"toggleScreensharing":"Trocar entre câmera e compartilhamento de tela",
"toggleFilmstrip":"Mostrar ou ocultar a barra lateral",
"toggleShortcuts":"Mostrar ou ocultar este menu de ajuda",
"toggleFilmstrip":"Mostrar ou ocultar miniaturas de vídeo",
"toggleShortcuts":"Mostrar ou ocultar atalhos de teclado",
"focusLocal":"Focar no seu vídeo",
"focusRemote":"Focar no vídeo de outro participante",
"toggleChat":"Abrir ou fechar o painel de bate-papo",
"mute":"Deixar mudo ou não o microfone",
"fullScreen":"Entrar ou sair da tela cheia",
"videoMute":"Iniciar ou parar sua câmera",
"showSpeakerStats":"Exibir estatísticas do alto falante"
"showSpeakerStats":"Exibir estatísticas do alto falante",
"localRecording":"Mostrar ou ocultar controles de gravação local"
},
"welcomepage":{
"accessibilityLabel":{
"join":"Toque para entrar",
"roomname":"Digite o nome da sala"
},
"appDescription":"Vá em frente, converse por vídeo com toda a equipe. De fato, convide todos que você conhece. __app__ é uma solução de videoconferência totalmente criptografada e 100% de código aberto que você pode usar todos os dias, a cada dia, gratuitamente — sem necessidade de conta.",
"audioVideoSwitch":{
"audio":"Voz",
"video":"Vídeo"
},
"calendar":"Calendário",
"connectCalendarText":"Conecte seu calendário para ver todas as suas reuniões no __app__. Além disso, adicione reuniões no __app__ ao seu calendário e inicie-as com um clique.",
"connectCalendarButton":"Conectar seu calendário",
"go":"IR",
"join":"Entrar",
"privacy":"Política de Privacidade",
"recentList":"Hitstórico",
"roomname":"Digite o nome da sala",
"roomnameHint":"Digite o nome ou a URL da sala que você deseja entrar. Você pode digitar um nome, e apenas deixe para as pessoas que você quer se reunir digitem o mesmo nome.",
"sendFeedback":"Enviar comentários",
"terms":"Termos",
"title":"Vídeo conferência mais segura, mais flexível e completamente livre"
"title":"Vídeo conferência mais segura, mais flexível e completamente livre."
},
"startupoverlay":{
"policyText":" ",
@ -71,8 +79,41 @@
"rejoinKeyTitle":"Reconectar"
},
"toolbar":{
"accessibilityLabel":{
"audioOnly":"Alternar para apenas áudio",
"audioRoute":"",
"callQuality":"Gerenciar qualidade da chamada",
"chat":"Alternar para janela de chat",
"cc":"Alternar legendas",
"document":"Alternar para documento compartilhado",
"feedback":"Deixar feedback",
"fullScreen":"Alternar para tela cheia",
"hangup":"Sair da chamada",
"invite":"Convidar pessoas",
"localRecording":"Alternar controles de gravação local",
"lockRoom":"Alternar trava da sala",
"moreActions":"Alternar mais menu de ações",
"moreActionsMenu":"Menu de mais ações",
"mute":"Alternar mudo do áudio",
"pip":"Alternar modo Picture-in-Picture",
"profile":"Editar seu perfil",
"raiseHand":"Alternar levantar a mão",
"recording":"Alternar gravação",
"Settings":"Alternar configurações",
"sharedvideo":"Alternar compartilhamento de vídeo do Youtube",
"shareRoom":"Convidar alguém",
"shareYourScreen":"Alternar compartilhamento de tela",
"shortcuts":"Alternar atalhos",
"speakerStats":"Alternar estatísticas do apresentador",
"toggleCamera":"",
"tileView":"",
"videomute":"Alternar mudo do vídeo"
},
"addPeople":"Adicionar pessoas à sua chamada",
"audioonly":"Ativar / desativar modo somente áudio (economiza banda)",
"audioOnlyOn":"Ativar modo somente áudio (economiza banda)",
"audioOnlyOff":"Desativar modo somente áudio",
"audioRoute":"Selecionar o dispositivo de som",
"callQuality":"Gerenciar qualidade da chamada",
"enterFullScreen":"Ver em tela cheia",
"exitFullScreen":"Sair da tela cheia",
@ -86,8 +127,8 @@
"etherpad":"Abrir ou fechar o documento compartilhado",
"documentOpen":"Abrir documento compartilhado",
"documentClose":"Fechar documento compartilhado",
"shareRoom":"Compartilhar sala",
"sharedvideo":"Compartilhar um vídeo do YouTube",
"sharescreen":"Compartilhamento de tela",
"stopSharedVideo":"Parar vídeo do YouTube",
"fullscreen":"Entrar ou sair da tela cheia",
"sip":"Chamar número SIP",
@ -96,16 +137,20 @@
"login":"Iniciar sessão",
"logout":"Encerrar sessão",
"sharedVideoMutedPopup":"Seu vídeo compartilhado foi silenciado para que você possa conversar com os outros membros.",
"toggleCamera":"Alternar câmera",
"micMutedPopup":"Seu microfone foi silenciado para que você aproveite plenamente seu vídeo compartilhado.",
"talkWhileMutedPopup":"Tentando falar? Você está em mudo.",
"unableToUnmutePopup":"Você não pode sair do mudo enquanto seu vídeo compartilhado está ativo.",
"cameraDisabled":"A câmera não está disponível",
"micDisabled":"O microfone não está disponível",
"filmstrip":"Mostrar / ocultar vídeos",
"pip":"Entrar em modo Quadro-a-Quadro",
"profile":"Editar seu perfil",
"raiseHand":"Erguer o baixar sua mão",
"raiseHand":"Erguer / Baixar sua mão",
"shortcuts":"Ver atalhos",
"speakerStats":"Estatísticas do Apresentador"
"speakerStats":"Estatísticas do Apresentador",
"tileViewToggle":"Alternar visualização em blocos",
"invite":"Convidar pessoas"
},
"chat":{
"nickname":{
@ -115,6 +160,13 @@
"messagebox":"Digite um texto..."
},
"settings":{
"calendar":{
"about":"A integração do calendário __appName__ é usada para acessar com segurança o seu calendário para que ele possa ler os próximos eventos.",
"disconnect":"Desconectar",
"microsoftSignIn":"Entrar com Microsoft",
"signedIn":"Atualmente acessando eventos do calendário para __email__. Clique no botão Desconectar abaixo para parar de acessar os eventos da agenda.",
"title":"Calendário"
},
"title":"Configurações",
"update":"Atualizar",
"name":"Nome",
@ -124,11 +176,15 @@
"selectMic":"Microfone",
"selectAudioOutput":"Saída de áudio",
"followMe":"Todos me seguem",
"language":"Idioma",
"loggedIn":"Conectado como __name__",
"noDevice":"Nenhum",
"cameraAndMic":"Câmera e microfone",
"moderator":"MODERADOR",
"moderator":"Moderador",
"more":"Mais",
"password":"DEFINIR SENHA",
"audioVideo":"ÁUDIO E VÍDEO"
"audioVideo":"ÁUDIO E VÍDEO",
"devices":"Dispositivos"
},
"profile":{
"title":"Perfil",
@ -187,7 +243,6 @@
"focus":"Foco da conferência",
"focusFail":"__component__ não disponĩvel - tente em __ms__ seg.",
"grantedTo":"Direitos de moderador concedido para __to__!",
"grantedToUnknown":"Direitos de moderador concedido para $t(notify.somebody)!",
"muted":"Você iniciou uma conversa em mudo.",
"mutedTitle":"Você está mudo!",
"raisedHand":"Gostaria de falar.",
@ -195,7 +250,11 @@
"suboptimalExperienceDescription":"Eer ... temos medo de que sua experiência com o __appName__ não seja tão boa aqui. Estamos procurando maneiras de melhorar isso, mas até lá tente usar um dos <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'> navegadores totalmente compatíveis</a>."
},
"dialog":{
"accessibilityLabel":{
"liveStreaming":"Transmissão ao vivo"
},
"allow":"Permitir",
"confirm":"Confirmar",
"kickMessage":"Ouch! Você foi expulso da reunião!",
"popupErrorTitle":"Popup bloqueado",
"popupError":"Seu navegador está bloqueando janelas popup deste site. Habilite os popups nas configurações de segurança no seu navegador e tente novamente.",
@ -219,6 +278,7 @@
"rejoinNow":"Reconectar agora",
"maxUsersLimitReachedTitle":"Limite máximo de membros alcançado",
"maxUsersLimitReached":"O limite para o máximo do número de membros foi alcançado. A conferência está cheia. Contate o dono da reunião ou tente de novo depois!",
"lockRoom":"Travar sala",
"lockTitle":"Bloqueio falhou",
"lockMessage":"Falha ao travar a conferência.",
"warning":"Atenção",
@ -266,6 +326,7 @@
"reservationError":"Erro de sistema de reserva",
"reservationErrorMsg":"Código do erro: __code__, mensagem: __msg__",
"password":"Insira a senha",
"unlockRoom":"Destravar sala",
"userPassword":"senha do usuário",
"token":"token",
"tokenAuthFailedTitle":"Falha de autenticação",
@ -278,11 +339,11 @@
"sorryFeedback":"Sentimos muito pelos transtornos. Poderia nos das mais detalhes?",
"liveStreaming":"Transmissão ao Vivo",
"streamKey":"Chave para transmissão ao vivo",
"startLiveStreaming":"Ir ao vivo agora",
"startLiveStreaming":"Iniciar transmissão ao vivo",
"startRecording":"Parar gravação",
"stopStreamingWarning":"Tem certeza que deseja parar a transmissão ao vivo?",
"stopRecordingWarning":"Tem certeza que deseja parar a gravação?",
"stopLiveStreaming":"Parar a transmissão ao vivo",
"stopLiveStreaming":"Parar transmissão ao vivo",
"stopRecording":"Parar a gravação",
"doNotShowMessageAgain":"Não mostre esta mensagem novamente",
"permissionDenied":"Permissão Negada",
@ -312,6 +373,10 @@
"muteParticipantTitle":"Silenciar esse membro?",
"muteParticipantBody":"Você não está habilitado para tirar o mudo deles, mas eles podem tirar o mudo deles mesmos a qualquer tempo.",
"muteParticipantButton":"Mudo",
"liveStreamingDisabledTooltip":"Iniciar transmissão ao vivo desativada.",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip":"Visitantes não podem iniciar transmissão ao vivo.",
"recordingDisabledForGuestTooltip":"Visitantes não podem iniciar gravações.",
"remoteControlTitle":"Conexão de área de trabalho remota",
"remoteControlRequestMessage":"Deseja permitir que __user__ controle remotamente sua área de trabalho?",
"remoteControlShareScreenWarning":"Note que se você pressionar \"Permitir\" você vai compartilhar sua tela!",
@ -322,8 +387,11 @@
"remoteControlStopMessage":"A sessão de controle remoto terminou!",
"close":"Fechar",
"shareYourScreen":"Compartilhar sua tela",
"shareYourScreenDisabled":"Compartilhamento de tela desativada.",
"shareYourScreenDisabledForGuest":"Visitantes não podem compartilhar tela.",
"yourEntireScreen":"Toda sua tela",
"applicationWindow":"Janela de aplicativo"
"applicationWindow":"Janela de aplicativo",
"transcribing":"Transcrevendo"
},
"email":{
"sharedKey":[
@ -353,6 +421,22 @@
],
"and":"e"
},
"share":{
"mainText":[
"Clique no seguinte link para entrar na reunião:",
"__roomUrl__"
],
"dialInfoText":[
"",
"",
"=====",
"",
"Quer apenas ligar no seu telefone?",
"",
"Clique neste link para ver a discagem nos números de telefone para esta reunião",
"__dialInfoPageUrl__"
]
},
"connection":{
"ERROR":"Erro",
"CONNECTING":"Conectando",
@ -366,18 +450,37 @@
"ATTACHED":"Anexado"
},
"recording":{
"beta":"BETA",
"busy":"Estamos trabalhando para liberar recursos de gravação. Tente novamente em alguns minutos.",
"busyTitle":"Todas as gravações estão atualmente ocupadas",
"buttonTooltip":"Iniciar / parar gravação",
"error":"A gravação falhou. Tente novamente.",
"failedToStart":"Falha ao iniciar a gravação",
"live":"AOVIVO",
"off":"Gravação parada",
"on":"Gravando",
"pending":"Aguardando um participante para iniciar a gravação...",
"pending":"Preparando para gravar a reunião...",
"rec":"GRAVAR",
"authDropboxText":"Enviar sua gravação para o Dropbox.",
"authDropboxCompletedText":"Seu arquivo de gravação aparecerá no seu Dropbox logo após terminar a gravação.",
"serviceName":"Serviço de gravação",
"signOut":"Sair",
"signIn":"entrar",
"loggedIn":"Conectado como __userName__",
"availableSpace":"Espaço disponível: __spaceLeft__ MB (aproximadamente __duration__ minutos de gravação)",
"startRecordingBody":"Tem certeza que deseja iniciar a gravação?",
"unavailable":"Oops! O __serviceName__ está indisponível. Estamos trabalhando para resolver o problema. Por favor, tente mais tarde.",
"unavailableTitle":"Gravação indisponível"
},
"transcribing":{
"pending":"Preparando a transcrição da reunião...",
"off":"Transcrição parada",
"error":"Transcrição falhou. Tente novamente.",
"failedToStart":"Transcrição falhou ao iniciar",
"tr":"TR",
"labelToolTip":"A reunião esta sendo transcrita",
"ccButtonTooltip":"Iniciar / Parar de mostrar as legendas"
},
"liveStreaming":{
"busy":"Estamos trabalhando para liberar os recursos de transmissão. Tente novamente em alguns minutos.",
"busyTitle":"Todas as transmissões estão atualmente ocupadas",
@ -388,6 +491,7 @@
"enterStreamKey":"Insira sua chave de transmissão ao vivo do YouTube aqui.",
"error":"Falha na transmissão ao vivo. Tente de novo.",
"errorAPI":"Ocorreu um erro ao acessar suas transmissões do YouTube. Por favor tente logar novamente.",
"errorLiveStreamNotEnabled":"Transmissão ao vivo não está ativada em __email__. Ative a transmissão ao vivo ou registre numa conta com transmissão ao vivo ativada.",
"failedToStart":"Falha ao iniciar a transmissão ao vivo",
"off":"Transmissão ao vivo encerrada",
"on":"Transmissão ao Vivo",
@ -424,9 +528,10 @@
"noPermission":"Permissão não concedida",
"previewUnavailable":"Visualização indisponível",
"selectADevice":"Selecione um dispositivo",
"testAudio":"Testar o som"
"testAudio":"Tocar um som de teste"
},
"videoStatus":{
"audioOnly":"AUD",
"callQuality":"Qualidade da Chamada",
"hd":"HD",
"hdTooltip":"Ver vídeo em alta definição",
@ -455,6 +560,7 @@
"countryNotSupported":"Ainda não suportamos este destino.",
"countryReminder":"Ligando fora dos EUA? Por favor, certifique-se de começar com o código do país!",
"disabled":"Você não pode convidar pessoas.",
"footerText":"Discagem está desativada.",
"invite":"Convidar",
"loading":"Procurando por pessoas e números de telefone",
"loadingNumber":"Validando o número de telefone",
@ -491,6 +597,7 @@
"veryGood":"Muito boa"
},
"info":{
"accessibilityLabel":"Mostrar info",
"addPassword":"Adicionar uma senha",
"cancelPassword":"Cancelar senha",
"conferenceURL":"Link:",
@ -512,7 +619,7 @@
"numbers":"Números de discagem",
"password":"Senha:",
"title":"Compartilhar",
"tooltip":"Obtenha informações de acesso sobre a reunião"
"tooltip":"Compartilhar link e discagem para esta reunião"
},
"settingsView":{
"alertOk":"OK",
@ -528,17 +635,17 @@
"startWithVideoMuted":"Iniciar sem vídeo"
},
"calendarSync":{
"later":"Depois",
"next":"Recebendo",
"addMeetingURL":"Adicionar um link da reunião",
"today":"Hoje",
"nextMeeting":"próxima reunião",
"now":"Agora",
"noEvents":"Não há eventos próximos agendados.",
"ongoingMeeting":"reunião em progresso",
"permissionButton":"Abrir configurações",
"permissionMessage":"Permissão do calendário é requerida para listar suas reuniões na aplicação."
"permissionMessage":"Permissão do calendário é requerida para ver suas reuniões na aplicação.",
"refresh":"Atualizar calendário"
},
"recentList":{
"today":"Hoje",
"yesterday":"Ontem",
"earlier":"Mais cedo"
"joinPastMeeting":"Entrar em uma reunião passada"
},
"sectionList":{
"pullToRefresh":"Puxe para atualizar"
@ -551,5 +658,60 @@
"appNotInstalled":"Você precisa do aplicativo móvel __app__ para participar da reunião no seu telefone.",
"downloadApp":"Baixe o Aplicativo",
"openApp":"Continue na aplicação"
},
"presenceStatus":{
"invited":"Convidar",
"ringing":"Toque...",
"calling":"Chamando...",
"initializingCall":"Iniciando Chamada...",
"connected":"Conectado",
"connecting":"Conectando...",
"connecting2":"Conectando*...",
"disconnected":"Desconectado",
"busy":"Ocupado",
"rejected":"Rejeitado",
"ignored":"Ignorado",
"expired":"Expirado"
},
"dateUtils":{
"today":"Hoje",
"yesterday":"Ontem",
"earlier":"Mais cedo"
},
"incomingCall":{
"answer":"Responder",
"audioCallTitle":"Chamada chegando",
"decline":"Dispensar",
"productLabel":"do Jitsi Meet",
"videoCallTitle":"Chamada de vídeo chegando"
},
"localRecording":{
"localRecording":"Gravação local",
"dialogTitle":"Controles da Gravação Local",
"start":"Iniciar gravação",
"stop":"Parar a Gravação",
"moderator":"Moderador",
"me":"Eu",
"duration":"Duração",
"durationNA":"N/A",
"encoding":"Codificando",
"participantStats":"Estatísticas dos Participantes",
"participant":"Participante",
"sessionToken":"Token de Sessão",
"clientState":{
"on":"On",
"off":"Off",
"unknown":"Desconhecido"
},
"messages":{
"engaged":"Gravação local iniciada.",
"finished":"Sessão de gravação __token__ terminada. Por favor, envie o arquivo gravado para o moderador.",
"finishedModerator":"Sessão de gravação __token__ terminada. A gravação da faixa local foi salva. Por favor, peça aos outros participantes para enviar suas gravações.",
"notModerator":"Você não é o moderador. Você não pode iniciar ou parar a gravação local."
damencho
6 years ago
committed by