This introduces a variable which holds the path to the detected `certbot`
binary and reuses that to fix the inconsistency which arose from looking for
`certbot` but then later using the hardcoded path `/usr/bin/certbot` in
invocations. This broke snap installations of certbot.
Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/11072
Co-authored-by: Oliver Schneider <oliver@assarbad.net>