tweaks

packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/TableNG.test.tsx

@@ -1179,8 +1179,8 @@ describe('TableNG', () => {
       const cells = container.querySelectorAll('[role="gridcell"]');
       const cellStyles = window.getComputedStyle(cells[0]);
 
-      // In the getStyles function, when textWrap is true, whiteSpace is set to 'break-spaces'
-      expect(cellStyles.getPropertyValue('white-space')).toBe('break-spaces');
+      // In the getStyles function, when textWrap is true, whiteSpace is set to 'normal'
+      expect(cellStyles.getPropertyValue('white-space')).toBe('normal');
     });
   });
 

packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/TableNG.tsx

@@ -476,7 +476,7 @@ export function TableNG(props: TableNGProps) {
         avgCharWidth,
         defaultLineHeight,
         defaultRowHeight,
-        TABLE.CELL_PADDING * 2,
+        TABLE.CELL_PADDING,
         fieldsData
       );
     },
@@ -950,7 +950,7 @@ const getStyles = (theme: GrafanaTheme2, textWrap: boolean) => ({
   cell: css({
     '--rdg-border-color': theme.colors.border.medium,
     borderLeft: 'none',
-    whiteSpace: `${textWrap ? 'break-spaces' : 'nowrap'}`,
+    whiteSpace: `${textWrap ? 'normal' : 'nowrap'}`,
     wordWrap: 'break-word',
     overflow: 'hidden',
     textOverflow: 'ellipsis',