"messageTo":"{{recipient}} adlı kişiye özel mesaj",
"noMessagesMessage":"Toplantıda henüz mesaj yok. Burada bir konuşma başlatın!",
"nickname":{
"popover":"Bir takma ad seçin",
"title":"Sohbette kullanmak için bir takma ad girin"
},
"privateNotice":"{{recipient}} için özel mesaj",
"title":"Sohbet",
"you":"sen",
"privateNotice":"{{recipient}} için özel mesaj",
"noMessagesMessage":"Toplantıda henüz mesaj yok. Buradan bir konuşma başlatın!",
"messageTo":"{{recipient}} için özel mesaj",
"fieldPlaceHolder":"Mesajınızı buraya yazın"
},
"connectingOverlay":{
"joiningRoom":"Toplantınıza bağlanılıyor.."
"joiningRoom":"Toplantıya bağlanılıyor..."
},
"connection":{
"ATTACHED":"Eklenmiş",
@ -70,7 +86,7 @@
"CONNECTING":"Bağlanıyor",
"CONNFAIL":"Bağlantı başarısız",
"DISCONNECTED":"Bağlantı kesildi",
"DISCONNECTING":"Bağlantı kesildi",
"DISCONNECTING":"Bağlantı kesiliyor",
"ERROR":"Hata",
"RECONNECTING":"Bir bağlantı hatası oluştu. Tekrar bağlanıyor...",
"LOW_BANDWIDTH":"Bant genişliğinden tasarruf etmek için {{displayName}} kişisinin videosu kapatıldı",
@ -83,7 +99,7 @@
"bandwidth":"Tahmini bant genişliği:",
"bitrate":"Bit hızı:",
"bridgeCount":"Sunucu sayısı: ",
"connectedTo":"Bağlandı:",
"connectedTo":"Bağlandı şuna:",
"framerate":"Çerçeve hızı:",
"less":"Daha az göster",
"localaddress":"Yerel adres:",
@ -117,8 +133,11 @@
"deepLinking":{
"appNotInstalled":"Bu toplantıya katılmak için {{app}} uygulamasına ihtiyacınız var.",
"description":"Hiçbir şey olmadı mı? Toplantınızı {{app}} masaüstü uygulamasında başlatmaya çalıştık. Tekrar deneyin veya {{app}} web uygulamasını açın.",
"descriptionWithoutWeb":"",
"descriptionWithoutWeb":"Hiçbir şey olmadı? Toplantınızı {{app}} masaüstü uygulamasında başlatmayı denedik.",
"downloadApp":"Uygulamayı indir",
"ifDoNotHaveApp":"Henüz uygulamanız yoksa:",
"ifHaveApp":"Uygulamanız zaten varsa: ",
"joinInApp":"Uygulamayı kullanarak bu toplantıya katıl",
"alreadySharedVideoMsg":"Başka zaten bir video paylaşıyor. Bu toplantı aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin veriyor.",
"alreadySharedVideoTitle":"Yalnızca bir paylaşılan videoya izin veriliyor",
"alreadySharedVideoMsg":"Başka bir katılımcı zaten bir video paylaşıyor. Bu konferans aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin verir.",
"alreadySharedVideoTitle":"Aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin verilir.",
"applicationWindow":"Uygulama penceresi",
"Back":"Geri",
"cameraConstraintFailedError":"Kameranız gerekli bazı özellikleri karşılayamıyor.",
"cameraNotFoundError":"Kamera bulunamadı",
"cameraNotFoundError":"Kamera bulunamadı.",
"cameraNotSendingData":"Kameranıza erişemiyoruz. Lütfen başka bir uygulamanın bu cihazı kullanıp kullanmadığını kontrol edin, Ayarlar menüsünden başka bir cihaz seçin veya uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"cameraPermissionDeniedError":"Kamera kullanımına izin vermediniz. Yine de toplantıya katılabilirsiniz, ancak diğerleri sizi göremez. Bunu düzeltmek için kamera butonunu kullanın.",
@ -155,9 +176,9 @@
"cameraUnsupportedResolutionError":"Kameranız gerekli video çözünürlüğünü desteklemiyor.",
"Cancel":"İptal",
"close":"Kapat",
"conferenceDisconnectMsg":"Ağ bağlantınızı kontrol etmek isteyebilirsiniz. {{seconds}} saniye içinde yeniden bağlanıyor...",
"conferenceDisconnectMsg":"Ağ bağlantınızı kontrol etmek isteyebilirsiniz. {{seconds}} saniye içinde yeniden bağlanıyor...",
"micPermissionDeniedError":"Mikrofon kullanımına izin vermediniz. Yine de toplantıya katılabilirsiniz, ancak diğerleri sizi duyamaz. Bunu düzeltmek için mikrofon butonunu kullanın.",
"micUnknownError":"Bilinmeyen bir nedenden dolayı mikrofon kullanılamıyor.",
"muteParticipantBody":"Bunların sesini açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
"muteParticipantBody":"Sesi açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
"muteParticipantButton":"Sustur",
"muteParticipantDialog":"Bu katılımcının sesini kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bunların sesini açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
"muteParticipantDialog":"Bu katılımcının sesini kapatmak istediğinizden emin misiniz? Sesini açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
"popupError":"Tarayıcınız bu siteden açılan pencereleri engelliyor. Lütfen tarayıcınızın güvenlik ayarlarından açılır pencereleri etkinleştirin ve tekrar deneyin.",
"popupErrorTitle":"Açılır pencere engellendi",
"recording":"Kaydediliyor",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip":"Canlı akış etkinken mümkün değil...",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Misafirler kayıt etmeye başlayamaz.",
"screenSharingPermissionDeniedError":"Hata! Ekran paylaşma uzantısı izinlerinizle ilgili bir sorun oluştu. Lütfen yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
"serviceUnavailable":"Hizmet kullanılamıyor",
"sendPrivateMessage":"Kısa süre önce özel bir mesaj aldınız. Buna özel olarak cevap vermek ister misiniz yoksa mesajınızı gruba göndermek mi istiyorsunuz?",
"sendPrivateMessageCancel":"Gruba gönder",
"sendPrivateMessageOk":"Özel olarak gönder",
"sendPrivateMessageTitle":"Özel olarak gönderilsin mi?",
"serviceUnavailable":"Hizmet kullanılamıyor",
"sessTerminated":"Arama sonlandırıldı",
"Share":"Paylaş",
"shareVideoLinkError":"Lütfen doğru bir Youtube bağlantısı sağlayın.",
"WaitForHostMsg":"<b>{{room}}</b> toplantısı henüz başlamadı. Toplantı sahibi sizseniz, lütfen kimlik doğrulaması yapın. Değilseniz lütfen toplantı sahibinin gelmesini bekleyin.",
"WaitForHostMsgWOk":"<b>{{room}}</b> toplantısı henüz başlamadı. Toplantı sahibi sizseniz, kimlik doğrulaması için Tamam butonuna basın. Değilseniz lütfen toplantı sahibinin gelmesini bekleyin.",
"WaitingForHost":"Toplantı sahibi bekleniyor...",
@ -271,6 +299,16 @@
"dialOut":{
"statusMessage":"şimdi {{status}}"
},
"documentSharing":{
"title":"Paylaşılan Döküman"
},
"e2ee":{
"labelToolTip":"Bu görüşmedeki ses ve video iletişimi uçtan uca şifrelenmiştir."
},
"feedback":{
"average":"Orta",
"bad":"Kötü",
@ -329,10 +367,10 @@
"msg":"Biraz tökezledik.",
"retry":"Tekrar dene",
"support":"Destek",
"supportMsg":"Bu olmaya devam ederse, ulaşın"
"supportMsg":"Bu olmaya devam ederse, ulaşın."
},
"keyboardShortcuts":{
"focusLocal":"Videoma odaklan",
"focusLocal":"Videoya odaklan",
"focusRemote":"Başka bir kişinin videosuna odaklan",
"fullScreen":"Tam ekran görüntüle veya çık",
"keyboardShortcuts":"Klavye kısayolları",
@ -345,7 +383,9 @@
"toggleFilmstrip":"Video önizlemelerini göster veya gizle",
"toggleScreensharing":"Kamera ve ekran paylaşımı arasında geçiş yap",
"toggleShortcuts":"Klavye kısayollarını göster veya gizle",
"videoMute":"Kamerayı aç veya kapat"
"videoMute":"Kamerayı aç veya kapat",
"videoQuality":"Çağrı kalitesini yönetin"
},
"liveStreaming":{
"busy":"Akış kaynaklarını serbest bırakmaya çalışıyoruz. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.",
@ -364,7 +404,9 @@
"getStreamKeyManually":"Canlı akış alınamadı. Canlı akış anahtarınızı Youtube'dan almayı deneyin.",
"invalidStreamKey":"Canlı akış anahtarı yanlış olabilir.",
"off":"Canlı Akış durduruldu",
"offBy":"{{name}} canlı akışı durdurdu",
"on":"Canlı Akış",
"onBy":"{{name}} canlı akışı başlattı",
"pending":"Canlı Akış başlatılıyor...",
"serviceName":"Canlı Akış hizmeti",
"signedInAs":"Şu anda oturum açmış durumdasınız:",
"mutedRemotelyDescription":"Konuşmaya hazır olduğun zaman, Kendi mikrofonunu açabilirsin. Görüşmeden gürültüyü uzak tutmak için kendini tekrar sessize almalısın.",
"passwordRemovedRemotely":"$t(lockRoomPasswordUppercase) başka bir katılımcı tarafından kaldırıldı",
"passwordSetRemotely":"$t(lockRoomPasswordUppercase) başka bir katılımcı tarafından ayarlandı",
"raisedHand":"{{name}} konuşmak istiyor.",
"raisedHand":"{{name}} söz hakkı istiyor.",
"somebody":"Birisi",
"startSilentTitle":"Ses çıkışı olmadan bağlandınız",
"startSilentDescription":"Ses çıkışını açtıktan sonra tekrar bağlanın",
"suboptimalExperienceDescription":"Mmm... {{appName}} ile olan deneyiminizin burada çok iyi olmayacağından korkuyoruz. Bunu iyileştirmenin yollarını arıyoruz, ancak o zamana kadar lütfen şunlardan birini deneyin: <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>desteklenen tarayıcılar</a>.",
"suboptimalBrowserWarning":"Toplantı deneyiminizin burada çok iyi olmayacağından korkuyoruz. Bunu iyileştirmenin yollarını arıyoruz, ancak o zamana kadar lütfen şunlardan birini deneyin: <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>desteklenen tarayıcılar</a>.",
"suboptimalExperienceTitle":"Tarayıcı Uyarısı",
"unmute":"Sessizden çıkar",
"newDeviceCameraTitle":"Yeni kamera algılandı",
"newDeviceAudioTitle":"Yeni ses aygıtı algılandı",
"newDeviceAction":"Kullan"
"newDeviceAction":"Kullan",
"OldElectronAPPTitle":"Güvenlik açığı!",
"oldElectronClientDescription1":"Güvenlik açıkları bilinen Jitsi Meet istemcisinin eski bir sürümünü kullanıyor görünüyorsunuz. Lütfen güncellediğinizden emin olun.",
"oldElectronClientDescription2":"son yapı",
"oldElectronClientDescription3":" şimdi!"
},
"passwordSetRemotely":"başka katılımcı tarafından ayarlandı",
"errorDialOutStatus":"Dışarı arama durumu alınırken hata oluştu",
"errorStatusCode":"Dışarı arama hatası, durum kodu: {{status}}",
"errorValidation":"Numara doğrulanamadı",
"iWantToDialIn":"İçeri arama yapmak istiyorum",
"joinAudioByPhone":"Join with phone audio",
"joinMeeting":"Toplantıya katıl",
"joinWithoutAudio":"Ses olmadan katıl",
"initiated":"Çağrı başlatıldı",
"linkCopied":"Bağlantı panoya kopyalandı",
"lookGood":"Mikrofonunuz düzgün çalışıyor gibi görünüyor",
"or":"veya",
"calling":"Arama",
"startWithPhone":"Telefon sesiyle başlayın",
"screenSharingError":"Ekran paylaşma hatası:",
"videoOnlyError":"Video hatası:",
"videoTrackError":"Video izleme oluşturulamadı.",
"viewAllNumbers":"tüm numaraları görüntüle"
},
"presenceStatus":{
"busy":"Meşgul",
"calling":"Arıyor...",
@ -461,7 +547,10 @@
"setEmailLabel":"Gravatar e-postanızı ayarlayın",
"title":"Profil"
},
"raisedHand":"Konuşmak ister misiniz?",
"recording":{
"limitNotificationDescriptionWeb":"Yüksek talep nedeniyle kaydınız {{limit}} dakika ile sınırlı olacaktır. Sınırsız kayıt için deneyin <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"limitNotificationDescriptionNative":"Yüksek talep nedeniyle kaydınız {{limit}} dakika ile sınırlı olacaktır. Sınırsız kayıt için deneyin <3>{{app}}</3>.",
"authDropboxText":"Dropbox'a yükle",
"availableSpace":"Kullanılabilir alan: {{spaceLeft}} MB (yaklaşık {{duration}} dakika kayıt)",
"beta":"BETA",
@ -489,6 +578,13 @@
"sectionList":{
"pullToRefresh":"Yenilemek için çekin"
},
"security":{
"about":"Toplantınıza bir şifre ekleyebilirsiniz. Katılımcıların toplantıya katılmasına izin verilmeden önce şifreyi girmeleri gerekecektir.",
"about":"{{appName}} takvim entegrasyonu, yaklaşan etkinlikleri okuyabilmesi için takviminize güvenli bir şekilde erişmek için kullanılır.",
@ -513,16 +609,23 @@
"title":"Ayarlar"
},
"settingsView":{
"advanced":"Gelişmiş",
"alertOk":"Tamam",
"alertCancel":"İptal",
"alertTitle":"Uyarı",
"alertURLText":"Girilen sunucu bağlantısı geçersiz",
"buildInfoSection":"Yapı Bilgisi",
"conferenceSection":"Toplantı",
"disableCallIntegration":"Yerel arama entegrasyonunu devre dışı bırak",
"disableP2P":"Peer-To-Peer modunu devre dışı bırak",
"disableCrashReporting":"Çökme raporlamasını devre dışı bırak",
"disableCrashReportingWarning":"Kilitlenme raporlamasını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Ayar, uygulamayı yeniden başlattıktan sonra uygulanacaktır.",
"displayName":"Görünür ad",
"email":"E-posta",
"header":"Ayarlar",
"profileSection":"Profil",
"serverURL":"Sunucu Bağlantısı",
"showAdvanced":"Gelişmiş ayarları göster",
"startWithAudioMuted":"Ses kapalı başla",
"startWithVideoMuted":"Görüntü kapalı başla",
"version":"Versiyon"
@ -557,17 +660,23 @@
"cc":"Altyazıları aç/kapat",
"chat":"Mesajlaşma penceresini aç/kapat",
"document":"Paylaşılan dokümanı aç/kapat",
"download":"Uygulamalarımızı indirin",
"e2ee":"Uçtan uca şifreleme",
"feedback":"Geri bildirim bırakın",
"fullScreen":"Tam ekranı aç/kapat",
"hangup":"Aramadan ayrıl",
"help":"Yardım",
"invite":"İnsanları davet et",
"kick":"Katılımcı çıkar",
"lobbyButton":"Lobi modunu etkinleştir / devre dışı bırak",
"localRecording":"Kayıt denetimlerini aç/kapat",
"lockRoom":"Toplantı parolasını aç/kapat",
"moreActions":"Diğer işlemler menüsünü aç/kapat",
"moreActionsMenu":"Diğer işlemler menüsü",
"mute":"Sesi aç/kapat",
"muteEveryone":"Herkesi sustur",
"pip":"Resim içinde Resim modunu aç/kapat",
"privateMessage":"Özel mesaj gönder",
"profile":"Profilinizi düzenleyin",
"raiseHand":"El kaldırmayı aç/kapat",
"recording":"Kaydetmeyi aç/kapat",
@ -594,20 +703,35 @@
"closeChat":"Mesajlaşmayı kapat",
"documentClose":"Paylaşılan dokümanı kapat",
"documentOpen":"Paylaşılan dokümanı aç",
"download":"Uygulamalarımızı indirin",
"e2ee":"Uçtan uca şifreleme",
"enterFullScreen":"Tam ekran görüntüle",
"enterTileView":"Döşeme görünümüne geç",
"exitFullScreen":"Tam ekrandan çık",
"exitTileView":"Döşeme görünümünden çık",
"feedback":"Geri bildirim bırakın",
"hangup":"Ayrıl",
"help":"Yardım",
"invite":"Kişi davet et",
"lobbyButtonDisable":"Lobi modunu devre dışı bırak",
"noisyAudioInputDesc":"Mikrofonunuz gürültü yapıyor gibi görünüyor, lütfen cihazı kapatmayı veya değiştirmeyi düşünün.",
"openChat":"Mesajlaşmayı aç",
"pip":"Resim içinde Resim moduna gir",
"privateMessage":"Özel mesajgönder",
"profile":"Profilinizi düzenleyin",
"raiseHand":"Elinizi kaldırın/indirin",
"raiseYourHand":"Elinizi kaldırın",
@ -671,21 +795,24 @@
"labelTooiltipNoVideo":"Görüntü yok",
"labelTooltipAudioOnly":"Yalnızca ses modu etkin",
"ld":"LD",
"ldTooltip":"Düşük çözünürlüklü video görüntüleme",
"lowDefinition":"Düşük çözünürlük",
"onlyAudioAvailable":"Yalnızca ses kullanılabilir",
"onlyAudioSupported":"Bu tarayıcıda yalnızca sesi destekliyoruz.",
"sd":"SD",
"sdTooltip":"Standart çözünürlüklü video görüntüleme",
"standardDefinition":"Standart çözünürlük"
},
"videothumbnail":{
"domute":"Sustur",
"domuteOthers":"Diğer herkesi sustur",
"flip":"Döndür",
"kick":"Çıkarıldı",
"moderator":"Yönetici",
"mute":"Katılımcı sessiz",
"muted":"Sessiz",
"remoteControl":"Uzaktan kontrol",
"show":"",
"show":"Sahnede göster",
"videomute":"Katılımcı kamerayı durdurdu"
},
"welcomepage":{
@ -702,6 +829,9 @@
"connectCalendarButton":"Takviminizi bağlayın",
"connectCalendarText":"",
"enterRoomTitle":"Yeni bir toplantı başlat",
"getHelp":"Yardım alın",
"roomNameAllowedChars":"Toplantı adı şu karakterlerden hiçbirini içermemelidir: ?, &, :, ', \", %, #.",
"go":"GİT",
"join":"KATIL",
"info":"Bilgi",
@ -714,13 +844,52 @@
"roomnameHint":"Katılmak istediğiniz odanın adını veya bağlantısını girin. İstediğiniz oda adını uydurabilirsiniz. Aynı odada buluşmak için görüşmek istediğiniz kişilere bunu iletmeniz yeterli.",
"sendFeedback":"Geri bildirim gönder",
"terms":"Kurallar",
"title":"Güvenli, tüm özelliklere erişimli ve tamamen ücretsiz görüntülü arama",
"getHelp":"Yardım alın"
"title":"Güvenli, tüm özelliklere erişimli ve tamamen ücretsiz görüntülü arama"
},
"lonelyMeetingExperience":{
"button":"Birilerini davet et",
"youAreAlone":"Toplantıdaki tek kişisiniz"
},
"helpView":{
"header":"Yardım Merkezi"
},
"defaultNickname":"örnek Jane Pink",
"chromeExtensionBanner":{
"dontShowAgain":"Bunu bir daha gösterme",
"buttonText":"Chrome Eklentisi'ni indirin",
"installExtensionText":"Google Takvim ve Office 365 entegrasyonu için uzantıyı yükleyin"
},
"lobby":{
"allow":"İzin ver",
"backToKnockModeButton":"Şifre yok, bunun yerine katılmayı isteyin",
"dialogTitle":"Lobi modu",
"disableDialogContent":"Lobi modu şu anda etkin. Bu özellik, istenmeyen katılımcıların toplantınıza katılamamasını sağlar. Devre dışı bırakmak istiyor musunuz?",
"enableDialogText":"Lobi modu, toplantınızı yalnızca kişilerin bir moderatör tarafından resmi olarak onaylandıktan sonra girmelerine izin vererek korumanıza izin verir.",
"enterPasswordButton":"Toplantı şifresini girin",
"enterPasswordTitle":"Toplantıya katılmak için şifre girin",
"invalidPassword":"Geçersiz şifre",
"joiningMessage":"Birisi isteğinizi kabul eder etmez toplantıya katılacaksınız",
"joinWithPasswordMessage":"Şifre ile katılmaya çalışıyorsunuz lütfen bekleyin...",
"joinRejectedMessage":"Katılma isteğiniz bir moderatör tarafından reddedildi.",
"joinTitle":"Toplantıya katıl",
"joiningTitle":"Toplantıya katılma isteniyor...",
"joiningWithPasswordTitle":"Şifre ile katılıyor...",
Hafize Güngör
5 years ago
committed by