"shareLink":"Chia sẻ đường dẫn để mời người khác tham dự cuộc họp",
"telephone":"Số:{{number}}",
"telephone":"Số:{{number}}",
"title":"Mời người tham dự cuộc họp này"
},
"audioDevices":{
@ -28,24 +28,24 @@
"speaker":"Diễn giả"
},
"audioOnly":{
"audioOnly":"Chỉ âm thanh"
"audioOnly":"Chỉ nghe âm thanh"
},
"calendarSync":{
"addMeetingURL":"Thêm một liên kết họp",
"confirmAddLink":"Bạn có muốn thêm một liên kiết tới sự kiện này?",
"error":{
"appConfiguration":"Tích hợp lịch chưa được cấu hình đúng.",
"generic":"Một lỗi xuất hiện. Vui lòng kiểm tra cấu hình lịch hoặc thử làm tươi lịch.",
"generic":"Có lỗi xảy ra. Vui lòng kiểm tra cấu hình lịch hoặc thử làm mới lịch.",
"notSignedIn":"Một lỗi xảy ra khi xác thực để xem lịch sự kiện. Vui lòng kiểm tra cấu hình lịch và thử đăng nhập lại."
},
"join":"Tham gia",
"joinTooltip":"Tham gia cuọc họp",
"joinTooltip":"Tham gia cuộc họp",
"nextMeeting":"Cuộc họp tiếp theo",
"noEvents":"Không có sự kiện được lên lịch nào tiếp theo.",
"ongoingMeeting":"cuộc họp đang diễn ra",
"ongoingMeeting":"Cuộc họp đang diễn ra",
"permissionButton":"Mở cấu hình",
"permissionMessage":"Yêu cầu quyền truy cập Lịch để thấy cuộc họp của bạn trên ứng dụng.",
"refresh":"Làm tươi lịch",
"permissionMessage":"Yêu cầu quyền truy cập lịch để thấy cuộc họp của bạn trên ứng dụng.",
"refresh":"Làm mới lịch",
"today":"Hôm nay"
},
"chat":{
@ -53,16 +53,16 @@
"messagebox":"Nhập nội dung tin nhắn",
"nickname":{
"popover":"Chọn tên",
"title":"Nhập tên của bạn để tán gẫu",
"titleWithPolls":"Nhập tên của bạn để tán gẫu"
"title":"Nhập tên của bạn để gửi tin nhắn",
"titleWithPolls":"Nhập tên của bạn để gửi tin nhắn"
},
"sendButton":"Gửi",
"title":"Tán gẫu",
"titleWithPolls":"Tán gẫu",
"title":"Cuộc hội thoại",
"titleWithPolls":"Cuộc hội thoại",
"you":"bạn"
},
"connectingOverlay":{
"joiningRoom":"Đang kết nối tới cuộc họp của bạn…"
"joiningRoom":"Đang kết nối tới cuộc họp của bạn..."
},
"connection":{
"ATTACHED":"Đã đính kèm",
@ -78,35 +78,35 @@
},
"connectionindicator":{
"address":"Địa chỉ:",
"bandwidth":"Băng thông ước tính:",
"bandwidth":"Băng thông:",
"bitrate":"Tốc độ:",
"bridgeCount":"Máy chủ:",
"connectedTo":"Đã kết nối tới:",
"framerate":"Tỷ lệ khung hình:",
"framerate":"FPS:",
"less":"Hiển thị ít hơn",
"localaddress_0":"Địa chỉ địa phương:",
"localaddress_1":"Các địa chỉ địa phương:",
"localport_0":"Cổng địa phương:",
"localport_1":"Các cổng địa phương:",
"localaddress_0":"IP thiết bị:",
"localaddress_1":"Các IP thiết bị:",
"localport_0":"Cổng thiết bị:",
"localport_1":"Các cổng thiết bị:",
"more":"Hiển thị nhiều hơn",
"packetloss":"Mất gói tin:",
"participant_id":"ID của người tham dự:",
"packetloss":"Dữ liệu hỏng:",
"participant_id":"ID người tham dự:",
"quality":{
"good":"Tốt",
"inactive":"Không active",
"inactive":"Đang treo máy",
"lost":"Mất kết nối",
"nonoptimal":"Không tối ưu",
"poor":"Kém chất lượng"
},
"remoteaddress_0":"Địa chỉ từ xa:",
"remoteaddress_1":"Các địa chỉ từ xa:",
"remoteaddress_0":"IP từ xa:",
"remoteaddress_1":"Các IP từ xa:",
"remoteport_0":"Cổng từ xa:",
"remoteport_1":"Các cổng từ xa:",
"resolution":"Độ phân giải:",
"status":"Kết nối:",
"status":"Trạng thái kết nối:",
"transport_0":"Vận chuyển:",
"transport_1":"Các vận chuyển:",
"turn":"turn"
"turn":"lượt"
},
"dateUtils":{
"earlier":"Sớm hơn",
@ -114,27 +114,27 @@
"yesterday":"Hôm qua"
},
"deepLinking":{
"appNotInstalled":"Bạn cần ứng dụng {{app}} mobile để tham gia vào cuộc họp này bằng điện thoại.",
"description":"Không có gì diễn ra? Chúng tôi đang chạy cuộc họp trên ứng dụng desktop {{app}}. Thử lại hoặc chạy trên ứng dụng web {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb":"",
"downloadApp":"Tải phần mềm",
"launchWebButton":"Chạy trên web",
"openApp":"Tiếp tục ứng dụng này",
"appNotInstalled":"Bạn cần ứng dụng {{app}} để tham gia vào cuộc họp này bằng điện thoại.",
"description":"Chúng tôi đã yêu cầu chạy cuộc họp trên ứng dụng {{app}}, ứng dụng vẫn không mở? Thử lại hoặc chạy trên trang web.",
"descriptionWithoutWeb":"Chúng tôi đã yêu cầu chạy cuộc họp trên ứng dụng {{app}}, ứng dụng vẫn không mở? Hãy thử lại.",
"downloadApp":"Tải ứng dụng",
"launchWebButton":"Chạy trên trang web",
"openApp":"Tiếp tục trên ứng dụng này",
"title":"Thực hiện cuộc họp trên {{app}}…",
"tryAgainButton":"Thử lại trên desktop"
"tryAgainButton":"Thử lại"
},
"defaultLink":"ví dụ: {{url}}",
"defaultLink":"Ví dụ: {{url}}",
"deviceError":{
"cameraError":"Truy cập camera thất bại",
"cameraPermission":"Lỗi đọc quyền của camera",
"microphoneError":"Truy cập Microphone thất bại",
"microphonePermission":"Lỗi đọc quyền của microphone"
"cameraPermission":"Lỗi cấp quyền camera",
"microphoneError":"Truy cập micro thất bại",
"microphonePermission":"Lỗi cấp quyền micro"
},
"deviceSelection":{
"noPermission":"Không được cấp quyền",
"previewUnavailable":"Xem trước không khả dụng",
"selectADevice":"Chọn một thiết bị",
"testAudio":"Chạy thử tệp âm thanh"
"testAudio":"Phát thử âm thanh"
},
"dialOut":{
"statusMessage":"hiện đang {{status}}"
@ -142,38 +142,38 @@
"dialog":{
"Back":"Quay lại",
"Cancel":"Hủy",
"IamHost":"Tôi là chủ nghị",
"Ok":"Được",
"IamHost":"Mình là quản trị viên",
"Ok":"Đồng ý",
"Remove":"Xóa",
"Share":"Chia sẻ",
"Submit":"Đăng ký",
"WaitForHostMsg":"Cuộc họp chưa được khởi tạo. Nếu bạn là chủ nghị vui lòng xác thực. Nếu không, vui lòng đợi chủ nghị.",
"WaitingForHost":"Đang đợi chủ nghị …",
"WaitForHostMsg":"Cuộc họp chưa được bắt đầu. Nếu bạn là quản trị viên vui lòng xác thực. Nếu không, vui lòng đợi quản trị viên.",
"WaitingForHost":"Đang đợi quản trị viên...",
"Yes":"Có",
"accessibilityLabel":{
"liveStreaming":"Phát trực tuyến"
},
"allow":"Cho phép",
"alreadySharedVideoMsg":"",
"alreadySharedVideoTitle":"Mỗi lúc chỉ một người được chia sẻ video.",
"alreadySharedVideoTitle":"Chỉ một người được chia sẻ video đồng thời.",
"applicationWindow":"Cửa sổ ứng dụng",
"cameraConstraintFailedError":"Camera của bạn không đáp ứng được một số yêu cầu bắt buộc.",
"cameraNotFoundError":"Không tìm thấy camera.",
"cameraNotSendingData":"Không truy cập được camera của bạn. Kiểm tra xem có ứng dung khác đang sử dụng camera không, hoặc chọn một camera khác trong phần cài đặt, hay tải lại ứng dụng",
"cameraNotSendingDataTitle":"Không truy cập được camera",
"cameraPermissionDeniedError":"Bạn chưa cho phép sử dụng camera của mình. Bạn vẫn có thể tham gia hội nghị nhưng những người khác sẽ không nhìn thấy bạn. Sử dụng nút camera trên thanh địa chỉ để sửa lỗi này.",
"cameraUnknownError":"Không thể sử dụng camera vì lý do không rõ ràng.",
"cameraPermissionDeniedError":"Bạn chưa cho phép sử dụng camera của mình. Bạn vẫn có thể tham gia cuộc họp nhưng những người khác sẽ không nhìn thấy bạn. Sử dụng nút camera trên thanh điều hướng để sửa lỗi này.",
"cameraUnknownError":"Không thể sử dụng camera vì một lý do không xác định.",
"cameraUnsupportedResolutionError":"Camera của bạn không hỗ trợ độ phân giải video yêu cầu.",
"close":"Đóng",
"conferenceDisconnectMsg":"Bạn có thể muốn kiểm tra kết nối mạng của mình. Đang kết nối lại trong {{seconds}} giây…",
"conferenceDisconnectMsg":"Bạn có thể cần kiểm tra kết nối mạng của mình. Đang kết nối lại trong {{seconds}} giây...",
"conferenceDisconnectTitle":"Bạn đã bị ngắt kết nối.",
"conferenceReloadMsg":"Chúng tôi đang cố gắng sửa lỗi này. Đang kết nối lại trong {{seconds}} giây…",
"conferenceReloadTitle":"Thật không may, có điều gì đó đã sai.",
"conferenceReloadMsg":"Chúng tôi đang cố gắng sửa lỗi này. Đang kết nối lại trong {{seconds}} giây...",
"conferenceReloadTitle":"Thật không may, đã có lỗi xảy ra.",
"confirm":"Xác nhận",
"confirmNo":"Không",
"confirmYes":"Có",
"connectError":"Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với hội nghị.",
"connectErrorWithMsg":"Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với hội nghị: {{msg}}",
"connectError":"Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với cuộc họp.",
"connectErrorWithMsg":"Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với cuộc họp. Nguyên nhân: {{msg}}",
"connecting":"Đang kết nối",
"contactSupport":"Liên hệ hỗ trợ kỹ thuật",
"copy":"Sao chép",
@ -189,39 +189,39 @@
"externalInstallationTitle":"Yêu cầu tiện ích mở rộng",
"goToStore":"Đi tới cửa hàng trên mạng",
"gracefulShutdown":"Dịch vụ của chúng tôi hiện đang bảo trì. Vui lòng thử lại sau.",
"grantModeratorDialog":"Bạn có thực sự muốn cấp quyền quản trị cho người này?",
"grantModeratorDialog":"Bạn có thực sự muốn cấp quyền quản trị cho người này?",
"incorrectPassword":"Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng",
"incorrectRoomLockPassword":"",
"incorrectRoomLockPassword":"Mật khẩu không đúng",
"inlineInstallExtension":"Cài đặt ngay",
"inlineInstallationMsg":"Bạn cần cài đặt tiện ích mở rộng chia sẻ máy tính của chúng tôi.",
"internalError":"Duh! Có lỗi xẩy ra. Lỗi cụ thể là: {{error}}",
"internalError":"Đã có lỗi xảy ra. Chi tiết: {{error}}",
"internalErrorTitle":"Lỗi cục bộ",
"kickMessage":"",
"kickParticipantButton":"Đẩy ra",
"kickParticipantDialog":"Bạn có chắc muốn đẩy người này ra?",
"kickParticipantButton":"Đuổi ra",
"kickParticipantDialog":"Bạn có chắc muốn đuổi người này ra?",
"kickParticipantTitle":"Tắt tiếng của người tham dự này?",
"kickTitle":"",
"liveStreaming":"Phát trực tuyến",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip":"Khách không thể phát trực tuyến.",
"liveStreamingDisabledTooltip":"Khởi tạo phát trực tuyến đã tắt.",
"lockMessage":"Khóa hội nghị thất bại.",
"lockMessage":"Khóa cuộc họp thất bại.",
"lockRoom":"",
"lockTitle":"Khóa thất bại",
"logoutQuestion":"Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất và dừng hội nghị?",
"logoutQuestion":"Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất và dừng cuộc họp?",
"logoutTitle":"Đăng xuất",
"maxUsersLimitReached":"",
"maxUsersLimitReachedTitle":"",
"micConstraintFailedError":"Microphone của bạn không đáp ứng được một số yêu cầu bắt buộc.",
"micNotFoundError":"Không tìm thấy microphone.",
"micConstraintFailedError":"Micro của bạn không đáp ứng được một số yêu cầu bắt buộc.",
"micNotFoundError":"Không tìm thấy micro.",
"micNotSendingData":"",
"micNotSendingDataTitle":"",
"micPermissionDeniedError":"Bạn chưa cấp phép sử dụng microphone của bạn. Bạn vẫn có thể tham gia hội nghị nhưng những người khác sẽ không nghe thấy bạn. Sử dụng nút camera trên thanh địa chỉ để sửa lỗi này.",
"micUnknownError":"Không thể sử dụng microphone vì lý do không rõ ràng.",
"micPermissionDeniedError":"Bạn chưa cấp phép sử dụng micro của bạn. Bạn vẫn có thể tham gia hội nghị nhưng những người khác sẽ không nghe thấy bạn. Sử dụng nút micro trên thanh điều hướng để sửa lỗi này.",
"micUnknownError":"Không thể sử dụng micro vì một lý do không xác định.",
"muteEveryoneDialog":" Bạn có thực sự muốn tắt tiếng tất cả mọi người? Bạn sẽ không thể bật lại tiếng cho họ nhưng họ có thể tự mở tiếng lại bất kỳ lúc nào.",
"muteEveryoneElseDialog":"Một khi đã tắt tiếng, bạn không thể bật lại. Nhưng họ có thể tự mở tiếng lại bất kỳ lúc nào.",
"muteEveryoneElseTitle":"Tắt tiếng tất cả ngoại trừ {{whom}}?",
"muteEveryoneTitle":"Tắt tiếng tất cả mọi người?",
"muteEveryonesVideoDialog":"Bạn có chắc muốn tắt camera của tất cả mọi người? Bạn không thể mở lại camera của người tham dự nhưng họ có thể mở lại bất kỳ lúc nào.",
"muteEveryonesVideoDialog":"Bạn có chắc muốn tắt camera của tất cả mọi người? Bạn không thể mở lại camera của người tham dự nhưng họ có thể mở lại bất kỳ lúc nào.",
"muteEveryonesVideoTitle":"Tắt camera của tất cả mọi người?",
"muteParticipantBody":"Bạn không thể tắt tiếng của họ, nhưng họ có thể tự tắt tiếng bất cứ lúc nào.",
"muteParticipantButton":"Tắt tiếng",
@ -234,12 +234,12 @@
"passwordNotSupported":"Phòng họp không hỗ trợ khóa bằng mật khẩu.",
"passwordNotSupportedTitle":"",
"passwordRequired":"",
"popupError":"Trình duyệt của bạn đã chặn cửa sổ pop-up từ website hiện hành. Làm ơn cho phép pop-up trong cài đặt của trình duyệt và thử lại",
"popupError":"Trình duyệt của bạn đã chặn cửa sổ pop-up từ trang web hiện tại. Vui lòng cho phép pop-up trong cài đặt của trình duyệt và thử lại",
"popupErrorTitle":"Cửa sổ Pop-Up bị chặn",
"recording":"Đang ghi âm",
"recording":"Đang ghi hình",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Khách không thể khởi tạo ghi hình.",
"recordingDisabledTooltip":"Khởi động ghi âm đã bị tắt.",
"rejoinNow":"Tham gia lại luôn",
"recordingDisabledTooltip":"Khởi động ghi hình đã bị tắt.",
"rejoinNow":"Tham gia lại ngay",
"remoteControlAllowedMessage":"{{user}} đã chấp nhận yêu cầu điều khiển từ xa của bạn!",
"remoteControlDeniedMessage":"{{user}} đã từ chối yêu cầu điều khiển từ xa của bạn!",
"remoteControlErrorMessage":"Đã xảy ra lỗi khi cố gắng yêu cầu quyền điều khiển từ xa từ {{user}}!",
@ -254,11 +254,11 @@
"reservationErrorMsg":"Mã lỗi: {{code}}, thông báo: {{msg}}",
"retry":"Thử lại",
"screenSharingAudio":"Chia sẻ âm thanh",
"screenSharingFailedToInstall":"Duh! Không cài đặt được bộ mở rộng chia sẻ màn hình",
"screenSharingFailedToInstallTitle":"Duh! Bộ mở rộng chia sẻ màn hình có vấn đề với cấu hình bảo mật. Làm ơn tải và thử lại ",
"screenSharingFailedToInstall":"Lỗi! Không cài đặt được bộ mở rộng chia sẻ màn hình",
"screenSharingFailedToInstallTitle":"Lỗi! Bộ mở rộng chia sẻ màn hình có vấn đề với cấu hình bảo mật. Vui lòng tải và thử lại ",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError":"Có gì đó sai khi chúng tôi cố gắng chia sẻ màn hình của bạn. Vui lòng đảm bảo bạn đã cho phép chúng tôi thực hiện.",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle":"Chúng tôi không thể chia sẻ màn hình!",
"screenSharingPermissionDeniedError":"Không thể truy cập micro",
"screenSharingPermissionDeniedError":"Không thể truy cập màn hình do lỗi cấp quyền",
"serviceUnavailable":"Dịch vụ không khả dụng",
"sessTerminated":"Cuộc gọi kết thúc",
"shareVideoLinkError":"Vui lòng cung cấp liên kết chính xác.",
@ -267,13 +267,13 @@
"shareYourScreenDisabled":"Chia sẻ màn hình đã tắt.",
"shareYourScreenDisabledForGuest":"Khách không thể chia sẻ màn hình.",
"startLiveStreaming":"Bắt đầu phát trực tuyến",
"startRecording":"Bắt đầu ghi âm",
"startRecording":"Bắt đầu ghi hình",
"startRemoteControlErrorMessage":"Có lỗi khi thử khởi động phiên điều khiển từ xa",
"stopLiveStreaming":"Dừng phát trực tuyến",
"stopRecording":"Dừng ghi âm",
"stopRecordingWarning":"Bạn có chắc chắn muốn dừng ghi âm không?",
"stopRecording":"Dừng ghi hình",
"stopRecordingWarning":"Bạn có chắc chắn muốn dừng ghi hình không?",
"stopStreamingWarning":"Bạn có chắc chắn muốn dừng phát trực tuyến?",
"streamKey":"Key phát trực tuyến",
"streamKey":"Mã phát trực tuyến",
"thankYou":"Cám ơn bạn đã sử dụng {{appName}}!",
"token":"mã thông báo",
"tokenAuthFailed":"Rất tiếc, bạn không được phép tham gia cuộc gọi này.",
@ -308,13 +308,13 @@
"cancelPassword":"",
"conferenceURL":"Liên kết:",
"country":"Quốc gia",
"dialANumber":"Để tham gia cuộc họp của bạn, quay một trong các số sau và nhập mã.",
"dialANumber":"Để tham gia cuộc họp của bạn, gọi một trong các số sau và nhập mã.",
"dialInConferenceID":"Mã:",
"dialInNotSupported":"Xin lỗi, quay số không được hỗ trợ.",
"dialInNumber":"Quay số:",
"dialInSummaryError":"Lỗi nạp thông tin quay số. Vui lòng thử lại.",
"dialInTollFree":"Miễn phí",
"genericError":"Chà, có gì đó không ổn.",
"genericError":"Lỗi, có gì đó không ổn.",
"inviteLiveStream":"Để xem phát trực tuyến cuộc họp này, chọn liên kết: {{url}}",
"invitePhone":"",
"invitePhoneAlternatives":"",
@ -333,10 +333,10 @@
"tooltip":"Chia sẻ liên kết và thông tin quay số của cuộc họp này"
},
"inlineDialogFailure":{
"msg":"Chúng tôi hơi vấp chút.",
"msg":"Chúng tôi đang xảy ra chút lỗi.",
"retry":"Thử lại",
"support":"Hỗ trợ",
"supportMsg":"Nếu vẫn xảy ra, hãy liên hệ với"
"supportMsg":"Nếu vẫn xảy ra, hãy liên hệ với"
},
"inviteDialog":{
"alertText":"Không thể mời một vài người.",
@ -347,20 +347,20 @@
"send":"Gửi"
},
"keyboardShortcuts":{
"focusLocal":"Tập trung vào video của bạn",
"focusRemote":"Tập trung vào hình ảnh của người khác",
"focusLocal":"Tập trung vào khung hình của bạn",
"focusRemote":"Tập trung vào khung hình của người khác",
"fullScreen":"Xem hoặc thoát chế độ toàn màn hình",
"keyboardShortcuts":"Phím tắt",
"localRecording":"Hiện hoặc ẩn Kiểm soát ghi hình cục bộ",
"mute":"Tắt hoặc bật microphone của bạn",
"mute":"Tắt hoặc bật micro của bạn",
"pushToTalk":"Ấn chuông để nói chuyện",
"raiseHand":"Giơ hoặc Hạ tay",
"raiseHand":"Giơ hoặc hạ tay",
"showSpeakerStats":"Hiển thị thống kê của diễn giả",
"toggleChat":"Mở hoặc Đóng cuộc hội thoại",
"toggleChat":"Mở hoặc đóng cuộc hội thoại",
"toggleFilmstrip":"Hiện hoặc ẩn hình ảnh thu nhỏ",
"toggleScreensharing":"Chuyển đổi giữa camera và chia sẻ màn hình",
"toggleShortcuts":"Hiện hoặc ẩn phím tắt",
"videoMute":"Bật hoặc Tắt camera của bạn"
"videoMute":"Bật hoặc tắt camera của bạn"
},
"liveStreaming":{
"busy":"Chúng tôi đang giải phóng tài nguyên streaming. Xin thử lại sau vài phút.",
@ -374,13 +374,13 @@
"errorLiveStreamNotEnabled":"Phát trực tuyến không được bật với email {{email}}. Vui lòng bật phát trực tuyến hoặc truy cập một tài khoản đã bật phát trực tuyến.",
"expandedOff":"Phát trực tuyến đã dừng",
"expandedOn":"Cuộc họp đang được phát trên Youtube.",
"expandedPending":"Phát trực tuyến đang bắt đầu…",
"expandedPending":"Phát trực tuyến đang bắt đầu...",
"failedToStart":"Không thể bắt đầu phát trực tuyến",
"getStreamKeyManually":"Không thể thu nhận phát trực tuyến nào. Thử lấy mã phát trực tuyến từ Youtube.",
"invalidStreamKey":"Mã phát trực tuyến có thể sai.",
"off":"Phát trực tuyến đã dừng",
"on":"Phát trực tuyến",
"pending":"Đang bắt đầu phát trực tuyến…",
"pending":"Đang bắt đầu phát trực tuyến...",
"serviceName":"Dịch vụ Phát trực tuyến",
"signIn":"Đăng nhập với Google",
"signInCTA":"Đăng nhập hoặc nhập key phát trực tuyến từ Youtube.",
@ -389,7 +389,7 @@
"start":"Bắt đầu phát trực tuyến",
"streamIdHelp":"Đây là gì?",
"title":"Phát trực tuyến",
"unavailableTitle":"Không Live Stream được"
"unavailableTitle":"Không thể hát trực tuyến"
},
"localRecording":{
"clientState":{
@ -401,23 +401,23 @@
"duration":"Thời lượng",
"durationNA":"Không",
"encoding":"Mã hóa",
"label":"Trời ơi",
"label":"Ghi hình",
"labelToolTip":"Ghi hình cục bộ đang bận",
"localRecording":"Ghi hình cục bộ",
"me":"Tôi",
"messages":{
"engaged":"Ghi hình cục bộ đã bận.",
"finished":"Phiên ghi hình {{token}} đã kết thúc. Vui lòng gửi tệp ghi hình cho người điều hành.",
"finishedModerator":"Token phiên ghi hình {{token}} đã kết thúc. Ghi hình cục bộ đã được lưu. Vui lòng hỏi những người tham gia khác để cung cấp ghi hình của họ.",
"finishedModerator":"Phiên ghi hình {{token}} đã kết thúc. Ghi hình cục bộ đã được lưu. Vui lòng hỏi những người tham gia khác để cung cấp ghi hình của họ.",
"notModerator":"Bạn không phải người điều hành. Bạn không thể khởi tạo hoặc dừng ghi hình."
},
"moderator":"Quản trị viên",
"no":"Không",
"participant":"Người tham gia",
"participantStats":"Trạng thái người tham gia",
"participant":"Người tham dự",
"participantStats":"Thống kê người tham dự",
"sessionToken":"Mã phiên",
"start":"Bắt đầu ghi âm",
"stop":"Dừng ghi âm",
"start":"Bắt đầu ghi hình",
"stop":"Dừng ghi hình",
"yes":"Có"
},
"lockRoomPassword":"Mật khẩu",
@ -425,32 +425,32 @@
"me":"Tôi",
"notify":{
"connectedOneMember":"{{name}} đã tham gia cuộc họp",
"connectedThreePlusMembers":"{{name}} và{{count}} khác đã tham gia cuộc họp",
"connectedTwoMembers":"{{first}} và{{second}} đã tham gia cuộc họp",
"connectedThreePlusMembers":"{{name}} và{{count}} người khác đã tham gia cuộc họp",
"connectedTwoMembers":"{{first}} và{{second}} đã tham gia cuộc họp",
"disconnected":"đã ngắt kết nối",
"focus":"Hội nghị tập trung",
"focus":"Cuộc họp tập trung",
"focusFail":"{{component}} không khả dụng - thử lại trong {{ms}} giây",
"grantedTo":"Quyền của người điều hành đã được cấp cho {{to}}!",
"grantedTo":"Quyền quản trị viên đã được cấp cho {{to}}!",
"invitedOneMember":"{{name}} đã được mời",
"invitedThreePlusMembers":"",
"invitedTwoMembers":"",
"kickParticipant":"",
"me":"Tôi",
"moderator":"Quyền của người điều hành đã được cấp!",
"moderator":"Quyền quản trị viên đã được cấp!",
"muted":"Bạn đã bắt đầu cuộc trò chuyện bị tắt tiếng.",
"mutedRemotelyDescription":"",
"mutedRemotelyTitle":"",
"mutedTitle":"Bạn bị tắt tiếng!",
"newDeviceAction":"Sử dụng",
"newDeviceAudioTitle":"Thiết bị âm thanh mới được phát hiện",
"newDeviceCameraTitle":"Camera mới được phát hiện",
"newDeviceCameraTitle":"Thiết bị camera mới được phát hiện",
"passwordRemovedRemotely":"",
"passwordSetRemotely":"",
"raisedHand":"{{name}} muốn phát biểu.",
"somebody":"Ai đó",
"startSilentDescription":"",
"startSilentTitle":"",
"suboptimalExperienceDescription":"Chúng tôi lo rằng trải nghiệm của bạn với {{appName}} đang không tốt. Chúng tôi đang tìm cách cải thiện, hiện tại thử một trong <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>các trình duyệt được hỗ trợ</a>.",
"suboptimalExperienceDescription":"Chúng tôi lo rằng trải nghiệm của bạn với {{appName}} đang không tốt. Chúng tôi đang tìm cách cải thiện, hiện tại thử một trong <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>các trình duyệt được hỗ trợ</a>.",
"suboptimalExperienceTitle":"Cảnh báo trình duyệt",
"unmute":""
},
@ -461,7 +461,7 @@
"mute":"Tắt tiếng",
"muteAll":"Tắt tiếng tất cả mọi người",
"muteEveryoneElse":"Tắt tiếng tất cả những người khác",
"startModeration":"Unmute themselves or start video",
"startModeration":"Tự bật tiếng hoặc bắt đầu video",
"stopEveryonesVideo":"Tắt hình của tất cả mọi người",
"stopVideo":"Tắt hình",
"unblockEveryoneMicCamera":"Mở khóa camera và micro của tất cả mọi người"
@ -492,7 +492,7 @@
"profile":{
"setDisplayNameLabel":"Nhập tên hiển thị của bạn",
"setEmailInput":"Nhập địa chỉ email",
"setEmailLabel":"Nhập địa chỉ Gravatar thư điện tử của bạn",
"setEmailLabel":"Nhập địa chỉ email tài khoản Gravatar của bạn",
"title":"Hồ sơ"
},
"recording":{
@ -501,28 +501,28 @@
"beta":"Bản thử nghiệm",
"busy":"Chương trình đang bận giải phóng tài nguyên thu hình. Xin thử lại sau vài phút.",
"busyTitle":"Tất cả các đầu ghi hình hiện đang bận.",
"error":"Ghi âm không thành công. Vui lòng thử lại.",
"error":"Ghi hình không thành công. Vui lòng thử lại.",
"expandedOff":"Ghi hình đã dừng",
"expandedOn":"Cuộc họp đang được ghi hình.",
"expandedPending":"Ghi hình đang khởi động…",
"failedToStart":"Khởi động ghi âm thất bại",
"expandedPending":"Ghi hình đang khởi động...",
"failedToStart":"Khởi động ghi hình thất bại",
"fileSharingdescription":"Chia sẻ ghi hình với người tham gia họp",
"live":"Trực tuyến",
"loggedIn":"Đã đăng nhập dưới tên {{userName}}",
"off":"Đã ngừng ghi âm",
"on":"Đang ghi âm",
"pending":"Đang chuẩn bị để ghi hình cuộc họp…",
"off":"Đã ngừng ghi hình",
"on":"Đang ghi hình",
"pending":"Đang chuẩn bị để ghi hình cuộc họp...",
"rec":"REC",
"serviceDescription":"Ghi hình của bạn sẽ được lưu bởi dịch vụ ghi hình",
"serviceName":"Dịch vụ ghi hình",
"signIn":"Đăng nhập",
"signOut":"Đăng xuất",
"title":"Đang ghi âm",
"title":"Đang ghi hình",
"unavailable":"Rất tiếc! Dịch vụ {{serviceName}} đang không sẵn sàng. Chúng tôi đang xử lý vấn đề này. Vui lòng thử lại sau.",
"unavailableTitle":"Ghi hình không hoạt động."
},
"sectionList":{
"pullToRefresh":"Kéo để làm tươi"
"pullToRefresh":"Kéo để làm mới"
},
"security":{
"about":"Bạn có thể thiết lập mật khẩu cho cuộc họp. Người tham dự cần phải nhập mật khẩu trước khi được phép vào phòng họp.",
@ -547,7 +547,7 @@
"noDevice":"Không",
"selectAudioOutput":"Đầu ra âm thanh",
"selectCamera":"Camera",
"selectMic":"Microphone",
"selectMic":"Micro",
"startAudioMuted":"Mọi người bắt đầu đều bị tắt tiếng",
"startVideoMuted":"Mọi người bắt đầu đều bị ẩn",
"title":"Cài đặt"
@ -557,14 +557,14 @@
"alertTitle":"Cảnh báo",
"alertURLText":"URL máy chủ đã nhập không hợp lệ",
"buildInfoSection":"Thông tin phiên bản",
"conferenceSection":"Hội nghị",
"conferenceSection":"Cuộc họp",
"displayName":"Tên hiển thị",
"email":"Email",
"header":"Cài đặt",
"profileSection":"Hồ sơ",
"serverURL":"URL máy chủ",
"startWithAudioMuted":"Bắt đầu mà không thu tiếng",
"startWithVideoMuted":"Bắt đầu không thu hình",
"startWithAudioMuted":"Bắt đầu không mở tiếng",
"startWithVideoMuted":"Bắt đầu không hiện hình",
"version":"Phiên bản"
},
"share":{
@ -573,72 +573,72 @@
},
"speaker":"Diễn giả",
"speakerStats":{
"hours":"{{count}}h",
"minutes":"{{count}}m",
"hours":"{{count}} giờ",
"minutes":"{{count}} phút",
"name":"Tên",
"seconds":"{{count}}s",
"seconds":"{{count}} giây",
"speakerStats":"Thống kê về diễn giả",
"speakerTime":"Thời gian của diễn giả"
},
"startupoverlay":{
"policyText":" ",
"title":"{{app}} cần sử dụng microphone và camera của bạn."
"title":"{{app}} cần sử dụng micro và camera của bạn."
},
"suspendedoverlay":{
"rejoinKeyTitle":"Tham gia lại",
"text":"Bấm nút <i> Rejoin </i> để kết nối lại.",
"title":"Cuộc gọi hình của bạn bị gián đoạn vì máy tính này chuyển sang trạng thái ngủ."
"text":"Bấm nút <i> Tham gia lại </i> để kết nối lại.",
"title":"Cuộc họp của bạn bị gián đoạn vì máy tính này chuyển sang trạng thái ngủ."
},
"toolbar":{
"Settings":"Cài đặt",
"accessibilityLabel":{
"Settings":"Mở/Đóng Cấu hình",
"audioOnly":"Chuyển sang chỉ tiếng",
"audioOnly":"Chuyển sang chỉ nghe âm thanh",
"audioRoute":"Chọn thiết bị âm thanh",
"callQuality":"",
"cc":"Mở/Đóng phụ đề",
"chat":"Mở/Đóng cửa sổ Chat",
"chat":"Mở/Đóng cuộc hội thoại",
"document":"Mở/Đóng tài liệu được chia sẻ",
"feedback":"Để lại phản hồi",
"fullScreen":"Mở/Đóng toàn màn hình",
"fullScreen":"Bật/Tắt toàn màn hình",
"grantModerator":"Cấp quyền quản trị",
"hangup":"Rời cuộc gọi",
"invite":"Mời người tham gia",
"kick":"Đẩy người tham gia ra",
"localRecording":"Mở/Đóng điều khiển ghi hình cục bộ",
"kick":"Đuổi người tham gia ra",
"localRecording":"Bật/Tắt điều khiển ghi hình cục bộ",
"lockRoom":"Mở/Đóng mật khẩu phòng họp",
"moreActions":"Mở/Đóng Thêm hành động",
"moreActionsMenu":"Menu Thêm hành động",
"mute":"Mở/Đóng Tắt tiếng",
"moreActions":"Xem thêm",
"moreActionsMenu":"Menu thêm",
"mute":"Bật/Tắt tiếng",
"muteEveryone":"Tắt tiếng tất cả mọi người",
"muteEveryoneElse":"Tắt tiếng những người khác",
"muteEveryonesVideo":"Tắt tất cả camera",
"pip":"Mở/Đóng chế độ Hình-trong-Hình",
"pip":"Bật/Tắt chế độ Hình-trong-Hình",
"profile":"Chỉnh sửa hồ sơ cá nhân",
"raiseHand":"Mở/Đóng Giơ tay",
"recording":"Mở/Đóng Ghi hình",
"raiseHand":"Giơ/Hạ tay",
"recording":"Bật/Tắt ghi hình",
"remoteMute":"Tắt tiếng người tham gia",
"selectBackground":"Chọn hình nền",
"shareRoom":"Mời ai đó",
"shareYourScreen":"Mở/Đóng Chia sẻ màn hình",
"sharedvideo":"Mở/Đóng Chia",
"shortcuts":"Mở/Đóng Phím tắt",
"shareYourScreen":"Bật/Tắt chia sẻ màn hình",
"sharedvideo":"Mở/Đóng chia sẻ video",
"shortcuts":"Bật/Tắt phím tắt",
"show":"",
"speakerStats":"Mở/Đóng Thống kê",
"tileView":"Mở/Đóng Xem dạng lưới",
"toggleCamera":"Mở/Đóng Camera",
"speakerStats":"Mở/Đóng thống kê",
"tileView":"Mở/Đóng xem dạng lưới",
"toggleCamera":"Bật/Tắt Camera",
"videoblur":"Chuyển đổi làm mờ video",
"videomute":"Mở/Đóng Tiếng, Hình"
"videomute":"Bật/Tắt tiếng và hình"
},
"addPeople":"Thêm người vào cuộc gọi",
"audioOnlyOff":"Chế độ chỉ tắt tiếng",
"audioOnlyOn":"Bật chế độ Chỉ âm thanh",
"addPeople":"Thêm người vào cuộc họp",
"audioOnlyOff":"Tắt chế độ chỉ nghe âm thanh",
"audioOnlyOn":"Bật chế độ chỉ nghe âm thanh",
"audioRoute":"Chọn thiết bị âm thanh",
"audioSettings":"Cài đặt âm thanh",
"authenticate":"Xác thực",
"callQuality":"Chỉnh chất lượng",
"chat":"Mở/Đóng cuộc hội thoại",
"closeChat":"Đóng Chat",
"chat":"Mở/Đóng cuộc hội thoại",
"closeChat":"Đóng cuộc hội thoại",
"documentClose":"Đóng tài liệu được chia sẻ",
"documentOpen":"Mở tài liệu được chia sẻ",
"enterFullScreen":"Xem toàn màn hình",
@ -646,29 +646,29 @@
"exitFullScreen":"Thoát toàn màn hình",
"exitTileView":"Thoát xem dạng lưới",
"feedback":"Để lại phản hồi",
"hangup":"Thoát",
"hangup":"Rời cuộc họp",
"invite":"Mời người tham gia",
"login":"Đăng nhập",
"logout":"Đăng xuất",
"lowerYourHand":"Hạ tay",
"moreActions":"Thêm hành động",
"mute":"Tắt tiếng /Bật tiếng",
"mute":"Tắt/Bật tiếng",
"muteEveryone":"Tắt tiếng tất cả mọi người",
"muteEveryonesVideo":"Tắt tất cả camera",
"noisyAudioInputDesc":"Dường như micro của bạn đang tạo ra tiếng ồn. Vui lòng tắt tiếng hoặc thay thiết bị khác.",
"noisyAudioInputTitle":"Micro của bạn dường như có nhiều tiếng ồn!",
"openChat":"Mở Chat",
"openChat":"Mở cuộc hội thoại",
"participants":"Những người tham dự",
"pip":"Vào chế độ Ảnh-trong-Ảnh",
"profile":"Chỉnh sửa hồ sơ cá nhân",
"raiseHand":"Giơ/Hạ tay",
"raiseHand":"Giơ/Hạ tay",
"raiseYourHand":"Giơ tay",
"security":"Tùy chọn bảo mật",
"selectBackground":"Chọn hình nền",
"shareRoom":"Mời ai đó",
"shareRoom":"Chia sẻ phòng",
"sharedvideo":"Chia sẻ video",
"shortcuts":"Xem phím tắt",
"speakerStats":"Thống kê về diễn giả",
"speakerStats":"Thống kê về người tham dự",
"startScreenSharing":"Bắt đầu chia sẻ màn hình",
"startSubtitles":"Bắt đầu phụ đề",
"startvideoblur":"",
@ -676,11 +676,11 @@
"stopSharedVideo":"Dừng video",
"stopSubtitles":"Dừng phụ đề",
"stopvideoblur":"",
"talkWhileMutedPopup":"Cố gắng để nói chuyện? Bạn đang tắt tiếng.",
"tileViewToggle":"Mở/Đóng Xem dạng lưới",
"toggleCamera":"Mở/Đóng Camera",
"talkWhileMutedPopup":"Đang nói chuyện? Bạn đang tắt tiếng.",
"tileViewToggle":"Mở/Đóng xem dạng lưới",
"toggleCamera":"Mở/Đóng camera",
"videoSettings":"Cài đặt hình ảnh",
"videomute":"Bật/Tắt camera"
"videomute":"Bật/Tắt camera"
},
"transcribing":{
"ccButtonTooltip":"Chạy/Dừng phụ đề",
@ -689,7 +689,7 @@
"failedToStart":"Khởi chạy phiên âm thất bại",
"labelToolTip":"Cuộc họp đang được phiên âm",
"off":"Phiên âm đã dừng",
"pending":"Đang chuẩn bị phiên âm cuộc họp…",
"pending":"Đang chuẩn bị phiên âm cuộc họp...",
"start":"Bắt đầu hiển thị phụ đề",
"stop":"Dừng hiển thị phụ đề",
"tr":"TR"
@ -698,17 +698,17 @@
"androidGrantPermissions":"Chọn <b><i>Cho phép</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép.",
"chromeGrantPermissions":"Chọn <b><i>Cho phép</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép.",
"edgeGrantPermissions":"Chọn <b><i>Có</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép.",
"electronGrantPermissions":"Vui lòng cấp quyền sử dụng camera và microphone của bạn",
"electronGrantPermissions":"Vui lòng cấp quyền sử dụng camera và micro của bạn",
"firefoxGrantPermissions":"Chọn <b><i>Chia sẻ thiết bị đã chọn</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép.",
"iexplorerGrantPermissions":"Chọn <b><i>Có</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép.",
"nwjsGrantPermissions":"Vui lòng cấp quyền sử dụng camera và microphone của bạn",
"nwjsGrantPermissions":"Vui lòng cấp quyền sử dụng camera và micro của bạn",
"operaGrantPermissions":"Chọn <b><i>Cho phép</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép.",
"react-nativeGrantPermissions":"Chọn <b><i>Cho phép</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép.",
"safariGrantPermissions":"Chọn <b><i>Có</i></b> khi trình duyệt của bạn yêu cầu cấp phép."
},
"videoSIPGW":{
"busy":"Chúng tôi đang giải phóng tài nguyên. Vui lòng thử lại sau vài phút.",
"busyTitle":"Dịch vụ Phòng họp đang bận",
"busyTitle":"Dịch vụ phòng họp đang bận",
"errorAlreadyInvited":"{{displayName}} đã được mời",
"errorInvite":"Cuộc họp chưa được khởi tạo. Vui lòng thử lại.",
"errorInviteFailed":"Chúng tôi đang xử lý vấn đề. Vui lòng thử lại sau.",
@ -718,22 +718,22 @@
},
"videoStatus":{
"audioOnly":"AUD",
"audioOnlyExpanded":"Bạn đang ở chế độ chỉ tiếng. Chế độ này giảm băng thông nhưng không thấy hình ảnh người khác.",
"audioOnlyExpanded":"Bạn đang ở chế độ chỉ nghe âm thanh. Chế độ này giảm băng thông nhưng không thấy hình ảnh người khác.",
"callQuality":"Chất lượng hình ảnh",
"hd":"HD",
"highDefinition":"HD",
"highDefinition":"Độ phân giải cao",
"labelTooiltipNoVideo":"Không hình ảnh",
"labelTooltipAudioOnly":"Chế độ chỉ tiếng đã bật",
"labelTooltipAudioOnly":"Chế độ chỉ nghe âm thanh đã bật",
"ld":"LD",
"lowDefinition":"Phân giải thấp",
"lowDefinition":"Độ phân giải thấp",
"onlyAudioAvailable":"Chỉ có âm thanh sẵn sàng",
"onlyAudioSupported":"Chỉ hỗ trợ âm thanh trên trình duyệt này.",
"sd":"SD",
"standardDefinition":"Phân giải SD"
"standardDefinition":"Độ phân giải thường"
},
"videothumbnail":{
"domute":"Tắt tiếng",
"flip":"Lật",
"flip":"Lật hình",
"grantModerator":"Cấp quyền quản trị",
"kick":"Đẩy ra",
"moderator":"Quản trị viên",
@ -771,22 +771,22 @@
"join":"Chạm để tham gia",
"roomname":"Nhập tên phòng"
},
"appDescription":"Tiếp tục, chat hình với toàn bộ nhóm. Thực tế, mời người bạn biết. {{app}} được mã hóa, 100% giải pháp hội nghị mã mở mà bạn có thể sử dụng hàng ngày, miễn phí.",
"appDescription":"{{app}} được mã hóa, 100% giải pháp cuộc họp trực tuyến mã nguồn mở mà bạn có thể sử dụng hàng ngày, miễn phí.",
"audioVideoSwitch":{
"audio":"Tiếng",
"video":"Hình ảnh"
},
"calendar":"Lịch",
"connectCalendarButton":"Kết nối Lịch của bạn",
"connectCalendarButton":"Kết nối lịch của bạn",
"connectCalendarText":"Kết nối lịch của bạn để xem tất cả các cuộc họp {{app}}. Thêm, thêm cuộc họp {{provider}} vào lịch của bạn và bắt đầu.",
"enterRoomTitle":"Bắt đầu cuộc họp mới",
"go":"ĐI",
"go":"Đi",
"info":"Thông tin",
"join":"THAM GIA",
"join":"Tham gia",
"privacy":"Bảo mật",
"recentList":"Hiện tại",
"recentListDelete":"Xóa",
"recentListEmpty":"Danh sách cuộc họp rỗng. Thực hiện cuộc họp và bạn sẽ thấy danh sách hiện tại đây.",
"recentListEmpty":"Danh sách cuộc họp trống. Thực hiện cuộc họp và bạn sẽ thấy danh sách hiện tại đây.",
"reducedUIText":"",
"roomname":"Nhập tên phòng",
"roomnameHint":"Thêm tên hoặc URL của phòng họp bạn muốn tham gia. Ban có thể tạo tên phòng, gửi cho người bạn muốn mời để họ sử dụng tên đó.",
Trang Sĩ Thái
2 years ago
committed by