"micPermissionDeniedError":"Não concedeu autorização para utilizar o seu microfone. Ainda pode participar na conferência, mas outros não o ouvirão. Use o botão da câmara na barra de endereço para corrigir isto.",
"micTimeoutError":"Não foi possível iniciar a fonte de áudio. Tempo limite expirado!",
"micUnknownError":"Não pode usar microfone por uma razão desconhecida.",
"moderationAudioLabel":"Permitir aos participantes reativar o som",
"moderationVideoLabel":"Permitir aos participantes reativar o vídeo",
"muteEveryoneDialog":"Os participantes podem reativar o som a qualquer momento.",
"moderationAudioLabel":"Permitir aos participantes ligar o som",
"moderationVideoLabel":"Permitir aos participantes ligar a câmara",
"muteEveryoneDialog":"Os participantes podem ligar o som a qualquer momento.",
"muteEveryoneDialogModerationOn":"Os participantes podem enviar um pedido para falar a qualquer momento.",
"muteEveryoneElseDialog":"Uma vez silenciados, não poderá reativá-los, mas eles podem reativar-se a qualquer momento.",
"muteEveryoneElseDialog":"Uma vez silenciados, não poderá reativá-los, mas eles podem ligar o microfone a qualquer momento.",
"muteEveryoneElseTitle":"Silenciar todos excepto {{whom}}?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog":"Quando a câmara for desativada, não poderá voltar a ligá-la, mas eles podem voltar a ligá-la em qualquer momento.",
"muteEveryoneElsesVideoDialog":"Quando a câmara for desligada, não poderá voltar a ligá-la, mas eles podem voltar a ligá-la em qualquer momento.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle":"Parar o vídeo de todos excepto {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf":"você mesmo",
"muteEveryoneStartMuted":"A partir de agora, toda a gente começa a ficar calada",
@ -673,8 +675,10 @@
"connectedTwoMembers":"{{first}} e {{second}} entraram na reunião",
"dataChannelClosed":"Deficiência na qualidade do vídeo",
"dataChannelClosedDescription":"O canal de ponte foi desconectado e, portanto, a qualidade do vídeo está limitada à sua configuração mais baixa.",
"disabledIframe":"A incorporação destina-se apenas a fins de demonstração, pelo que esta chamada será desligada em {{timeout}} minutos.",
"focusFail":"{{component}} não disponĩvel - tente em {{ms}} seg.",
"gifsMenu":"GIPHY",
@ -754,8 +758,8 @@
"actions":{
"allow":"Permitir aos participantes:",
"allowVideo":"Permitir vídeo",
"askUnmute":"Pedir para ligar o microfone",
"audioModeration":"Ativar o microfone deles",
"askUnmute":"Pedir para ligar o som",
"audioModeration":"Ligar o microfone deles",
"blockEveryoneMicCamera":"Bloquear o microfone e a câmara de todos",
"invite":"Convidar alguém",
"moreModerationActions":"Mais opções de moderação",
@ -866,9 +870,11 @@
"lookGood":"O seu microfone funciona corretamente",
"or":"ou",
"premeeting":"Pré-reunião",
"proceedAnyway":"Continuar na mesma",
"screenSharingError":"Erro de partilha de ecrã:",
"showScreen":"Ativar o ecrã de pré-reunião",
"startWithPhone":"Iniciar com o áudio do telefone",
"unsafeRoomConsent":"Compreendo os riscos, quero participar na reunião",
"videoOnlyError":"Erro de vídeo:",
"videoTrackError":"Não foi possível criar a pista de vídeo.",
"viewAllNumbers":"ver todos os números"
@ -944,7 +950,7 @@
"noStreams":"Não foi detetado nenhum sinal áudio ou vídeo.",
"off":"Gravação parada",
"offBy":"{{name}} parou a gravação",
"on":"Gravando",
"on":"Começou a gravação",
"onBy":"{{name}} iniciou a gravação",
"onlyRecordSelf":"Gravar apenas as minhas transmissões áudio e vídeo",
"pending":"Preparando para gravar a reunião...",
@ -970,8 +976,14 @@
"security":{
"about":"Pode adicionar uma $t(lockRoomPassword) à sua reunião. Os participantes terão de fornecer a $t(lockRoomPassword) antes de serem autorizados a participar na reunião.",
"aboutReadOnly":"Os participantes moderadores podem acrescentar uma $t(lockRoomPassword) à reunião. Os participantes terão de fornecer a $t(lockRoomPassword) antes de serem autorizados a participar na reunião.",
"insecureRoomNameWarning":"O nome da sala é inseguro. Participantes indesejados podem juntar-se à sua conferência. Considere proteger a sua reunião utilizando o botão de segurança.",
"title":"Opções de segurança"
"insecureRoomNameWarningNative":"O nome da sala não é seguro. Participantes indesejados podem juntar-se à sua reunião. {{recommendAction}} Saiba mais sobre como proteger a sua reunião ",
"insecureRoomNameWarningWeb":"O nome da sala não é seguro. Participantes indesejados podem juntar-se à sua reunião. {{recommendAction}} Saiba mais sobre como proteger a sua reunião <a href=\"{{securityUrl}}\" rel=\"security\" target=\"_blank\">here</a>.",
"title":"Opções de Segurança",
"unsafeRoomActions":{
"meeting":"Considere a possibilidade de proteger a sua reunião utilizando o botão de segurança.",
"prejoin":"Considere a utilização de um nome de reunião mais personalizado.",
"welcome":"Considere utilizar um nome de reunião mais personalizado ou selecione uma das sugestões."
}
},
"settings":{
"audio":"Áudio",
@ -1146,6 +1158,7 @@
"privateMessage":"Enviar mensagem privada",
"profile":"Editar o seu perfil",
"raiseHand":"Levantar a mão",
"reactions":"Reações",
"reactionsMenu":"Menu de reações",
"recording":"Mudar gravação",
"remoteMute":"Participante sem som",
@ -1243,6 +1256,7 @@
"reactionLike":"Enviar reação de aprovado",
"reactionSilence":"Enviar reação de silêncio",
"reactionSurprised":"Enviar reação de surpreendido",
"reactions":"Reações",
"security":"Opções de segurança",
"selectBackground":"Selecionar plano de fundo",
"shareRoom":"Convidar alguém",
@ -1376,7 +1390,14 @@
"webAssemblyWarning":"WebAssembly não suportado",
"webAssemblyWarningDescription":"WebAssembly desactivado ou não suportado por este navegador"
},
"visitorsLabel":"Número de visitantes: {{count}}",
"visitors":{
"chatIndicator":"(visitante)",
"labelTooltip":"Número de visitantes: {{count}}",
"notification":{
"description":"Para participar levante a sua mão",
José Luís Andrade
2 years ago
committed by