feat(mobile/navigation): updated translations for screen headers

lang/main.json

@@ -82,7 +82,7 @@
         },
         "labels": {
             "buttonLabel": "Car mode",
-            "title": "Safe driving mode",
+            "title": "Car mode",
             "videoStopped": "Your video is stopped"
         }
     },
@@ -435,7 +435,7 @@
         "search": "Search GIPHY"
     },
     "helpView": {
-        "header": "Help center"
+        "title": "Help center"
     },
     "incomingCall": {
         "answer": "Answer",
@@ -553,6 +553,7 @@
         "signedInAs": "You are currently signed in as:",
         "start": "Start a live stream",
         "streamIdHelp": "What's this?",
+        "title": "Live stream",
         "unavailableTitle": "Live Streaming unavailable",
         "youtubeTerms": "YouTube terms of services"
     },
@@ -595,6 +596,7 @@
         "passwordJoinButton": "Join",
         "reject": "Reject",
         "rejectAll": "Reject all",
+        "title": "Lobby",
         "toggleLabel": "Enable lobby"
     },
     "localRecording": {
@@ -737,13 +739,13 @@
             "videoModeration": "Start their video"
         },
         "close": "Close",
-        "header": "Participants",
         "headings": {
             "lobby": "Lobby ({{count}})",
             "participantsList": "Meeting participants ({{count}})",
             "waitingLobby": "Waiting in lobby ({{count}})"
         },
-        "search": "Search participants"
+        "search": "Search participants",
+        "title": "Participants"
     },
     "passwordDigitsOnly": "Up to {{number}} digits",
     "passwordSetRemotely": "Set by another participant",
@@ -853,7 +855,7 @@
         "ringing": "Ringing..."
     },
     "privacyView": {
-        "header": "Privacy"
+        "title": "Privacy"
     },
     "profile": {
         "avatar": "avatar",
@@ -925,6 +927,7 @@
         "signIn": "Sign in",
         "signOut": "Sign out",
         "surfaceError": "Please select the current tab.",
+        "title": "Recording",
         "unavailable": "Oops! The {{serviceName}} is currently unavailable. We're working on resolving the issue. Please try again later.",
         "unavailableTitle": "Recording unavailable",
         "uploadToCloud": "Upload to the cloud"
@@ -936,8 +939,8 @@
     "security": {
         "about": "You can add a $t(lockRoomPassword) to your meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.",
         "aboutReadOnly": "Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.",
-        "header": "Security Options",
-        "insecureRoomNameWarning": "The room name is unsafe. Unwanted participants may join your conference. Consider securing your meeting using the security button."
+        "insecureRoomNameWarning": "The room name is unsafe. Unwanted participants may join your conference. Consider securing your meeting using the security button.",
+        "title": "Security Options"
     },
     "settings": {
         "buttonLabel": "Settings",
@@ -1042,7 +1045,7 @@
         "title": "Your video call was interrupted because this computer went to sleep."
     },
     "termsView": {
-        "header": "Terms"
+        "title": "Terms"
     },
     "toggleTopPanelLabel": "Toggle top panel",
     "toolbar": {

react/features/mobile/navigation/components/conference/components/ConferenceNavigationContainer.tsx

@@ -111,23 +111,29 @@ const ConferenceNavigationContainer = () => {
                     name = { screen.conference.participants }
                     options = {{
                         ...participantsScreenOptions,
-                        title: t('participantsPane.header')
+                        title: t('participantsPane.title')
                     }} />
                 <ConferenceStack.Screen
                     component = { SecurityDialog }
                     name = { screen.conference.security }
                     options = {{
                         ...securityScreenOptions,
-                        title: t('security.header')
+                        title: t('security.title')
                     }} />
                 <ConferenceStack.Screen
                     component = { StartRecordingDialog }
                     name = { screen.conference.recording }
-                    options = { recordingScreenOptions } />
+                    options = {{
+                        ...recordingScreenOptions,
+                        title: t('recording.title')
+                    }} />
                 <ConferenceStack.Screen
                     component = { StartLiveStreamDialog }
                     name = { screen.conference.liveStream }
-                    options = { liveStreamScreenOptions } />
+                    options = {{
+                        ...liveStreamScreenOptions,
+                        title: t('liveStreaming.title')
+                    }} />
                 <ConferenceStack.Screen
                     component = { SpeakerStats }
                     name = { screen.conference.speakerStats }
@@ -152,7 +158,10 @@ const ConferenceNavigationContainer = () => {
                 <ConferenceStack.Screen
                     component = { LobbyNavigationContainer }
                     name = { screen.lobby.root }
-                    options = { lobbyNavigationContainerScreenOptions } />
+                    options = {{
+                        ...lobbyNavigationContainerScreenOptions,
+                        title: t('lobby.title')
+                    }} />
                 <ConferenceStack.Screen
                     component = { AddPeopleDialog }
                     name = { screen.conference.invite }

react/features/mobile/navigation/components/settings/components/SettingsNavigationContainer.js

@@ -57,21 +57,21 @@ const SettingsNavigationContainer = ({ isInWelcomePage }: Props) => {
                     name = { screen.settings.links.help }
                     options = {{
                         ...linkScreenOptions,
-                        title: t('helpView.header')
+                        title: t('helpView.title')
                     }} />
                 <SettingsStack.Screen
                     component = { TermsView }
                     name = { screen.settings.links.terms }
                     options = {{
                         ...linkScreenOptions,
-                        title: t('termsView.header')
+                        title: t('termsView.title')
                     }} />
                 <SettingsStack.Screen
                     component = { PrivacyView }
                     name = { screen.settings.links.privacy }
                     options = {{
                         ...linkScreenOptions,
-                        title: t('privacyView.header')
+                        title: t('privacyView.title')
                     }} />
             </SettingsStack.Navigator>
         </NavigationContainer>

react/features/security/components/security-dialog/web/SecurityDialog.tsx

@@ -92,7 +92,7 @@ function SecurityDialog({
         <Dialog
             hideCancelButton = { true }
             submitDisabled = { true }
-            titleKey = 'security.header'
+            titleKey = 'security.title'
             width = { 'small' }>
             <div className = 'security-dialog'>
                 <LobbySection />