Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 559 of 626 strings translated (12 fuzzy).

lang/main-zhCN.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "headphones": "耳机",
         "phone": "电话",
         "speaker": "发言人",
-        "none": ""
+        "none": "没有可用的音频设备"
     },
     "audioOnly": {
         "audioOnly": "低带宽"
@@ -46,18 +46,23 @@
         "today": "今日"
     },
     "chat": {
-        "error": "",
-        "fieldPlaceHolder": "",
+        "error": "错误：消息未发送。原因：{{error}}",
+        "fieldPlaceHolder": "在这里输入你的信息",
         "messagebox": "输入消息",
-        "messageTo": "",
-        "noMessagesMessage": "",
+        "messageTo": "与 {{recipient}} 的私人聊天",
+        "noMessagesMessage": "会议中还没有消息，在这里开始谈话吧！",
         "nickname": {
             "popover": "选择一个昵称",
             "title": "输入一个昵称用于聊天"
         },
-        "privateNotice": "",
+        "privateNotice": "与 {{recipient}} 的私人聊天",
         "title": "聊天",
-        "you": ""
+        "you": "您"
+    },
+    "chromeExtensionBanner": {
+        "installExtensionText": "",
+        "buttonText": "",
+        "dontShowAgain": ""
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "会议连接中..."
@@ -107,7 +112,7 @@
     "deepLinking": {
         "appNotInstalled": "您需要在手机上安装 {{app}} 这个应用才能参加会议。",
         "description": "无响应？正在尝试启动桌面{{app}}召开会议。重试或启动网页版{{app}}召开会议。",
-        "descriptionWithoutWeb": "",
+        "descriptionWithoutWeb": "无响应？已尝试启动客户端{{app}}召开会议。",
         "downloadApp": "下载应用",
         "launchWebButton": "在网页中启动",
         "openApp": "继续",
@@ -133,7 +138,7 @@
             "liveStreaming": "流媒体直播"
         },
         "allow": "允许",
-        "alreadySharedVideoMsg": "",
+        "alreadySharedVideoMsg": "另一位参与者已经在分享视频了，这次会议一次只允许一个人分享视频。",
         "alreadySharedVideoTitle": "只能共享一个视频",
         "applicationWindow": "应用窗口",
         "Back": "返回",
@@ -159,40 +164,40 @@
         "contactSupport": "联系我们",
         "copy": "复制",
         "dismiss": "解除,离开",
-        "displayNameRequired": "",
+        "displayNameRequired": "嗨! 你叫什么名字？",
         "done": "完成",
-        "enterDisplayName": "",
+        "enterDisplayName": "请输入您的名称",
         "error": "错误",
         "externalInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展",
         "externalInstallationTitle": "需要扩展程序",
         "goToStore": "跳转至应用商店",
         "gracefulShutdown": "服务器正在维护，请稍后再试。",
         "IamHost": "我是主持人。",
-        "incorrectRoomLockPassword": "",
+        "incorrectRoomLockPassword": "密码错误",
         "incorrectPassword": "错误的用户名或者密码",
         "inlineInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展",
         "inlineInstallExtension": "立刻安装",
         "internalError": "哎呀！出现了点问题。错误： {{error}}",
         "internalErrorTitle": "内部错误",
-        "kickMessage": "",
+        "kickMessage": "你可以联系{{participantDisplayName}}以了解更多信息。",
         "kickParticipantButton": "踢除",
         "kickParticipantDialog": "确定要踢除此成员吗？",
         "kickParticipantTitle": "静音该与会者吗？",
-        "kickTitle": "",
+        "kickTitle": "对不起，您被 {{participantDisplayName}} 踢出了会议。",
         "liveStreaming": "流媒体直播中",
         "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "访客无法启动流媒体直播。",
         "liveStreamingDisabledTooltip": "禁止启动流媒体。",
         "lockMessage": "锁定会议失败。",
-        "lockRoom": "",
+        "lockRoom": "添加会议 $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "lockTitle": "锁定失败",
-        "logoutQuestion": "你确定要登出并停止会议吗？",
+        "logoutQuestion": "你确定要退出并停止会议吗？",
         "logoutTitle": "登出",
-        "maxUsersLimitReached": "",
-        "maxUsersLimitReachedTitle": "",
+        "maxUsersLimitReached": "已达到参与人数上限。房间已满。请联系房主或稍后再试！",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "已达到参与人数上限。",
         "micConstraintFailedError": "您的麦克风不符合要求。",
         "micNotFoundError": "未发现麦克风",
-        "micNotSendingData": "",
-        "micNotSendingDataTitle": "",
+        "micNotSendingData": "在您的电脑设置中开启麦克风并调整音量",
+        "micNotSendingDataTitle": "您的麦克风被系统静音",
         "micPermissionDeniedError": "您未授权使用麦克风，您仍可参加会议但是其他人无法听到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动麦克风。",
         "micUnknownError": "未知错误，麦克风不可用。",
         "muteParticipantBody": "您无法对他们解除静音，但是他们自己可以随时解除静音。",
@@ -200,10 +205,10 @@
         "muteParticipantDialog": "您确定要将此参与者静音吗？您将无法取消静音，但他们可以随时取消静音。",
         "muteParticipantTitle": "静音该与会者吗？",
         "Ok": "好的",
-        "passwordLabel": "",
+        "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "passwordNotSupported": "不支持设置会议密码。",
-        "passwordNotSupportedTitle": "",
-        "passwordRequired": "",
+        "passwordNotSupportedTitle": "不支持 $t(lockRoomPasswordUppercase) not supported",
+        "passwordRequired": "需 $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "popupError": "您的浏览器在此网站上阻止了弹出式窗口。请在浏览器的安全设置中打开它并再试一次。",
         "popupErrorTitle": "弹出窗口被拦截",
         "recording": "录制中",
@@ -218,7 +223,7 @@
         "remoteControlStopMessage": "远程控制结束！",
         "remoteControlTitle": "远程桌面控制",
         "Remove": "移除",
-        "removePassword": "",
+        "removePassword": "移除 $t(lockRoomPassword)",
         "removeSharedVideoMsg": "您确定要移除共享的视频吗？",
         "removeSharedVideoTitle": "移除共享的视频",
         "reservationError": "预定系统错误",
@@ -622,6 +627,8 @@
         "noAudioSignalTitle": "",
         "noAudioSignalDesc": "",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "",
+        "noisyAudioInputTitle": "",
+        "noisyAudioInputDesc": "",
         "openChat": "开启聊天",
         "pip": "进入子母画面模式",
         "privateMessage": "",
@@ -707,7 +714,7 @@
         "moderator": "管理员",
         "mute": "与会者已被静音",
         "muted": "已静音",
-        "remoteControl": "远程控制",
+        "remoteControl": "",
         "show": "",
         "videomute": ""
     },