diff --git a/.github/workflows/update-make-docs.yml b/.github/workflows/update-make-docs.yml
index 7494c55cc23..1bd0f70cb71 100644
--- a/.github/workflows/update-make-docs.yml
+++ b/.github/workflows/update-make-docs.yml
@@ -4,13 +4,13 @@ on:
     - cron: '0 7 * * 1-5'
 jobs:
   main:
+    if: github.repository == 'grafana/grafana'
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Update procedure
-        if: github.repository != 'grafana/writers-toolkit'
         run: |
           curl -s -Lo docs/docs.mk https://raw.githubusercontent.com/grafana/writers-toolkit/main/docs/docs.mk
           curl -s -Lo docs/make-docs https://raw.githubusercontent.com/grafana/writers-toolkit/main/docs/make-docs
@@ -22,6 +22,6 @@ jobs:
           git config --local user.name "grafanabot"
           git commit -m "Update \`make docs\` procedure"
           git push -v origin "refs/heads/${BRANCH}"
-          gh pr create --fill
+          gh pr create --fill --label no-changelog --label --no-backport --label type/docs
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
diff --git a/docs/make-docs b/docs/make-docs
index 97dcbf5b044..94683de344c 100755
--- a/docs/make-docs
+++ b/docs/make-docs
@@ -6,6 +6,10 @@
 # [Semantic versioning](https://semver.org/) is used to help the reader identify the significance of changes.
 # Changes are relevant to this script and the support docs.mk GNU Make interface.
 
+# ## 4.2.2 (2023-10-05)
+
+# - Added support for Jira data source and MongoDB data source plugins repositories.
+
 # ## 4.2.1 (2023-09-13)
 
 # ## Fixed
@@ -213,6 +217,8 @@ SOURCES_grafana_cloud_frontend_observability_faro_web_sdk='faro-web-sdk'
 SOURCES_helm_charts_mimir_distributed='mimir'
 SOURCES_helm_charts_tempo_distributed='tempo'
 SOURCES_opentelemetry='opentelemetry-docs'
+SOURCES_plugins_grafana_jira_datasource='jira-datasource'
+SOURCES_plugins_grafana_mongodb_datasource='mongodb-datasource'
 SOURCES_plugins_grafana_splunk_datasource='splunk-datasource'
 
 VERSIONS_as_code='UNVERSIONED'