Fix typo in dashboard-variables destinations and also use Grafana Cloud docs if they exist (#89244)

Signed-off-by: Jack Baldry <jack.baldry@grafana.com>

docs/sources/panels-visualizations/query-transform-data/transform-data/index.md

@@ -46,7 +46,7 @@ refs:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/#sparkline
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/#sparkline
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/panels-visualizations/visualizations/table/#sparkline
   calculation-types:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/query-transform-data/calculation-types/
@@ -59,9 +59,9 @@ refs:
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/setup-grafana/configure-grafana/#configuration-file-location
   dashboard-variable:
     - pattern: /docs/grafana/
-      destination: docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/dashboards/variables/
+      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/dashboards/variables/
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/dashboards/variables/
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/dashboards/variables/
   feature-toggle:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/setup-grafana/configure-grafana/#feature_toggles
@@ -71,12 +71,12 @@ refs:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/panels-visualizations/visualizations/table/
   time-series-panel:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/time-series/
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/time-series/
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/panels-visualizations/visualizations/time-series/
 ---
 
 # Transform data

scripts/docs/generate-transformations.ts

@@ -60,7 +60,7 @@ refs:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/#sparkline
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/#sparkline
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/panels-visualizations/visualizations/table/#sparkline
   calculation-types:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/query-transform-data/calculation-types/
@@ -73,9 +73,9 @@ refs:
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/setup-grafana/configure-grafana/#configuration-file-location
   dashboard-variable:
     - pattern: /docs/grafana/
-      destination: docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/dashboards/variables/
+      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/dashboards/variables/
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/dashboards/variables/
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/dashboards/variables/
   feature-toggle:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/setup-grafana/configure-grafana/#feature_toggles
@@ -85,12 +85,12 @@ refs:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/table/
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/panels-visualizations/visualizations/table/
   time-series-panel:
     - pattern: /docs/grafana/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/time-series/
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
-      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/panels-visualizations/visualizations/time-series/
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/panels-visualizations/visualizations/time-series/
 ---`;
 
 const templateIntroContent = `# Transform data