apitech
/
jitsi-meet
mirror of https://github.com/jitsi/jitsi-meet
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix(lang) update Hungarian translation

Browse Source
pull/12616/head jitsi-meet_8106
_norbert 3 years ago committed by GitHub
parent 643cc2db81
commit a0c130568b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 326 additions and 10 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 336
      lang/main-hu.json

336
lang/main-hu.json
Unescape View File

@ -27,6 +27,25 @@
"audioOnly": {
"audioOnly": "Alacsony sávszélesség"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "Pihenőszoba hozzáadása",
"autoAssign": "Automatikus hozzárendelés a pihenőszobákhoz",
"close": "Bezárás",
"join": "Csatlakozás",
"leaveBreakoutRoom": "Pihenőszoba elhagyása",
"more": "Bővebben",
"remove": "Eltávolítás",
"sendToBreakoutRoom": "Résztvevő áthelyezése ide:"
},
"defaultName": "Pihenőszoba #{{index}}",
"mainRoom": "Fő szoba",
"notifications": {
"joined": "Csatlakozva a \"{{name}}\" pihenőszobához",
"joinedMainRoom": "Csatlakozva a fő szobához",
"joinedTitle": "Pihenőszobák"
}
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Értekezlet hivatkozásának hozzáadása",
"confirmAddLink": "Hozzáadható egy Jitsi hivatkozás az eseményhez?",
@ -46,6 +65,7 @@
"today": "Ma"
},
"chat": {
"enter": "Belépés a szobába",
"error": "Hiba: az üzenetet nem sikerült elküldeni. Hiba oka: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Írja ide az üzenetét",
"messageTo": "Privát üzenet a felhasználónak: {{recipient}}",
@ -58,14 +78,21 @@
"noMessagesMessage": "A találkozón még nincsenek üzenetek. Itt kezdhet beszélgetést!",
"privateNotice": "Privát üzenet a felhasználónak: {{recipient}}",
"sendButton": "Küldés",
"tabs": {
"chat": "Csevegés",
"polls": "Szavazás"
},
"title": "Csevegés",
"titleWithPolls": "Csevegés",
"you": "neked"
"titleWithPolls": "Csevegés és szavazás",
"you": "te"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Chrome kiterjesztés telepítése",
"dontShowAgain": "Ne jelenjen meg újra",
"installExtensionText": "Kiterjesztés telepítése a Google Calendar és az Office 365 integrációjához"
"installExtensionText": "Kiterjesztés telepítése a Google Calendar és az Office 365 integrációjához",
"raiseHandAction": "Kéz felemelése",
"reactionSounds": "Hangok kikapcsolása",
"reactionSoundsForAll": "Hangok kikapcsolása mindenkinek"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Kapcsolódás az értekezlethez…"
@ -189,12 +216,18 @@
"dismiss": "Elutasítás",
"displayNameRequired": "Helló! Mi a neve?",
"done": "Kész",
"enterDisplayName": "Adja meg itt a nevét",
"e2eeDescription": "A végpontok közötti titkosítás jelenleg KÍSÉRLETES. Ne feledje, hogy a végpontok közötti titkosítás bekapcsolása hatékonyan letiltja a szerveroldali szolgáltatásokat, például: telefonos részvételt. Ne feledje azt is, hogy az értekezlet csak olyan felhasználók számára működik, akik olyan böngészőkből csatlakoznak, amelyek támogatják a beilleszthető adatfolyamokat.",
"e2eeLabel": "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése",
"embedMeeting": "Meeting beágyazása",
"enterDisplayName": "Adja meg a nevét",
"error": "Hiba",
"externalInstallationMsg": "Telepíteni kell a munkaasztal megosztására való kiterjesztést.",
"externalInstallationTitle": "Kiterjesztésre van szükség",
"goToStore": "Ugrás az alkalmazásbolthoz",
"gracefulShutdown": "Jelenleg a szolgáltatás karbantartás miatt nem elérhető. Később próbálja meg ismét.",
"grantModeratorDialog": "Biztos, hogy moderátori jogokat kíván adni a következőnek: {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Moderátori jogok megadása",
"hideShareAudioHelper": "Ne mutassa ezt az ablakot többé",
"incorrectPassword": "Helytelen felhasználói név és jelszó",
"incorrectRoomLockPassword": "Helytelen jelszó",
"inlineInstallExtension": "Telepítés azonnal",
@ -217,21 +250,34 @@
"maxUsersLimitReached": "A lehetséges résztvevők maximális száma elérve. A konferencia tele van. Lépjen kapcsolatba az értekezlet tulajdonosával vagy próbálkozzon később!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "A lehetséges résztvevők maximális száma elérve",
"micConstraintFailedError": "A mikrofon nem felel meg bizonyos kikötéseknek.",
"micNotFoundError": "Nem található mikrofon.",
"micNotFoundError": "A mikrofon nem található.",
"micNotSendingData": "A számítógép beállításai között kell visszahangosítani a mikrofont vagy beállítani a hangfelvétel szintjét",
"micNotSendingDataTitle": "A mikrofon le van némítva a rendszerbeállításokban",
"micPermissionDeniedError": "Nem adott engedélyt a mikrofon használatához. Csatlakozhat a beszélgetéshez, de a többiek nem fogják Önt hallani. A címsorban lévő kamera ikonnal lehet ezt helyrehozni.",
"micUnknownError": "Ismeretlen ok miatt nem lehet a mikrofont használni.",
"moderationAudioLabel": "Engedélyezze a résztvevőknek saját némításuk feloldását",
"moderationVideoLabel": "Engedélyezze a résztvevőknek saját kamerájuk elindítását",
"muteEveryoneDialog": "Valóban mindenki elnémítható? Nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
"muteEveryoneElseDialog": "Némítás után már nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja hangosítani.",
"muteEveryoneElseTitle": "Mindenki elnémítása, kivéve: {{whom}}?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "A kamera letiltása után nem tudja újra bekapcsolni, de ők bármikor újra bekapcsolhatják.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Mindenki kamerájának tilátsa, kivéve {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf": "önmagamat",
"muteEveryoneStartMuted": "Mindenki elnémítva kezd ezután",
"muteEveryoneTitle": "Mindenki elnémítása?",
"muteEveryonesVideoDialog": "A résztvevők bármikor be tudják kapcsolni a kamerájukat.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "A résztvevők bármikor kérhetik videójuk bekapcsolását.",
"muteEveryonesVideoTitle": "Minden résztvevő kameráját leállítja?",
"muteParticipantBody": "Nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
"muteParticipantButton": "Némítás",
"muteParticipantDialog": "Valóban elnémítható ez a résztvevő? Nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
"muteParticipantTitle": "Elnémítható a résztvevő?",
"muteParticipantsVideoBody": "Ön nem tudja újra bekapcsolni a kamerát, de ők bármikor újra bekapcsolhatják.",
"muteParticipantsVideoButton": "Kamera leállítása",
"muteParticipantsVideoDialog": "Biztosan le akarja tiltani ennek a résztvevőnek a kameráját? Ön nem tudja újra bekapcsolni a kamerát, de ők bármikor újra bekapcsolhatják.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Letiltja ennek a résztvevőnek a kameráját?",
"password": "Jelszó",
"passwordLabel": "Az értekezletet zárolta egy résztvevő. Csatlakozáshoz adja meg a $t(lockRoomPassword).",
"passwordNotSupported": "Az értekezlet $t(lockRoomPassword) beállítása nem támogatott.",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nem támogatott",
@ -249,6 +295,7 @@
"remoteControlShareScreenWarning": "Vegye figyelembe, hogy ha megnyomja az „Engedélyezés” lehetőséget, akkor megosztja a képernyőt!",
"remoteControlStopMessage": "A távoli munkamenet irányítása befejeződött!",
"remoteControlTitle": "Távoli asztal vezérlése",
"remoteUserControls": "{{username}} vezérlői",
"removePassword": "$t(lockRoomPassword) eltávolítása",
"removeSharedVideoMsg": "Valóban eltávolítható a megosztott videó?",
"removeSharedVideoTitle": "Megosztott videó eltávolítása",
@ -267,11 +314,14 @@
"sendPrivateMessageTitle": "Privátban legyen elküldve?",
"serviceUnavailable": "Szolgáltatás nem elérhető",
"sessTerminated": "Hívás megszakadt",
"shareAudio": "Tovább",
"shareAudioTitle": "Hang megosztása",
"shareVideoLinkError": "Adjon meg egy helyes linket.",
"shareVideoTitle": "Videó megosztása",
"shareYourScreen": "Képernyő megosztása",
"shareYourScreenDisabled": "Képernyőmegosztás letiltva.",
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Vendég nem végezhet képernyőmegosztást.",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube link vagy közvetlen videó link",
"startLiveStreaming": "Élő közvetítés kezdése",
"startRecording": "Felvétel indítása",
"startRemoteControlErrorMessage": "Hiba történt a távoli vezérlés munkamenetének indítása közben!",
@ -287,6 +337,7 @@
"transcribing": "Átirat készítése",
"unlockRoom": "Értekezlet $t(lockRoomPassword) eltávolítása",
"userPassword": "felhasználói jelszó",
"videoLink": "Videó link",
"yourEntireScreen": "A teljes képernyő"
},
"documentSharing": {
@ -367,11 +418,16 @@
"showSpeakerStats": "Beszéd statisztikák megjelenítése",
"toggleChat": "Csevegés megnyitása vagy bezárása",
"toggleFilmstrip": "Videó bélyegképek megjelenítése vagy elrejtése",
"toggleParticipantsPane": "A résztvevők panel megjelenítése vagy elrejtése",
"toggleScreensharing": "Váltás kamera és képernyőmegosztás között",
"toggleShortcuts": "Gyorsbillentyűk megjelenítése vagy elrejtése",
"videoMute": "Kamera elindítása vagy leállítása",
"videoQuality": "Hívás minőségének kezelése"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "Ön megosztja a képernyőjét",
"showMeWhatImSharing": "Látni szeretném mit osztok meg"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Dolgozunk a közvetítési erőforrások felszabadításán. Kísérelje meg újra néhány perc múlva.",
"busyTitle": "Jelenleg minden közvetítő foglalt",
@ -405,6 +461,44 @@
"unavailableTitle": "Élő közvetítés elérhetetlen",
"youtubeTerms": "YouTube szolgáltatási feltételek"
},
"lobby": {
"admit": "Engedélyezés",
"admitAll": "Mindet engedélyez",
"allow": "Engedélyez",
"backToKnockModeButton": "Csatlakozási kérelem küldése",
"chat": "Chat",
"dialogTitle": "Lobby mód",
"disableDialogContent": "A lobby mód jelenleg elérhető. Lehetőséged van csak azokat behívni a megbeszélésre, akik erre jogosultak általad. Szeretnéd kikapcsolni?",
"disableDialogSubmit": "Elutasítás",
"emailField": "Írd be az email címed",
"enableDialogPasswordField": "Jelszó megadása (választható)",
"enableDialogSubmit": "Elfogadás",
"enableDialogText": "A Lobby mód lehetővé teszi a megbeszélés védelmét azáltal, hogy csak a moderátor hivatalos jóváhagyása után engedi be az embereket.",
"enterPasswordButton": "Adja meg az értekezlet jelszavát",
"enterPasswordTitle": "Adja meg a jelszót az értekezlethez való csatlakozáshoz",
"errorMissingPassword": "Kérjük, adja meg az értekezlet jelszavát",
"invalidPassword": "Helytelen jelszó",
"joinRejectedMessage": "Csatlakozási kérelmét egy moderátor elutasította.",
"joinRejectedTitle": "Csatlakozási kérelem elutasítva.",
"joinTitle": "Csatlakozás az értekezlethez",
"joinWithPasswordMessage": "Csatlakozás jelszóval, kérjük várjon...",
"joiningMessage": "Amint valaki elfogadja kérését, csatlakoztatjuk az értekezlethez",
"joiningTitle": "Értekezlethez csatlakozás kérése...",
"joiningWithPasswordTitle": "Csatlakozás jelszóval...",
"knockButton": "Csatlakozási kérelem küldése",
"knockTitle": "Valaki szeretne csatlakozni az értekezlethez",
"nameField": "Adja meg a nevét",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} elutasításra került a csatlakozásod {{originParticipantName}} által",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} a csatlakozozásod elfogadva lett {{originParticipantName}} által",
"notificationLobbyDisabled": "Lobby tiltva lett {{originParticipantName}} által.",
"notificationLobbyEnabled": "Lobby engedélyezve lett {{originParticipantName}} által.",
"notificationTitle": "Lobby",
"passwordField": "Adja meg az értekezlet jelszavát",
"passwordJoinButton": "Csatlakozás",
"reject": "Elutasít",
"rejectAll": "Mindet elutasít",
"toggleLabel": "Lobby engedélyezése"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Kikapcsolva",
@ -449,11 +543,18 @@
"focus": "Konferencia fókusza",
"focusFail": "{{component}} nem elérhető – újrapróbálkozás {{ms}} másodperc múlva",
"grantedTo": "Moderátori jogok biztosítva {{to}} számára!",
"hostAskedUnmute": "Kérlek hangosítsd vissza a mikrofonod.",
"invitedOneMember": "{{name}} meg lett hívva",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} és {{count}} másik felhasználó meg lett hívva",
"invitedTwoMembers": "{{first}} és {{second}} lett meghívva",
"kickParticipant": "{{kicked}} résztvevőt kirúgta {{kicker}}",
"leftOneMember": "{{name}} elhagyta az értekezletet",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} és mások elhagyták az értekezletet",
"leftTwoMembers": "{{first}} és {{second}} elhagyták az értekezletet",
"localRecordingStarted": "{{name}} elkezdte rögzíteni az értekezletet.",
"localRecordingStopped": "{{name}} leállította a rögzítést.",
"me": "Én",
"moderationInEffectTitle": "A moderátor elnémította a mikrofonját",
"moderator": "Moderátori jogok biztosítva!",
"muted": "A beszélgetést elnémítva kezdte meg.",
"mutedRemotelyDescription": "Bármikor visszahangosíthatja magát, ha készen áll a beszédre. Némítsa le magát ismét, ha a felesleges zajoktól meg kívánja védeni az értekezletet.",
@ -462,6 +563,10 @@
"newDeviceAction": "Alkalmaz",
"newDeviceAudioTitle": "Új hangeszköz észlelve",
"newDeviceCameraTitle": "Új kamera észlelve",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Nem sikerült elindítani a zajcsökkentést",
"noiseSuppressionNoTrackDescription": "Kérjük, először kapcsolja ki a mikrofon némítását.",
"noiseSuppressionStereoDescription": "A sztereó zajcsökkentés jelenleg nem támogatott.",
"participantWantsToJoin": "Csatlakozni szeretne az értekezlethez",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) egy másik résztvevő által eltávolítva",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) egy másik résztvevő által beállítva",
"raisedHand": "{{name}} beszélni szeretne.",
@ -472,9 +577,115 @@
"suboptimalExperienceTitle": "Böngészőhiba",
"unmute": "Visszahangosítás"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"allow": "Engedélyezés a résztvevőknek, hogy:",
"allowVideo": "Videó engedélyezése",
"askUnmute": "Kérje a némítás feloldását",
"audioModeration": "A némítást feloldhassák",
"blockEveryoneMicCamera": "Block everyone's mic and camera",
"invite": "Meghívás",
"moreModerationActions": "További moderálási opciók",
"moreModerationControls": "További moderálási vezérlők",
"moreParticipantOptions": "Résztvevő további beállításai",
"mute": "Némítás",
"muteAll": "Mindenkit elnémít",
"muteEveryoneElse": "Mute everyone else",
"stopEveryonesVideo": "Mindenki videójának leállítása",
"stopVideo": "Videó leállítása",
"unblockEveryoneMicCamera": "Unblock everyone's mic and camera",
"videoModeration": "Elindíthassák a videójukat"
},
"close": "Bezár",
"header": "Résztvevők",
"headings": {
"lobby": "Lobby ({{count}})",
"participantsList": "Résztvevők ({{count}})",
"waitingLobby": "Lobby-ban várakozók ({{count}})"
},
"search": "Résztvevők keresése"
},
"passwordDigitsOnly": "Legfeljebb {{number}} szám",
"passwordSetRemotely": "egy másik résztvevő által beállítva",
"polls": {
"answer": {
"skip": "Kihagyás",
"submit": "Küldés"
},
"by": "Létrehozta: {{ name }}",
"create": {
"addOption": "Opció hozzáadása",
"answerPlaceholder": "Opció {{index}}",
"cancel": "Mégsem",
"create": "Szavazás létrehozása",
"pollOption": "Opció {{index}}",
"pollQuestion": "Szavazás kérdése",
"questionPlaceholder": "Írja le a kérdést",
"removeOption": "Opció eltávolítása",
"send": "Küldés"
},
"notification": {
"description": "Szavazás megnyitása",
"title": "Új szavazás létrehozva"
},
"results": {
"changeVote": "Módosítás",
"empty": "Még nincsenek szavazások. Indítson szavazást itt!",
"hideDetailedResults": "Részletek elrejtése",
"showDetailedResults": "Részletek",
"vote": "Szavazás"
}
},
"poweredby": "Működteti a",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Hang és videó hiba:",
"audioDeviceProblem": "Hiba lépett fel az hangeszközzel",
"audioOnlyError": "Hang hiba:",
"audioTrackError": "Nem lehet a hangot rögzíteni.",
"callMe": "Hívj fel",
"callMeAtNumber": "Hívj fel ezen a számon:",
"calling": "Hívás",
"configuringDevices": "Eszköz beállítás...",
"connectedWithAudioQ": "Csak hanggal szeretne csatlakozni?",
"connection": {
"good": "Az internet kapcsolat jónak tűnik!",
"nonOptimal": "Az internet kapcsolat nem optimális",
"poor": "Az internet kapcsolat nagyon gyenge!"
},
"connectionDetails": {
"goodQuality": "Fantasztikus! A média minősége kiváló lesz."
},
"copyAndShare": "Másolom és megosztom az értekezlet linkjét",
"dialInMeeting": "Behívás az értekezletbe",
"dialInPin": "Behívás az értkezeletbe és megadom a PIN kódot:",
"dialing": "Tárcsázás",
"doNotShow": "Ne mutassa mégegyszer ezt a képernyőt",
"errorDialOut": "Nem sikerült a behívás",
"errorDialOutDisconnected": "Nem sikerült a behívás. Kapcsolat bontása",
"errorDialOutFailed": "Nem sikerült a behívás. Hiba a hívásban",
"errorDialOutStatus": "Hiba a hívás státusz megadásában",
"errorMissingName": "Kérlet add meg a neved, hogy csatlakozhass a megbeszéléshez",
"errorNoPermissions": "Engedélyeznie kell a mikrofonhoz és a kamerához való hozzáférést",
"errorStatusCode": "Hiba a hiváskor, hiba kód: {{status}}",
"errorValidation": "Hívószám validációs hiba",
"iWantToDialIn": "Hívni szeretném",
"initiated": "Hívás felépítés",
"joinAudioByPhone": "Csatlakozás telefon beszélgetéssel",
"joinMeeting": "Csatlakozás",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "Csatlakozás alacsony sávszélességi módban",
"joinWithoutAudio": "Csatlakozás hang nélkül",
"keyboardShortcuts": "Gyorsbillentyűk engedélyezése",
"linkCopied": "A link a vágólapra másolva",
"lookGood": "A mikrofon megfelelően működik",
"or": "vagy",
"premeeting": "Csatlakozás előtt",
"screenSharingError": "Képernyő megosztás hiba:",
"showScreen": "Csatlakozás előtti kamerakép",
"startWithPhone": "Kezdés telefonhanggal",
"videoOnlyError": "Videó hiba:",
"videoTrackError": "Nem sikerült a videó megjelenítés.",
"viewAllNumbers": "Összes szám megjelenítése"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Foglalt",
"calling": "Hívás…",
@ -509,13 +720,19 @@
"failedToStart": "A felvétel indítása meghiúsult",
"fileSharingdescription": "Felvétel megosztása az értekezlet résztvevőivel",
"live": "ÉLŐ",
"localRecordingNoNotificationWarning": "A felvételt nem közöljük más résztvevőkkel. Értesítenie kell velük, hogy a találkozót rögzítették.",
"localRecordingStartWarning": "A megbeszélésből való kilépés előtt feltétlenül állítsa le a felvételt, hogy elmentse azt.",
"localRecordingStartWarningTitle": "Állítsa le a felvételt a mentéshez",
"localRecordingWarning": "Győződjön meg arról, hogy az aktuális lapot választotta a megfelelő videó és hang használatához. A felvétel jelenleg 1 GB-ra van korlátozva, ami körülbelül 100 perc.",
"loggedIn": "Belépve mint {{userName}}",
"off": "Felvétel leállítva",
"offBy": "{{name}} leállította a felvételt",
"on": "Felvétel",
"onBy": "{{name}} elindította a felvételt",
"onlyRecordSelf": "Csak az én hang- és videófolyamomat rögzítse",
"pending": "Értekezlet rögzítésének előkészítése…",
"rec": "REC",
"saveLocalRecording": "Felvétel mentése helyileg (béta)",
"serviceDescription": "A felvételt a rögzítési szolgáltatás veszi fel",
"serviceName": "Felvétel szolgáltatás",
"signIn": "Belépés",
@ -527,6 +744,12 @@
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Húzás a frissítéshez"
},
"security": {
"about": "Hozzáadhat jelszót az értekezlethez. A résztvevőknek meg kell adniuk a jelszót, mielőtt csatlakozhatnak az értekezlethez.",
"aboutReadOnly": "A moderátor résztvevői hozzáadhatnak egy jelszót az értekezlethez. A résztvevőknek meg kell adniuk a jelszót, mielőtt csatlakozhatnak az értekezlethez.",
"header": "Biztonsági beállítások",
"insecureRoomNameWarning": "The room name is unsafe. Unwanted participants may join your conference. Consider securing your meeting using the security button."
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "A {{appName}} naptárintegráció a naptár biztonságos elérésére szolgál, így olvasni tudja a soron következő eseményeket.",
@ -535,8 +758,13 @@
"signedIn": "Jelenleg ehhez az címhez tartozó naptár eseményei érhetőek el: {{email}}. Alább a „szétkapcsolás” gombra kattintva lehet leállítani a naptár eseményeinek elérését.",
"title": "Naptár"
},
"desktopShareFramerate": "Képernyőmegosztás sebessége (FPS)",
"desktopShareHighFpsWarning": "A nagyobb képkockasebesség az asztali megosztásnál hatással lehet a sávszélességre. Az új beállítások érvénybe léptetéséhez újra kell indítania a képernyőmegosztást.",
"desktopShareWarning": "Az új beállítások érvénybe léptetéséhez újra kell indítania a képernyőmegosztást.",
"devices": "Eszközök",
"followMe": "Mindenki engem kövessen",
"framesPerSecond": "képkocka / másodperc",
"incomingMessage": "Bejövő üzenet",
"language": "Nyelv",
"loggedIn": "Belépve mint {{name}}",
"microphones": "Mikrofonok",
@ -544,12 +772,22 @@
"more": "Továbbiak",
"name": "Név",
"noDevice": "Nincs",
"participantJoined": "Résztvevő csatlakozott",
"participantKnocking": "Résztvevő belépett a lobby-ba",
"participantLeft": "Résztvevő kilépett",
"playSounds": "Hangok lejátszása a következőkhöz:",
"reactions": "Meeting reakciók",
"sameAsSystem": "Rendszerhang ({{label}})",
"selectAudioOutput": "Hangkimenet",
"selectCamera": "Kamera",
"selectMic": "Mikrofon",
"selfView": "Saját kép",
"sounds": "Hangok",
"speakers": "Hangszórók",
"startAudioMuted": "Mindenki elnémítva kezd",
"startReactionsMuted": "Reakció hangok némítása mindenki számára",
"startVideoMuted": "Mindenki videó nélkül kezd",
"talkWhileMuted": "Lenémított beszéd",
"title": "Beállítások"
},
"settingsView": {
@ -577,14 +815,23 @@
},
"speaker": "Hangszóró",
"speakerStats": {
"angry": "Mérges",
"disgusted": "Felháborodott",
"fearful": "Félelmetes",
"happy": "Boldog",
"hours": "{{count}} h",
"minutes": "{{count}} perc",
"name": "Név",
"neutral": "Semleges",
"sad": "Szomorú",
"search": "Keresés",
"seconds": "{{count}} mp",
"speakerStats": "Beszélő statisztika",
"speakerTime": "Beszélő ideje"
"speakerTime": "Beszélő ideje",
"surprised": "Meglepett"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "Az értekezlethez engedélyezni kell a mikrofont és kamerát.",
"policyText": " ",
"title": "A {{app}} használni szeretné a mikrofont és a kamerát."
},
@ -599,36 +846,49 @@
"Settings": "Beállítások átváltása",
"audioOnly": "Csak a hang átváltása",
"audioRoute": "Hangeszköz kijelölése",
"boo": "Szomorú",
"callQuality": "Videóminőség kezelése",
"cc": "Feliratok átváltása",
"chat": "Csevegés ablak átváltása",
"clap": "Taps",
"document": "Megosztott dokumentum átváltása",
"download": "Alkalmazás letöltése",
"embedMeeting": "Meeting beágyazása",
"feedback": "Visszajelzés küldése",
"fullScreen": "Teljes képernyő átváltása",
"grantModerator": "Moderátori jogok megadása",
"hangup": "Beszélgetés elhagyása",
"help": "Súgó",
"invite": "Személyek meghívása",
"kick": "Résztvevő kirúgása",
"laugh": "Nevetés",
"like": "Hüvelykujj fel",
"localRecording": "Helyi felvétel vezérlőelemeinek átváltása",
"lockRoom": "Értekezlet jelszavának átváltása",
"moreActions": "További műveltek menü átváltása",
"moreActionsMenu": "További műveltek menü",
"moreActions": "További műveletek menü átváltása",
"moreActionsMenu": "További műveletek menü",
"moreOptions": "További beállítások megjelenítése",
"mute": "Hang némításának átváltása",
"muteEveryone": "Mindenki elnémítása",
"muteEveryonesVideoStream": "Mindenki videójának leállítása",
"noiseSuppression": "Zajcsökkentés",
"participants": "Résztvevők",
"pip": "Kép és képben mód átváltása",
"privateMessage": "Privát üzenet küldése",
"profile": "Adja meg a profilját",
"raiseHand": "Kéz felemelésének átváltása",
"recording": "Felvétel átváltása",
"remoteMute": "Résztvevők némítása",
"security": "Biztonsági Beállítások",
"shareRoom": "Valaki meghívása",
"shareYourScreen": "Képernyőmegosztás átváltása",
"shareaudio": "Hang megosztása",
"sharedvideo": "Videó megosztásának átváltása",
"shortcuts": "Gyorsbillentyűk átváltása",
"show": "Megjelenítés a színpadon",
"silence": "Néma",
"speakerStats": "Beszélő statisztika átváltása",
"surprised": "Meglepett",
"tileView": "Mozaikos nézet átváltása",
"toggleCamera": "Kamera átváltása",
"toggleFilmstrip": "Filmszalag átváltása",
@ -639,13 +899,18 @@
"audioOnlyOff": "Alacsony sávszélességű mód letiltása",
"audioOnlyOn": "Alacsony sávszélességű mód engedélyezése",
"audioRoute": "Hangeszköz kijelölése",
"audioSettings": "Hangbeállítások",
"authenticate": "Hitelesítés",
"boo": "Szomorú",
"callQuality": "Videominőség kezelése",
"chat": "Csevegés megnyitása / bezárása",
"clap": "Taps",
"closeChat": "Csevegés bezárása",
"disableReactionSounds": "Kikapcsolhatja a reakcióhangokat a Meeting-en",
"documentClose": "Megosztott dokumentum bezárása",
"documentOpen": "Megosztott dokumentum megnyitása",
"download": "Alkalmazás letöltése",
"embedMeeting": "Meeting beágyazása",
"enterFullScreen": "Teljes képernyős megtekintés",
"enterTileView": "Mozaikos nézet indítása",
"exitFullScreen": "Kilépés a teljes képernyőből",
@ -654,6 +919,10 @@
"hangup": "Kilépés",
"help": "Súgó",
"invite": "Személyek meghívása",
"joinBreakoutRoom": "Csatlakozás a pihenőszobához",
"laugh": "Nevetés",
"leaveBreakoutRoom": "Pihenőszoba elhagyása",
"like": "Hüvelykujj fel",
"login": "Bejelentkezés",
"logout": "Kijelentkezés",
"lowerYourHand": "Kéz leengedése",
@ -666,28 +935,42 @@
"noAudioSignalDialInDesc": "Be is tárcsázhat:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "Betárcsázási számok",
"noAudioSignalTitle": "Nincs bemenet a mikrofonjáról!",
"noiseSuppression": "Zajcsökkentés",
"noisyAudioInputDesc": "Úgy tűnik, hogy ez a mikrofon zajos. Le kellene némítani vagy cserélni az eszközt.",
"noisyAudioInputTitle": "Zajosnak tűnik a mikrofonja!",
"openChat": "Csevegés megnyitása",
"participants": "Résztvevők",
"pip": "Belépés kép a képben módba",
"privateMessage": "Privát üzenet küldése",
"profile": "Adja meg a profilját",
"raiseHand": "Kéz felemelése / leengedése",
"raiseYourHand": "Kéz felemelése",
"reactionBoo": "Boo reakció küldése",
"reactionClap": "Tapsolás reakció küldése",
"reactionLaugh": "Nevetés reakció küldése",
"reactionLike": "Hüvelykujj fel reakció küldése",
"reactionSilence": "Néma arc reakció küldése",
"reactionSurprised": "Meglepett reakció küldése",
"security": "Biztonsági Beállítások",
"selectBackground": "Háttér beállítása",
"shareRoom": "Valaki meghívása",
"shareaudio": "Hang megosztása",
"sharedvideo": "Videó megosztása",
"shortcuts": "Gyorsbillentyűk megtekintése",
"silence": "Néma",
"speakerStats": "Beszélő statisztika",
"startScreenSharing": "Képernyőmegosztás kezdése",
"startSubtitles": "Feliratok kezdése",
"startvideoblur": "Háttér elhomályosítása",
"stopScreenSharing": "Képernyőmegosztás leállítása",
"stopSharedVideo": "Videó leállítása",
"stopSharedVideo": "Kamera leállítása",
"stopSubtitles": "Felirat leállítása",
"stopvideoblur": "Háttér elhomályosításának letiltása",
"surprised": "Meglepett",
"talkWhileMutedPopup": "Úgy tűnik beszélni szeretne, de le van némítva.",
"tileViewToggle": "Mozaikos nézet átváltása",
"toggleCamera": "Kamera átváltása",
"videoSettings": "Videóbeállítások",
"videomute": "Kamera indítása / leállítása"
},
"transcribing": {
@ -725,12 +1008,15 @@
"pending": "{{displayName}} -t meghívta"
},
"videoStatus": {
"adjustFor": "Igazítsa a legjobb:",
"audioOnly": "CsH",
"audioOnlyExpanded": "Jelenleg az alacsony sávszélességű mód az aktív, vagyis csak hangot lehet fogadni és képernyőmegosztást.",
"bestPerformance": "Teljesítményhez",
"callQuality": "Videominőség",
"hd": "MF",
"hdTooltip": "Magas felbontású videó megtekintése",
"highDefinition": "Magas felbontású",
"highestQuality": "Minőséghez",
"labelTooiltipNoVideo": "Nincs videó",
"labelTooltipAudioOnly": "Alacsony sávszélességű mód aktiválva",
"ld": "AF",
@ -738,6 +1024,7 @@
"lowDefinition": "Alacsony felbontású",
"onlyAudioAvailable": "„Csak hang” mód elérhető",
"onlyAudioSupported": "Csak a hang támogatott ebben a böngészőben.",
"performanceSettings": "Teljesítménybeállítások",
"sd": "SF",
"sdTooltip": "Szabványos felbontású videó megtekintése",
"standardDefinition": "Szabványos felbontású"
@ -745,7 +1032,10 @@
"videothumbnail": {
"domute": "Némítás",
"domuteOthers": "Mindenki más elnémítása",
"domuteVideoOfOthers": "Mindenki más kamerájának letiltása",
"flip": "Tükrözés",
"grantModerator": "Moderátori jogok megadása",
"hideSelfView": "Saját kép elrejtése",
"kick": "Kirúgás",
"moderator": "Moderátor",
"mute": "A résztvevő le van némítva",
@ -754,6 +1044,29 @@
"show": "Megjelenítés a színpadon",
"videomute": "A résztvevő leállította a kameráját"
},
"virtualBackground": {
"addBackground": "Háttér hozzáadása",
"apply": "Alkalmaz",
"backgroundEffectError": "Hiba a háttér effekt hozzáadásnál.",
"blur": "Elmosódott",
"deleteImage": "Delete image",
"desktopShare": "Asztal megosztása",
"desktopShareError": "Nem lehet asztalt megosztani",
"image1": "Tengerpart",
"image2": "Fehér semleges fal",
"image3": "Fehér üres szoba",
"image4": "Fekete állólámpa",
"image5": "Hegy",
"image6": "Erdő",
"image7": "Napfelkelte",
"none": "Nincs",
"pleaseWait": "Kérjük várjon...",
"removeBackground": "Háttér eltávolítása",
"slightBlur": "Enyhén elmosódott",
"title": "Virtuális háttérképek",
"uploadedImage": "Feltöltött kép {{index}}"
},
"volumeSlider": "Hangerő szabályzó",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Koppintson a csatlakozáshoz",
@ -771,17 +1084,20 @@
"getHelp": "Segítség kérése",
"go": "Indítás",
"goSmall": "Indítás",
"headerSubtitle": "Biztonságos és magas színvonalú konferenciák",
"info": "Információ",
"jitsiOnMobile": "Jitsi Mobil – töltse le az app-ot, és indítson megbeszélést bárhonnan",
"join": "LÉTREHOZ /HOZZÁAD",
"privacy": "Adatvédelem",
"recentList": "Legutóbbi",
"recentListDelete": "Törlés",
"recentListDelete": "Lista törlés",
"recentListEmpty": "A legutóbbi lista jelenleg üres. Csevegjen a csapattal és minden előző értekezlet itt lesz megtalálható.",
"reducedUIText": "Üdvözlet a {{app}} programban!",
"roomNameAllowedChars": "Az értekezlet neve nem tartalmazhatja a következő karaktereket: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname": "Adja meg a szoba nevét",
"roomnameHint": "Adja meg a kívánt nevet vagy URL-t, amelyhez csatlakozni szeretne. Bármiképp elnevezheti, csak ossza meg az értekezlet résztvevőivel, hogy ők ugyanezt a nevet tudják majd megadni.",
"sendFeedback": "Visszajelzés küldése",
"startMeeting": "Csatlakozás",
"terms": "Feltételek",
"title": "Biztonságos, maradéktalanul felszerelt és teljesen ingyenes videokonferencia"
}

Write Preview
Loading…
Cancel
Save