"installExtensionText":"Instalar a extensão para a integração Google Calendar e Office 365",
"buttonText":"Instalar extensão do Chrome",
"dontShowAgain":"Não me mostre isto outra vez",
"close":"Fechar"
},
"connectingOverlay":{
"joiningRoom":"A ligá-lo à reunião…"
},
@ -93,27 +99,34 @@
"DISCONNECTED":"Desligado",
"DISCONNECTING":"A desligar",
"ERROR":"Erro",
"RECONNECTING":"Ocorreu um problema de rede. A religar..."
"FETCH_SESSION_ID":"Obtenção da session-id...",
"GET_SESSION_ID_ERROR":"Obter erro de session-id: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID":"Obtenção da session-id... Feito",
"LOW_BANDWIDTH":"Vídeo para {{displayName}} foi desligada para poupar largura de banda"
},
"connectionindicator":{
"address":"Endereço:",
"audio_ssrc":"Áudio SSRC:",
"bandwidth":"Largura de banda estimada:",
"bitrate":"Taxa de bits:",
"bridgeCount":"Servidores: ",
"codecs":"Codecs (A/V): ",
"connectedTo":"Ligado a:",
"e2e_rtt":"E2E RTT:",
"framerate":"Taxa de frames:",
"less":"Mostrar menos",
"localaddress":"Endereço local:",
"localaddress_plural":"Endereços locais:",
"localport":"Porta local:",
"localport_plural":"Portas locais:",
"maxEnabledResolution":"enviar máx",
"more":"Mostrar mais",
"packetloss":"Perda de pacote:",
"quality":{
"good":"Boa",
"inactive":"Inativo",
"lost":"Perdido",
"nonoptimal":"Não ótima",
"nonoptimal":"Não é ótima",
"poor":"Pobre"
},
"remoteaddress":"Endereço remoto:",
@ -121,9 +134,12 @@
"remoteport":"Porta remota:",
"remoteport_plural":"Portas remotas:",
"resolution":"Resolução:",
"savelogs":"Guardar registos",
"participant_id":"Participante id:",
"status":"Ligação:",
"transport":"Transporte:",
"transport_plural":"Transportes:"
"transport_plural":"Transportes:",
"video_ssrc":"Vídeo SSRC:"
},
"dateUtils":{
"earlier":"Mais cedo",
@ -145,8 +161,8 @@
"defaultLink":"ex.: {{url}}",
"defaultNickname":"ex.: João Pedro",
"deviceError":{
"cameraError":"Falha ao aceder à sua câmera",
"cameraPermission":"Erro ao obter permissão para a câmera",
"cameraError":"Falha ao aceder à sua câmara",
"cameraPermission":"Erro ao obter permissão para a câmara",
"microphoneError":"Falha ao aceder ao seu microfone",
"microphonePermission":"Erro ao obter permissão para o microfone"
},
@ -324,19 +340,48 @@
"documentSharing":{
"title":"Documento compartilhado"
},
"e2ee":{
"labelToolTip":"A comunicação áudio e vídeo nesta chamada é encriptada de ponta a ponta"
},
"embedMeeting":{
"title":"Incorporar esta reunião"
},
"virtualBackground":{
"apply":"Aplicar",
"title":"Planos de Fundo virtuais",
"blur":"Desfocar",
"slightBlur":"Desfocar ligeiro",
"removeBackground":"Remover imagem de fundo",
"addBackground":"Adicionar imagem de fundo",
"pleaseWait":"Por favor aguarde...",
"none":"Nenhum",
"uploadedImage":"Imagem carregada {{index}}",
"deleteImage":"Apagar imagem",
"image1":"Praia",
"image2":"Parede branca neutra",
"image3":"Quarto branco vazio",
"image4":"Luminária preta",
"image5":"Montanha",
"image6":"Floresta ",
"image7":"Nascer do sol",
"desktopShareError":"Não foi possível partilhar a área de trabalho",
"desktopShare":"Partilhar área de trabalho",
"webAssemblyWarning":"WebAssembly não suportado"
},
"feedback":{
"average":"Média",
"bad":"Ruim",
"detailsLabel":"Nos conte mais sobre isso.",
"bad":"Má",
"detailsLabel":"Conte-nos mais sobre isso.",
"good":"Boa",
"rateExperience":"Avalie sua experiência na reunião",
"veryBad":"Muito ruim",
"veryGood":"Muito boa"
"veryBad":"Muito má",
"veryGood":"Muito boa",
"star":"Estrela"
},
"incomingCall":{
"answer":"Responder",
"audioCallTitle":"Chamada recebida",
"decline":"Dispensar",
"decline":"Recusar",
"productLabel":"do Jitsi Meet",
"videoCallTitle":"Chamada de vídeo recebida"
},
@ -475,28 +520,51 @@
"focus":"Foco da conferência",
"focusFail":"{{component}} não disponĩvel - tente em {{ms}} seg.",
"grantedTo":"Direitos de moderador concedido para {{to}}!",
"hostAskedUnmute":"O anfitrião deseja que você ative o som",
"invitedOneMember":"{{displayName}} foi convidado",
"invitedThreePlusMembers":"{{name}} e {{count}} outros foram convidados",
"invitedTwoMembers":"{{first}} e {{second}} foram convidados",
"kickParticipant":"{{kicked}} foi chutado por {{kicker}}",
"kickParticipant":"{{kicked}} foi expulso por {{kicker}}",
"me":"Eu",
"moderator":"Direitos de moderador concedidos!",
"muted":"Você iniciou uma conversa em mudo.",
"mutedTitle":"Você está mudo!",
"muted":"Você iniciou uma conversa com o microfone desativado.",
"mutedTitle":"Você está silenciado!",
"mutedRemotelyTitle":"Você foi silenciado por {{participantDisplayName}}!",
"mutedRemotelyDescription":"Você sempre pode ativar o som quando estiver pronto para falar. Retire o som quando terminar para manter o ruído longe da reunião.",
"mutedRemotelyDescription":"Pode sempre voltar a ativar o microfone quando estiver pronto para falar. Silencie de volta quando estiver pronto para manter o barulho afastado da reunião.",
"videoMutedRemotelyTitle":"A sua câmara foi desactivada por {{participantDisplayName}}!",
"videoMutedRemotelyDescription":"Pode sempre ligá-la novamente.",
"passwordRemovedRemotely":"$t(lockRoomPasswordUppercase) removido por outro participante",
"passwordSetRemotely":"$t(lockRoomPasswordUppercase) definido por outro participante",
"raisedHand":"{{name}} gostaria de falar.",
"screenShareNoAudio":" A caixa de compartilhar áudio não foi marcada no ecrã de seleção da janela.",
"screenShareNoAudioTitle":"Não foi possível partilhar o áudio do sistema!",
"somebody":"Alguém",
"startSilentTitle":"Você entrou sem saída de áudio!",
"startSilentDescription":"Volte à reunião para habilitar o áudio",
"suboptimalBrowserWarning":"Tememos que sua experiência de reunião não seja tão boa aqui. Estamos procurando maneiras de melhorar isso, mas até então, tente usar um dos <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>navegadores completamente suportados</a>.",
"suboptimalExperienceTitle":"Alerta do navegador",
"unmute":"Ativar som",
"newDeviceCameraTitle":"Nova câmera detectada",
"newDeviceAudioTitle":"Novo dispositivo de áudio detectado",
"newDeviceAction":"Usar"
"newDeviceCameraTitle":"Nova câmara detetada",
"newDeviceAudioTitle":"Novo dispositivo de áudio detetado",
"newDeviceAction":"Usar",
"OldElectronAPPTitle":"Vulnerabilidade de segurança!",
"oldElectronClientDescription1":"Parece estar a utilizar uma versão antiga do cliente Jitsi Meet que tem vulnerabilidades de segurança conhecidas. Por favor, certifique-se de que actualiza a nossa ",
"oldElectronClientDescription2":"compilação mais recente",
"oldElectronClientDescription3":" agora!",
"moderationInEffectDescription":"Por favor, levante a mão se quiser falar",
"moderationInEffectCSDescription":"Por favor, levante a mão se quiser partilhar o seu vídeo",
"moderationInEffectVideoDescription":"Por favor, levante a mão se quiser que o seu vídeo seja visível",
"moderationInEffectTitle":"O microfone foi silenciado pelo moderador",
"moderationInEffectCSTitle":"A partilha de conteúdos foi desativada pelo moderador",
"moderationInEffectVideoTitle":"O vídeo foi desativado pelo moderador",
"moderationRequestFromModerator":"O anfitrião deseja que você ative o som",
José Luís Andrade
4 years ago
committed by