Navigation: More updates to the docs for admin subsections (#78857)

* Add more subnav to docs

* Add bold around UX text

docs/sources/administration/correlations/_index.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Explore visualizations that currently support showing links based on correlation
 - [Logs Panel]({{< relref "./use-correlations-in-visualizations#correlations-in-logs-panel">}})
 - [Table]({{< relref "./use-correlations-in-visualizations#correlations-in-table">}})
 
-You can configure correlations using [provisioning]({{< relref "../provisioning" >}}), the **Administration > Correlation** page in Grafana or directly in [Explore]({{< relref "../../explore/correlations-editor-in-explore" >}}).
+You can configure correlations using [provisioning]({{< relref "../provisioning" >}}), the **Administration > Plugins and data > Correlations** page in Grafana or directly in [Explore]({{< relref "../../explore/correlations-editor-in-explore" >}}).
 
 {{% admonition type="note" %}}
 Correlations are available in Grafana 10.0+ as an opt-in beta feature.

docs/sources/administration/correlations/add-permissions-to-create-new-correlations/index.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Adding access to create correlations for [Viewers and Editors]({{< relref "../..
 
 ## Add permissions to create correlations
 
-1. Go to the Administration section in Grafana.
-1. Open Users page.
+1. Go to the **Administration** section in Grafana.
+1. Under **Users and access**, open the **Users** page.
 1. Select the user to be granted access to create correlations.
 1. Add _Data sources writer_ role.

docs/sources/administration/correlations/create-a-new-correlation/index.md

@@ -19,8 +19,8 @@ To learn more, refer to Explore's [documentation]({{< relref "../../../explore/c
 
 ## Create a correlation in Administration page
 
-1. Go to the Administration section in Grafana.
-1. Open Correlations page.
+1. Go to the **Administration** section in Grafana.
+1. Under **Plugins and data**, open the **Correlations** page.
 1. Click the “Add” button in the top right corner.
 1. Provide a **label** for the correlation.
 1. Provide an optional **description**.

docs/sources/administration/service-accounts/index.md

@@ -79,8 +79,9 @@ Note that the user who created a service account will also be able to read, upda
 ### To create a service account
 
 1. Sign in to Grafana and click **Administration** in the left-side menu.
+1. Click **Users and access**.
 1. Click **Service accounts**.
-1. Click **Add service account** .
+1. Click **Add service account**.
 1. Enter a **Display name**.
 1. The display name must be unique as it determines the ID associated with the service account.
    - We recommend that you use a consistent naming convention when you name service accounts. A consistent naming convention can help you scale and maintain service accounts in the future.
@@ -104,6 +105,7 @@ By default, service account tokens don't have an expiration date, meaning they w
 ### To add a token to a service account
 
 1. Sign in to Grafana and click **Administration** in the left-side menu.
+1. Click **Users and access**.
 1. Click **Service accounts**.
 1. Click the service account to which you want to add a token.
 1. Click **Add service account token**.
@@ -131,6 +133,7 @@ Since Grafana 10.2.0, the `No Basic Role` is available for organization users or
 ### To assign a role to a service account
 
 1. Sign in to Grafana and click **Administration** in the left-side menu.
+1. Click **Users and access**.
 1. Click **Service accounts**.
 1. Click the service account to which you want to assign a role. As an alternative, find the service account in the list view.
 1. Assign a role using the role picker to update.
@@ -154,6 +157,7 @@ You can assign on of the following permissions to a specific user or a team:
 ### To update team permissions for a service account
 
 1. Sign in to Grafana and click **Administration** in the left-side menu.
+1. Click **Users and access**.
 1. Click **Service accounts**.
 1. Click the service account for which you want to update team permissions a role.
 1. In the Permissions section at the bottom, click **Add permission**.
@@ -163,6 +167,7 @@ You can assign on of the following permissions to a specific user or a team:
 ### To update user permissions for a service account
 
 1. Sign in to Grafana and click **Administration** in the left-side menu.
+1. Click **Users and access**.
 1. Click **Service accounts**.
 1. Click the service account for which you want to update team permissions a role.
 1. In the Permissions section at the bottom, click **Add permission**.

docs/sources/developers/http_api/_index.md

@@ -47,7 +47,7 @@ curl http://admin:admin@localhost:3000/api/org
 
 ### Service Account Token
 
-To create a service account token, click on **Administration** in the left-side menu, and then **Service Accounts**.
+To create a service account token, click on **Administration** in the left-side menu, click **Users and access**, then **Service Accounts**.
 For more information on how to use service account tokens, refer to the [Service Accounts]({{< relref "../../administration/service-accounts/" >}}) documentation.
 
 You use the token in all requests in the `Authorization` header, like this:

docs/sources/setup-grafana/configure-security/configure-team-sync.md

@@ -42,7 +42,7 @@ If you have already grouped some users into a team, then you can synchronize tha
 
 {{< figure src="/static/img/docs/enterprise/team_add_external_group.png" class="docs-image--no-shadow docs-image--right" max-width= "600px" >}}
 
-1. In Grafana, navigate to **Administration > Teams**.
+1. In Grafana, navigate to **Administration > Users and access > Teams**.
 1. Select a team.
 1. Go to the External group sync tab, and click **Add group**.
 1. Insert the value of the group you want to sync with. This becomes the Grafana `GroupID`.