.description-unknown',
+      'These metrics have been given the type unknown in the metadata.'
+    ),
   },
   {
     value: 'no type',
-    description: 'These metrics have no defined type in the metadata.',
+    label: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.label-no-type', 'No type'),
+    description: t(
+      'grafana-prometheus.querybuilder.get-prom-types.description-no-type',
+      'These metrics have no defined type in the metadata.'
+    ),
   },
 ];
 
-export const placeholders = {
-  browse: 'Search metrics by name',
-  metadataSearchSwitch: 'Include description in search',
-  type: 'Filter by type',
-  includeNullMetadata: 'Include results with no metadata',
-  setUseBackend: 'Enable regex search',
-};
+export const getPlaceholders = () => ({
+  browse: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-placeholders.browse', 'Search metrics by name'),
+  metadataSearchSwitch: t(
+    'grafana-prometheus.querybuilder.get-placeholders.metadata-search-switch',
+    'Include description in search'
+  ),
+  type: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-placeholders.type', 'Filter by type'),
+  includeNullMetadata: t(
+    'grafana-prometheus.querybuilder.get-placeholders.include-null-metadata',
+    'Include results with no metadata'
+  ),
+  setUseBackend: t('grafana-prometheus.querybuilder.get-placeholders.set-use-backend', 'Enable regex search'),
+});
diff --git a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/types.ts b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/types.ts
index 233f3765e8a..88d39441eb3 100644
--- a/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/types.ts
+++ b/packages/grafana-prometheus/src/querybuilder/components/metrics-modal/types.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ export type MetricData = {
 
 export type PromFilterOption = {
   value: string;
+  label: string;
   description: string;
 };
 
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/TagsInput/TagsInput.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/TagsInput/TagsInput.tsx
index 808e5245ae0..7bcdbb6852a 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/TagsInput/TagsInput.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/TagsInput/TagsInput.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { useCallback, useState, forwardRef } from 'react';
 import * as React from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
-import { Trans } from '@grafana/i18n';
+import { t, Trans } from '@grafana/i18n';
 
 import { useStyles2, useTheme2 } from '../../themes/ThemeContext';
 import { Button } from '../Button/Button';
@@ -32,7 +32,7 @@ export interface Props {
 export const TagsInput = forwardRef<HTMLInputElement, Props>(
   (
     {
-      placeholder = 'New tag (enter key to add)',
+      placeholder: placeholderProp,
       tags = [],
       onChange,
       width,
@@ -45,6 +45,7 @@ export const TagsInput = forwardRef<HTMLInputElement, Props>(
     },
     ref
   ) => {
+    const placeholder = placeholderProp ?? t('grafana-ui.tags-input.placeholder-new-tag', 'New tag (enter key to add)');
     const [newTagName, setNewTagName] = useState('');
     const styles = useStyles2(getStyles);
     const theme = useTheme2();
diff --git a/public/app/features/annotations/components/AnnotationResultMapper.tsx b/public/app/features/annotations/components/AnnotationResultMapper.tsx
index 475659c7620..b572ab13e40 100644
--- a/public/app/features/annotations/components/AnnotationResultMapper.tsx
+++ b/public/app/features/annotations/components/AnnotationResultMapper.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
 import { Trans, t } from '@grafana/i18n';
 import { Select, Tooltip, Icon } from '@grafana/ui';
 
-import { annotationEventNames, AnnotationFieldInfo } from '../standardAnnotationSupport';
+import { getAnnotationEventNames, AnnotationFieldInfo } from '../standardAnnotationSupport';
 import { AnnotationQueryResponse } from '../types';
 
 // const valueOptions: Array<SelectableValue<AnnotationEventFieldSource>> = [
@@ -204,7 +204,7 @@ export class AnnotationFieldMapper extends PureComponent<Props, State> {
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
-          {annotationEventNames.map((row) => {
+          {getAnnotationEventNames().map((row) => {
             return this.renderRow(row, mappings[row.key] || {}, first);
           })}
         </tbody>
diff --git a/public/app/features/annotations/standardAnnotationSupport.ts b/public/app/features/annotations/standardAnnotationSupport.ts
index a2caca1d583..90d28715c7f 100644
--- a/public/app/features/annotations/standardAnnotationSupport.ts
+++ b/public/app/features/annotations/standardAnnotationSupport.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
   KeyValue,
   standardTransformers,
 } from '@grafana/data';
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import { config } from 'app/core/config';
 
 export const standardAnnotationSupport: AnnotationSupport = {
@@ -97,22 +98,44 @@ export interface AnnotationFieldInfo {
 }
 
 // These fields get added to the standard UI
-export const annotationEventNames: AnnotationFieldInfo[] = [
+export const getAnnotationEventNames: () => AnnotationFieldInfo[] = () => [
   {
     key: 'time',
     field: (frame: DataFrame) => frame.fields.find((f) => f.type === FieldType.time),
-    placeholder: 'time, or the first time field',
+    placeholder: t(
+      'annotations.get-annotation-event-names.placeholder.time-or-the-first-field',
+      '{{defaultField}}, or the first time field',
+      { defaultField: 'time' }
+    ),
+  },
+  {
+    key: 'timeEnd',
+    // label: 'end time',
+    help: t(
+      'annotations.get-annotation-event-names.help.annotation-treated-as-range',
+      'When this field is defined, the annotation will be treated as a range'
+    ),
   },
-  { key: 'timeEnd', label: 'end time', help: 'When this field is defined, the annotation will be treated as a range' },
   {
     key: 'title',
   },
   {
     key: 'text',
     field: (frame: DataFrame) => frame.fields.find((f) => f.type === FieldType.string),
-    placeholder: 'text, or the first text field',
+    placeholder: t(
+      'annotations.get-annotation-event-names.placeholder.text-or-the-first-field',
+      '{{defaultField}}, or the first text field',
+      { defaultField: 'text' }
+    ),
+  },
+  {
+    key: 'tags',
+    split: ',',
+    help: t(
+      'annotations.get-annotation-event-names.help.results-split-on-comma',
+      'The results will be split on comma (,)'
+    ),
   },
-  { key: 'tags', split: ',', help: 'The results will be split on comma (,)' },
   {
     key: 'id',
   },
@@ -134,7 +157,7 @@ export const publicDashboardEventNames: AnnotationFieldInfo[] = [
 // pipeline, but include fields that should not be exposed generally
 const alertEventAndAnnotationFields: AnnotationFieldInfo[] = [
   ...(config.publicDashboardAccessToken ? publicDashboardEventNames : []),
-  ...annotationEventNames,
+  ...getAnnotationEventNames(),
   { key: 'userId' },
   { key: 'login' },
   { key: 'email' },
diff --git a/public/app/features/dashboard-scene/saving/SaveDashboardAsForm.tsx b/public/app/features/dashboard-scene/saving/SaveDashboardAsForm.tsx
index 9c2f783c49e..00001fac1f8 100644
--- a/public/app/features/dashboard-scene/saving/SaveDashboardAsForm.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard-scene/saving/SaveDashboardAsForm.tsx
@@ -118,7 +118,10 @@ export function SaveDashboardAsForm({ dashboard, changeInfo }: Props) {
     <form onSubmit={handleSubmit(() => onSave(false))}>
       <Field label={<TitleFieldLabel onChange={setValue} />} invalid={!!errors.title} error={errors.title?.message}>
         <Input
-          {...register('title', { required: 'Required', validate: validateDashboardName })}
+          {...register('title', {
+            required: t('dashboard-scene.save-dashboard-as-form.required', 'Required'),
+            validate: validateDashboardName,
+          })}
           aria-label={t(
             'dashboard-scene.save-dashboard-as-form.aria-label-save-dashboard-title-field',
             'Save dashboard title field'
diff --git a/public/app/features/dashboard-scene/settings/annotations/AnnotationSettingsEdit.tsx b/public/app/features/dashboard-scene/settings/annotations/AnnotationSettingsEdit.tsx
index 739e19fcace..269d7bc4056 100644
--- a/public/app/features/dashboard-scene/settings/annotations/AnnotationSettingsEdit.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard-scene/settings/annotations/AnnotationSettingsEdit.tsx
@@ -245,7 +245,7 @@ export const AnnotationSettingsEdit = ({ annotation, editIndex, panels, onUpdate
         >
           <>
             <Select
-              options={panelFilters}
+              options={getPanelFilters()}
               value={panelFilter}
               onChange={onFilterTypeChange}
               data-testid={selectors.components.Annotations.annotationsTypeInput}
@@ -320,20 +320,29 @@ enum PanelFilterType {
   ExcludePanels,
 }
 
-const panelFilters = [
+const getPanelFilters = () => [
   {
-    label: 'All panels',
+    label: t('dashboard-scene.get-panel-filters.label.all-panels', 'All panels'),
     value: PanelFilterType.AllPanels,
-    description: 'Send the annotation data to all panels that support annotations',
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-panel-filters.description.annotation-panels-support-annotations',
+      'Send the annotation data to all panels that support annotations'
+    ),
   },
   {
-    label: 'Selected panels',
+    label: t('dashboard-scene.get-panel-filters.label.selected-panels', 'Selected panels'),
     value: PanelFilterType.IncludePanels,
-    description: 'Send the annotations to the explicitly listed panels',
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-panel-filters.description.annotations-explicitly-listed-panels',
+      'Send the annotations to the explicitly listed panels'
+    ),
   },
   {
-    label: 'All panels except',
+    label: t('dashboard-scene.get-panel-filters.label.all-panels-except', 'All panels except'),
     value: PanelFilterType.ExcludePanels,
-    description: 'Do not send annotation data to the following panels',
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-panel-filters.description.annotation-following-panels',
+      'Do not send annotation data to the following panels'
+    ),
   },
 ];
diff --git a/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.test.ts b/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.test.ts
index b5a54c242c8..642b6df7d92 100644
--- a/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.test.ts
+++ b/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.test.ts
@@ -25,8 +25,8 @@ import { QueryVariableEditor } from './editors/QueryVariableEditor';
 import { TextBoxVariableEditor } from './editors/TextBoxVariableEditor';
 import {
   isEditableVariableType,
-  EDITABLE_VARIABLES,
   EDITABLE_VARIABLES_SELECT_ORDER,
+  getEditableVariables,
   getVariableTypeSelectOptions,
   getVariableEditor,
   getVariableScene,
@@ -136,20 +136,22 @@ describe('getVariableTypeSelectOptions', () => {
 
     it('should contain all editable variable types', () => {
       const options = getVariableTypeSelectOptions();
-      expect(options).toHaveLength(Object.keys(EDITABLE_VARIABLES).length);
+      const editableVariables = getEditableVariables();
+      expect(options).toHaveLength(Object.keys(editableVariables).length);
 
       EDITABLE_VARIABLES_SELECT_ORDER.forEach((type) => {
-        expect(EDITABLE_VARIABLES).toHaveProperty(type);
+        expect(editableVariables).toHaveProperty(type);
       });
     });
 
     it('should return an array of selectable values for editable variable types', () => {
+      const editableVariables = getEditableVariables();
       const options = getVariableTypeSelectOptions();
       expect(options).toHaveLength(8);
 
       options.forEach((option, index) => {
         const editableType = EDITABLE_VARIABLES_SELECT_ORDER[index];
-        const variableTypeConfig = EDITABLE_VARIABLES[editableType];
+        const variableTypeConfig = editableVariables[editableType];
 
         expect(option.value).toBe(editableType);
         expect(option.label).toBe(variableTypeConfig.name);
@@ -160,21 +162,23 @@ describe('getVariableTypeSelectOptions', () => {
 
   describe('when groupByVariable is disabled', () => {
     it('should contain all editable variable types except groupby', () => {
+      const editableVariables = getEditableVariables();
       const options = getVariableTypeSelectOptions();
-      expect(options).toHaveLength(Object.keys(EDITABLE_VARIABLES).length - 1);
+      expect(options).toHaveLength(Object.keys(editableVariables).length - 1);
 
       EDITABLE_VARIABLES_SELECT_ORDER.forEach((type) => {
-        expect(EDITABLE_VARIABLES).toHaveProperty(type);
+        expect(editableVariables).toHaveProperty(type);
       });
     });
 
     it('should return an array of selectable values for editable variable types', () => {
+      const editableVariables = getEditableVariables();
       const options = getVariableTypeSelectOptions();
       expect(options).toHaveLength(7);
 
       options.forEach((option, index) => {
         const editableType = EDITABLE_VARIABLES_SELECT_ORDER[index];
-        const variableTypeConfig = EDITABLE_VARIABLES[editableType];
+        const variableTypeConfig = editableVariables[editableType];
 
         expect(option.value).toBe(editableType);
         expect(option.label).toBe(variableTypeConfig.name);
@@ -185,11 +189,12 @@ describe('getVariableTypeSelectOptions', () => {
 });
 
 describe('getVariableEditor', () => {
+  const editableVariables = getEditableVariables();
   beforeEach(() => {
     jest.clearAllMocks();
   });
 
-  it.each(Object.keys(EDITABLE_VARIABLES) as EditableVariableType[])(
+  it.each(Object.keys(editableVariables) as EditableVariableType[])(
     'should define an editor for variable type "%s"',
     (type) => {
       const editor = getVariableEditor(type);
@@ -212,11 +217,12 @@ describe('getVariableEditor', () => {
 });
 
 describe('getVariableScene', () => {
+  const editableVariables = getEditableVariables();
   beforeAll(() => {
     setTemplateSrv(templateSrv);
   });
 
-  it.each(Object.keys(EDITABLE_VARIABLES) as EditableVariableType[])(
+  it.each(Object.keys(editableVariables) as EditableVariableType[])(
     'should define a scene object for every variable type',
     (type) => {
       const variable = getVariableScene(type, { name: 'foo' });
diff --git a/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.ts b/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.ts
index a43c6e9d8f3..684ba7b1ef0 100644
--- a/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.ts
+++ b/public/app/features/dashboard-scene/settings/variables/utils.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { chain } from 'lodash';
 
 import { DataSourceInstanceSettings, SelectableValue } from '@grafana/data';
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import { config, getDataSourceSrv } from '@grafana/runtime';
 import {
   ConstantVariable,
@@ -46,59 +47,81 @@ export function isEditableVariableType(type: VariableType): type is EditableVari
   return type !== 'system';
 }
 
-export const EDITABLE_VARIABLES: Record<EditableVariableType, EditableVariableConfig> = {
+export const getEditableVariables: () => Record<EditableVariableType, EditableVariableConfig> = () => ({
   custom: {
-    name: 'Custom',
-    description: 'Values are static and defined manually',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.custom', 'Custom'),
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-editable-variables.description.values-are-static-and-defined-manually',
+      'Values are static and defined manually'
+    ),
     editor: CustomVariableEditor,
     getOptions: getCustomVariableOptions,
   },
   query: {
-    name: 'Query',
-    description: 'Values are fetched from a data source query',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.query', 'Query'),
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-editable-variables.description.values-fetched-source-query',
+      'Values are fetched from a data source query'
+    ),
     editor: QueryVariableEditor,
     getOptions: getQueryVariableOptions,
   },
   constant: {
-    name: 'Constant',
-    description: 'A hidden constant variable, useful for metric prefixes in dashboards you want to share',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.constant', 'Constant'),
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-editable-variables.description.hidden-constant-variable',
+      'A hidden constant variable, useful for metric prefixes in dashboards you want to share'
+    ),
     editor: ConstantVariableEditor,
     getOptions: getConstantVariableOptions,
   },
   interval: {
-    name: 'Interval',
-    description: 'Values are timespans, ex 1m, 1h, 1d',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.interval', 'Interval'),
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-editable-variables.description.values-timespans',
+      'Values are timespans, ex 1m, 1h, 1d'
+    ),
     editor: IntervalVariableEditor,
     getOptions: getIntervalVariableOptions,
   },
   datasource: {
-    name: 'Data source',
-    description: 'Dynamically switch the data source for multiple panels',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.data-source', 'Data source'),
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-editable-variables.description.dynamically-switch-source-multiple-panels',
+      'Dynamically switch the data source for multiple panels'
+    ),
     editor: DataSourceVariableEditor,
     getOptions: getDataSourceVariableOptions,
   },
   adhoc: {
-    name: 'Ad hoc filters',
-    description: 'Add key/value filters on the fly',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.ad-hoc-filters', 'Ad hoc filters'),
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-editable-variables.description.add-keyvalue-filters-on-the-fly',
+      'Add key/value filters on the fly'
+    ),
     editor: AdHocFiltersVariableEditor,
     getOptions: getAdHocFilterOptions,
   },
   groupby: {
-    name: 'Group by',
-    description: 'Add keys to group by on the fly',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.group-by', 'Group by'),
+    description: t('dashboard-scene.get-editable-variables.description.group', 'Add keys to group by on the fly'),
     editor: GroupByVariableEditor,
     getOptions: getGroupByVariableOptions,
   },
   textbox: {
-    name: 'Textbox',
-    description: 'Users can enter any arbitrary strings in a textbox',
+    name: t('dashboard-scene.get-editable-variables.name.textbox', 'Textbox'),
+    description: t(
+      'dashboard-scene.get-editable-variables.description.users-enter-arbitrary-strings-textbox',
+      'Users can enter any arbitrary strings in a textbox'
+    ),
     editor: TextBoxVariableEditor,
     getOptions: getTextBoxVariableOptions,
   },
-};
+});
 
 export function getEditableVariableDefinition(type: string): EditableVariableConfig {
-  const editableVariable = EDITABLE_VARIABLES[type as EditableVariableType];
+  const editableVariables = getEditableVariables();
+  const editableVariable = editableVariables[type as EditableVariableType];
   if (!editableVariable) {
     throw new Error(`Variable type ${type} not found`);
   }
@@ -118,10 +141,11 @@ export const EDITABLE_VARIABLES_SELECT_ORDER: EditableVariableType[] = [
 ];
 
 export function getVariableTypeSelectOptions(): Array<SelectableValue<EditableVariableType>> {
+  const editableVariables = getEditableVariables();
   const results = EDITABLE_VARIABLES_SELECT_ORDER.map((variableType) => ({
-    label: EDITABLE_VARIABLES[variableType].name,
+    label: editableVariables[variableType].name,
     value: variableType,
-    description: EDITABLE_VARIABLES[variableType].description,
+    description: editableVariables[variableType].description,
   }));
 
   if (!config.featureToggles.groupByVariable) {
@@ -133,7 +157,8 @@ export function getVariableTypeSelectOptions(): Array<SelectableValue<EditableVa
 }
 
 export function getVariableEditor(type: EditableVariableType) {
-  return EDITABLE_VARIABLES[type].editor;
+  const editableVariables = getEditableVariables();
+  return editableVariables[type].editor;
 }
 
 interface CommonVariableProperties {
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/AnnotationSettings/AnnotationSettingsEdit.tsx b/public/app/features/dashboard/components/AnnotationSettings/AnnotationSettingsEdit.tsx
index 0b3e783b73c..22c27294edb 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/AnnotationSettings/AnnotationSettingsEdit.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/AnnotationSettings/AnnotationSettingsEdit.tsx
@@ -241,7 +241,7 @@ export const AnnotationSettingsEdit = ({ editIdx, dashboard }: Props) => {
         >
           <>
             <Select
-              options={panelFilters}
+              options={getPanelFilters()}
               value={panelFilter}
               onChange={onFilterTypeChange}
               data-testid={selectors.components.Annotations.annotationsTypeInput}
@@ -319,20 +319,29 @@ enum PanelFilterType {
   ExcludePanels,
 }
 
-const panelFilters = [
+const getPanelFilters = () => [
   {
-    label: 'All panels',
+    label: t('dashboard.get-panel-filters.label.all-panels', 'All panels'),
     value: PanelFilterType.AllPanels,
-    description: 'Send the annotation data to all panels that support annotations',
+    description: t(
+      'dashboard.get-panel-filters.description.annotation-panels-support-annotations',
+      'Send the annotation data to all panels that support annotations'
+    ),
   },
   {
-    label: 'Selected panels',
+    label: t('dashboard.get-panel-filters.label.selected-panels', 'Selected panels'),
     value: PanelFilterType.IncludePanels,
-    description: 'Send the annotations to the explicitly listed panels',
+    description: t(
+      'dashboard.get-panel-filters.description.annotations-explicitly-listed-panels',
+      'Send the annotations to the explicitly listed panels'
+    ),
   },
   {
-    label: 'All panels except',
+    label: t('dashboard.get-panel-filters.label.all-panels-except', 'All panels except'),
     value: PanelFilterType.ExcludePanels,
-    description: 'Do not send annotation data to the following panels',
+    description: t(
+      'dashboard.get-panel-filters.description.annotation-following-panels',
+      'Do not send annotation data to the following panels'
+    ),
   },
 ];
diff --git a/public/app/features/manage-dashboards/services/ValidationSrv.ts b/public/app/features/manage-dashboards/services/ValidationSrv.ts
index 24d41c1c048..48ca75c417b 100644
--- a/public/app/features/manage-dashboards/services/ValidationSrv.ts
+++ b/public/app/features/manage-dashboards/services/ValidationSrv.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import { getGrafanaSearcher } from 'app/features/search/service/searcher';
 
 class ValidationError extends Error {
@@ -13,14 +14,24 @@ export class ValidationSrv {
   rootName = 'general';
 
   validateNewDashboardName(folderUID: string, name: string) {
-    return this.validate(folderUID, name, 'A dashboard or a folder with the same name already exists');
+    return this.validate(
+      folderUID,
+      name,
+      t(
+        'manage-dashboards.validation-srv.message-same-name',
+        'A dashboard or a folder with the same name already exists'
+      )
+    );
   }
 
   validateNewFolderName(name?: string) {
     return this.validate(
       this.rootName,
       name,
-      'A folder or dashboard in the general folder with the same name already exists'
+      t(
+        'manage-dashboards.validation-srv.message-same-name-general',
+        'A folder or dashboard in the general folder with the same name already exists'
+      )
     );
   }
 
@@ -29,11 +40,20 @@ export class ValidationSrv {
     const nameLowerCased = name.toLowerCase();
 
     if (name.length === 0) {
-      throw new ValidationError('REQUIRED', 'Name is required');
+      throw new ValidationError(
+        'REQUIRED',
+        t('manage-dashboards.validation-srv.message-name-required', 'Name is required')
+      );
     }
 
     if (nameLowerCased === this.rootName) {
-      throw new ValidationError('EXISTING', 'This is a reserved name and cannot be used for a folder.');
+      throw new ValidationError(
+        'EXISTING',
+        t(
+          'manage-dashboards.validation-srv.message-reserved-name',
+          'This is a reserved name and cannot be used for a folder.'
+        )
+      );
     }
 
     const searcher = getGrafanaSearcher();
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index ab3d742f57d..6daba435bae 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -3143,6 +3143,16 @@
       "info-box-content-2": "Checkout the <2>Annotations documentation</2> for more information.",
       "title": "There are no custom annotation queries added yet"
     },
+    "get-annotation-event-names": {
+      "help": {
+        "annotation-treated-as-range": "When this field is defined, the annotation will be treated as a range",
+        "results-split-on-comma": "The results will be split on comma (,)"
+      },
+      "placeholder": {
+        "text-or-the-first-field": "{{defaultField}}, or the first text field",
+        "time-or-the-first-field": "{{defaultField}}, or the first time field"
+      }
+    },
     "standard-annotation-query-editor": {
       "events-found": "{{numEvents}} events (from {{numFields}} fields)",
       "no-events-found": "No events found",
@@ -4676,6 +4686,18 @@
         "transform-data": "Transform data"
       }
     },
+    "get-panel-filters": {
+      "description": {
+        "annotation-following-panels": "Do not send annotation data to the following panels",
+        "annotation-panels-support-annotations": "Send the annotation data to all panels that support annotations",
+        "annotations-explicitly-listed-panels": "Send the annotations to the explicitly listed panels"
+      },
+      "label": {
+        "all-panels": "All panels",
+        "all-panels-except": "All panels except",
+        "selected-panels": "Selected panels"
+      }
+    },
     "get-panel-frame-category": {
       "descriptor": {
         "title": {
@@ -5581,6 +5603,40 @@
         "row-height-options": "Row height options"
       }
     },
+    "get-editable-variables": {
+      "description": {
+        "add-keyvalue-filters-on-the-fly": "Add key/value filters on the fly",
+        "dynamically-switch-source-multiple-panels": "Dynamically switch the data source for multiple panels",
+        "group": "Add keys to group by on the fly",
+        "hidden-constant-variable": "A hidden constant variable, useful for metric prefixes in dashboards you want to share",
+        "users-enter-arbitrary-strings-textbox": "Users can enter any arbitrary strings in a textbox",
+        "values-are-static-and-defined-manually": "Values are static and defined manually",
+        "values-fetched-source-query": "Values are fetched from a data source query",
+        "values-timespans": "Values are timespans, ex 1m, 1h, 1d"
+      },
+      "name": {
+        "ad-hoc-filters": "Ad hoc filters",
+        "constant": "Constant",
+        "custom": "Custom",
+        "data-source": "Data source",
+        "group-by": "Group by",
+        "interval": "Interval",
+        "query": "Query",
+        "textbox": "Textbox"
+      }
+    },
+    "get-panel-filters": {
+      "description": {
+        "annotation-following-panels": "Do not send annotation data to the following panels",
+        "annotation-panels-support-annotations": "Send the annotation data to all panels that support annotations",
+        "annotations-explicitly-listed-panels": "Send the annotations to the explicitly listed panels"
+      },
+      "label": {
+        "all-panels": "All panels",
+        "all-panels-except": "All panels except",
+        "selected-panels": "Selected panels"
+      }
+    },
     "get-panel-frame-options": {
       "descriptor": {
         "title": {
@@ -5814,7 +5870,8 @@
       "label-folder": "Folder",
       "render-footer": {
         "title-failed-to-save-dashboard": "Failed to save dashboard"
-      }
+      },
+      "required": "Required"
     },
     "save-dashboard-drawer": {
       "tabs": {
@@ -8022,6 +8079,7 @@
     },
     "tags-input": {
       "add": "Add",
+      "placeholder-new-tag": "New tag (enter key to add)",
       "remove": "Remove tag: {{name}}"
     },
     "time-sync-button": {
@@ -8968,6 +9026,12 @@
       "text": {
         "import-dashboard": "Import dashboard"
       }
+    },
+    "validation-srv": {
+      "message-name-required": "Name is required",
+      "message-reserved-name": "This is a reserved name and cannot be used for a folder.",
+      "message-same-name": "A dashboard or a folder with the same name already exists",
+      "message-same-name-general": "A folder or dashboard in the general folder with the same name already exists"
     }
   },
   "metric-select": {