apitech
/
jitsi-meet
mirror of https://github.com/jitsi/jitsi-meet
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Jitsi Meet - Secure, Simple and Scalable Video Conferences that you use as a standalone app or embed in your web application.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
6704 Commits
367 Branches
16550 Tags
626 MiB
 
 
 
 
 
 
Tag: Branch: Tree: 26dc6a4ac2
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '26dc6a4ac2'
${ noResults }
jitsi-meet/lang/main-fi.json

712 lines
34 KiB
Raw Blame History Escape

{
"addPeople": {
"add": "Kutsu",
"countryNotSupported": "Tätä maata ei vielä tueta.",
"countryReminder": "Soitatko ulkomaille? Muista lisätä alkuun maakoodi!",
"disabled": "Et voi lähettää kutsuja.",
"failedToAdd": "",
"footerText": "Soittaminen on estetty.",
"loading": "Etsitään henkilöitä ja puhelinnumeroita",
"loadingNumber": "Tarkistetaan puhelinnumeroa",
"loadingPeople": "Etsitään kutsuttavia henkilöitä",
"noResults": "Ei hakua vastaavia tuloksia",
"noValidNumbers": "Anna puhelinnumero",
"searchNumbers": "Lisää puhelinnumeroita",
"searchPeople": "Etsi henkilöitä",
"searchPeopleAndNumbers": "Etsi henkilöitä tai lisää heidän puhelinnumeronsa",
"telephone": "Puhelin: {{number}}",
"title": "Kutsu henkilöitä tähän kokoukseen"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"headphones": "Kuulokkeet",
"phone": "Puhelin",
"speaker": "Puhuja"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Vain ääni"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Lisää kokouslinkki",
"confirmAddLink": "Haluatko lisätä tapahtumaan Jitsi-linkin?",
"error": {
"appConfiguration": "Kalenterin integrointia ei ole määritetty asianmukaisesti.",
"generic": "Tapahtui virhe. Tarkista kalenterin määritykset tai päivitä kalenterinäkymä.",
"notSignedIn": "Kalenterin tapahtumien tarkasteluun tarvittavassa todennuksessa tapahtui virhe. Tarkista kalenterin asetukset ja kirjaudu sisään uudelleen."
},
"join": "Liity",
"joinTooltip": "Liity kokoukseen",
"nextMeeting": "seuraava kokous",
"noEvents": "Aikataulussa ei ole tulevia tapahtumia.",
"ongoingMeeting": "meneillään oleva kokous",
"permissionButton": "Avaa asetukset",
"permissionMessage": "Kalenterin käyttöoikeus vaaditaan, jotta kokouksesi näkyvät sovelluksessa.",
"refresh": "Päivitä kalenteri",
"today": "Tänään"
},
"chat": {
"error": "Virhe: viestiä \"{{originalText}}\" ei lähetetty. Syy: {{error}}",
"messagebox": "Kirjoita viesti",
"nickname": {
"popover": "Valitse lempinimi",
"title": "Anna chatissä käytettävä lempinimi"
},
"title": "Chatti"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Yhdistetään kokoukseen..."
},
"connection": {
"ATTACHED": "Liitteenä",
"AUTHENTICATING": "Todennetaan",
"AUTHFAIL": "Todennus epäonnistui",
"CONNECTED": "Yhdistetty",
"CONNECTING": "Yhdistetään",
"CONNFAIL": "Yhdistäminen epäonnistui",
"DISCONNECTED": "Ei yhteyttä",
"DISCONNECTING": "Yhteyttä katkaistaan",
"ERROR": "Virhe",
"RECONNECTING": "Tapahtui verkkovirhe. Yhdistetään uudelleen..."
},
"connectionindicator": {
"address": "Osoite:",
"bandwidth": "Arvioitu kaistanleveys:",
"bitrate": "Bittinopeus:",
"bridgeCount": "Palvelimien määrä: ",
"connectedTo": "Yhdistetty kohteeseen:",
"framerate": "Kuvataajuus:",
"less": "Näytä vähemmän",
"localaddress": "Paikallinen osoite:",
"localaddress_plural": "Paikalliset osoitteet:",
"localport": "Paikallinen portti:",
"localport_plural": "Paikalliset portit:",
"more": "Näytä lisää",
"packetloss": "Pakettien menetys:",
"quality": {
"good": "Hyvä",
"inactive": "Epäaktiivinen",
"lost": "Katkennut",
"nonoptimal": "Ei optimaalinen",
"poor": "Huono"
},
"remoteaddress": "Etäosoite:",
"remoteaddress_plural": "Etäosoitteet:",
"remoteport": "Etäportti:",
"remoteport_plural": "Etäportit:",
"resolution": "Resoluutio:",
"status": "Yhteys:",
"transport": "Kuljetus:",
"transport_plural": "Kuljetukset:",
"turn": " (vuoro)"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Aikaisemmin",
"today": "Tänään",
"yesterday": "Eilen"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Tarvitset mobiilisovelluksen {{app}}, jotta voit liittyä tähän kokoukseen puhelimellasi.",
"description": "Eikö mitään tapahtunut? Yritimme käynnistää kokouksen työpöytäsovelluksessa {{app}}. Yritä uudelleen tai käynnistä se verkkosovelluksessa {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb": "",
"downloadApp": "Lataa sovellus",
"launchWebButton": "Käynnistä verkossa",
"openApp": "Jatka sovellukseen",
"title": "Käynnistetään kokousta sovelluksessa {{app}}...",
"tryAgainButton": "Yritä uudelleen työpöytäsovelluksella"
},
"defaultLink": "esim. {{url}}",
"deviceError": {
"cameraError": "Kameran käyttö ei onnistunut",
"cameraPermission": "Virhe kameran käyttöoikeuksien hankkimisessa",
"microphoneError": "Mikrofonin käyttö ei onnistunut",
"microphonePermission": "Virhe mikrofonin käyttöoikeuksien hankkimisessa"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "Käyttöoikeuksia ei myönnetty",
"previewUnavailable": "Esikatselu ei käytettävissä",
"selectADevice": "Valitse laite",
"testAudio": "Soita testiääni"
},
"dialog": {
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Suoratoisto"
},
"allow": "Salli",
"alreadySharedVideoMsg": "",
"alreadySharedVideoTitle": "Vain yksi jaettu video kerrallaan",
"applicationWindow": "Sovellusikkuna",
"Back": "Takaisin",
"cameraConstraintFailedError": "Kamerasi ei täytä joitain pakollisia vaatimuksia.",
"cameraNotFoundError": "Kameraa ei löydy.",
"cameraNotSendingData": "Kameran käyttö ei onnistu. Tarkista, käyttääkö jokin toinen sovellus tätä laitetta, valitse toinen laite asetusvalikosta tai yritä käynnistää sovellus uudelleen.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Kameran käyttö ei onnistu",
"cameraPermissionDeniedError": "Et ole myöntänyt lupaa kamerasi käyttöön. Voit liittyä kokoukseen, mutta muut eivät näe sinua. Korjaa tilanne osoitekentän kamerapainikkeella.",
"cameraUnknownError": "Kameran käyttö ei onnistu tuntemattomasta syystä.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Kamerasi ei tue vaadittua videoresoluutiota.",
"Cancel": "Peruuta",
"close": "Sulje",
"conferenceDisconnectMsg": "Tarkista verkkoyhteys. Yhdistetään uudelleen {{seconds}} sekunnin kuluttua...",
"conferenceDisconnectTitle": "Yhteys on katkennut.",
"conferenceReloadMsg": "Yritämme korjata tilannetta. Yhdistetään uudelleen {{seconds}} sekunnin kuluttua...",
"conferenceReloadTitle": "Valitettavasti jokin meni vikaan.",
"confirm": "Vahvista",
"confirmNo": "Ei",
"confirmYes": "Kyllä",
"connectError": "Hups! Jokin meni vikaan, ja kokoukseen yhdistäminen ei onnistunut.",
"connectErrorWithMsg": "Hups! Jokin meni pieleen ja kokoukseen yhdistäminen ei onnistunut: {{msg}}",
"connecting": "Yhdistetään",
"contactSupport": "Ota yhteyttä tukeen",
"copy": "Kopioi",
"dismiss": "Hylkää",
"displayNameRequired": "",
"done": "Valmis",
"enterDisplayName": "",
"error": "Virhe",
"externalInstallationMsg": "Asenna työpöydän jakolaajennuksemme.",
"externalInstallationTitle": "Laajennus vaaditaan",
"goToStore": "Siirry verkkokauppaan",
"gracefulShutdown": "Palvelu on keskeytetty huoltoa varten. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"IamHost": "Olen vetäjä",
"incorrectRoomLockPassword": "",
"incorrectPassword": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana",
"inlineInstallationMsg": "Asenna työpöydän jakolaajennuksemme.",
"inlineInstallExtension": "Asenna nyt",
"internalError": "Hups! Jokin meni vikaan. Tapahtui seuraava virhe: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Sisäinen virhe",
"kickMessage": "",
"kickParticipantButton": "Poista",
"kickParticipantDialog": "Haluatko varmasti poistaa tämän osanottajan kokouksesta?",
"kickParticipantTitle": "",
"kickTitle": "",
"liveStreaming": "Suoratoisto",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Vieraat eivät voi aloittaa suoratoistolähetystä.",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Suoratoiston aloitus ei ole käytössä.",
"lockMessage": "Kokouksen lukitseminen ei onnistunut.",
"lockRoom": "",
"lockTitle": "Lukitus epäonnistui",
"logoutQuestion": "Haluatko varmasti kirjautua ulos ja lopettaa kokouksen?",
"logoutTitle": "Kirjaudu ulos",
"maxUsersLimitReached": "",
"maxUsersLimitReachedTitle": "",
"micConstraintFailedError": "Mikrofonisi ei täytä joitain pakollisia vaatimuksia.",
"micNotFoundError": "Mikrofonia ei löytynyt.",
"micNotSendingData": "",
"micNotSendingDataTitle": "",
"micPermissionDeniedError": "Et ole myöntänyt lupaa mikrofonisi käyttöön. Voit liittyä kokoukseen, mutta muut eivät kuule sinua. Korjaa tilanne osoitekentän kamerapainikkeella.",
"micUnknownError": "Mikrofonin käyttö ei onnistu tuntemattomasta syystä.",
"muteParticipantBody": "Et voi poistaa muiden mykistystä, mutta he voivat poistaa oman mykistyksensä milloin tahansa.",
"muteParticipantButton": "Mykistä",
"muteParticipantDialog": "Haluatko varmasti mykistää tämän osanottajan? Et voi sen jälkeen poistaa mykistystä, mutta hän voi poistaa sen itse milloin tahansa.",
"muteParticipantTitle": "",
"Ok": "Ok",
"passwordLabel": "",
"passwordNotSupported": "",
"passwordNotSupportedTitle": "",
"passwordRequired": "",
"popupError": "Selaimesi estää tämä sivuston ponnahdusikkunat. Salli ponnahdusikkunat selaimen suojausasetuksista ja yritä uudelleen.",
"popupErrorTitle": "Ponnahdusikkuna estetty",
"recording": "Nauhoitetaan",
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Vieraat eivät voi nauhoittaa.",
"recordingDisabledTooltip": "Nauhoitus ei ole käytössä.",
"rejoinNow": "Liity nyt uudelleen",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} hyväksyi etäkäyttöpyyntösi!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} hylkäsi etäkäyttöpyyntösi!",
"remoteControlErrorMessage": "Tapahtui virhe, kun etäkäyttöoikeuksia pyydettiin henkilöltä {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Sallitko, että {{user}} etäkäyttää tietokonettasi?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Huomaa, että Salli-vaihtoehdon valitsemalla jaat näyttösi!",
"remoteControlStopMessage": "Etäkäyttöistunto päättyi!",
"remoteControlTitle": "Tietokoneen etäkäyttö",
"Remove": "Poista",
"removePassword": "",
"removeSharedVideoMsg": "Haluatko varmasti poistaa jaetun videon?",
"removeSharedVideoTitle": "Poista jaettu video",
"reservationError": "Varausjärjestelmän virhe",
"reservationErrorMsg": "Virhekoodi: {{code}}, viesti: {{msg}}",
"retry": "Yritä uudelleen",
"screenSharingFailedToInstall": "Hups! Näytönjakolaajennuksen asennus epäonnistui.",
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Näytönjakolaajennuksen asennus epäonnistui",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Jokin meni vikaan, kun yritimme jakaa näyttösi. Tarkista, että annoit meille siihen luvan. ",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Hups! Näytönjakoa ei voitu aloittaa!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Hups!Jokin meni vikaan näytönjakolaajennuksen käyttöoikeuksissa. Käynnistä uudelleen ja yritä sitten uudelleen.",
"serviceUnavailable": "Palvelu ei käytettävissä",
"sessTerminated": "Puhelu lopetettu",
"Share": "Jaa",
"shareVideoLinkError": "Anna oikea YouTube-linkki.",
"shareVideoTitle": "Jaa video",
"shareYourScreen": "Jaa näyttö",
"shareYourScreenDisabled": "Näytönjako ei ole käytössä.",
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Vieraat eivät voi jakaa näyttöä.",
"startLiveStreaming": "Aloita suoratoisto",
"startRecording": "Aloita nauhoitus",
"startRemoteControlErrorMessage": "Etäkäyttöistunnon aloittamisessa tapahtui virhe!",
"stopLiveStreaming": "Lopeta suoratoisto",
"stopRecording": "Lopeta nauhoitus",
"stopRecordingWarning": "Haluatko varmasti lopettaa nauhoituksen?",
"stopStreamingWarning": "Haluatko varmasti lopettaa suoratoiston?",
"streamKey": "Suoratoistokoodi",
"Submit": "Lähetä",
"thankYou": "Kiitos sovelluksen {{appName}} käytöstä!",
"token": "koodi",
"tokenAuthFailed": "Valitettavasti et saa osallistua tähän puheluun.",
"tokenAuthFailedTitle": "Todennus epäonnistui",
"transcribing": "Puhtaaksikirjoitus",
"unlockRoom": "",
"userPassword": "käyttäjän salasana",
"WaitForHostMsg": "Kokous <b>{{room}}</b> ei ole vielä alkanut. Jos olet vetäjä, todenna henkilöllisyytesi. Muussa tapauksessa odota vetäjän saapumista.",
"WaitForHostMsgWOk": "Kokous <b>{{room}}</b> ei ole vielä alkanut. Jos olet vetäjä, todenna henkilöllisyytesi OK-painikkeella. Muussa tapauksessa odota vetäjän saapumista.",
"WaitingForHost": "Odotetaan vetäjää...",
"Yes": "Kyllä",
"yourEntireScreen": "Koko näyttö"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "on nyt tilassa {{status}}"
},
"feedback": {
"average": "Keskiverto",
"bad": "Huono",
"detailsLabel": "Kerro lisää.",
"good": "Hyvä",
"rateExperience": "Arvioi kokouskokemus",
"veryBad": "Erittäin huono",
"veryGood": "Erittäin hyvä"
},
"incomingCall": {
"answer": "Vastaus",
"audioCallTitle": "Saapuva puhelu",
"decline": "Hylkää",
"productLabel": "Jitsi Meetistä",
"videoCallTitle": "Saapuva videopuhelu"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Näytä tiedot",
"addPassword": "",
"cancelPassword": "",
"conferenceURL": "Linkki:",
"country": "Maa",
"dialANumber": "Liity kokoukseen soittamalla yhteen näistä numeroista ja antamalla PIN-koodi.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Valitettavasti soittoa ei tällä hetkellä tueta.",
"dialInNumber": "Liittymissoitto:",
"dialInSummaryError": "Virhe soittotietojen noudossa. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"dialInTollFree": "Maksuton",
"genericError": "Hupsista, jokin meni vikaan.",
"inviteLiveStream": "Katso suora kokouslähetys seuraavasta linkistä: {{url}}",
"invitePhone": "",
"invitePhoneAlternatives": "",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Olet saanut kokouskutsun.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "",
"inviteURLSecondPart": "",
"liveStreamURL": "Suoratoisto:",
"moreNumbers": "Lisää numeroita",
"noNumbers": "Ei liittymispuhelinnumeroita.",
"noPassword": "Ei yhtään",
"noRoom": "Liityttävää huonetta ei valittu.",
"numbers": "Liittymispuhelinnumerot",
"password": "",
"title": "Jaa",
"tooltip": "Jaa kokouksen linkki ja liittymissoittotiedot",
"label": "Kokoustiedot"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Osa kutsuista epäonnistui.",
"header": "Kutsu",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Anna puhelinnumero",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Etsi osanottajia",
"searchPlaceholder": "Osanottaja tai puhelinnumero",
"send": "Lähetä"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Kömmähdimme.",
"retry": "Yritä uudelleen",
"support": "Tuki",
"supportMsg": "Jos tämä jatkuu, ota yhteyttä:"
},
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Keskity omaan videoon",
"focusRemote": "Keskity jonkun muun videoon",
"fullScreen": "Näytä tai poista koko näyttö",
"keyboardShortcuts": "Pikanäppäimet",
"localRecording": "Näytä tai piilota paikalliset nauhoitusohjaimet",
"mute": "Säädä mikrofonin mykistystä",
"pushToTalk": "Paina ja puhu",
"raiseHand": "Käden nosto tai lasku",
"showSpeakerStats": "Näytä puhujatilastot",
"toggleChat": "Avaa tai sulje chatti",
"toggleFilmstrip": "Näytä tai piilota videon pikkukuvat",
"toggleScreensharing": "Siirry kameran ja näytön jakamisen välillä",
"toggleShortcuts": "Näytä tai piilota pikanäppäimet",
"videoMute": "Käynnistä tai pysäytä kamera"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Yritämme vapauttaa suoratoistoresursseja. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"busyTitle": "Kaikki suoratoistokanavat ovat juuri nyt varattuja",
"changeSignIn": "Vaihda tiliä.",
"choose": "Valitse suoratoistolähetys",
"chooseCTA": "Valitse suoratoistovaihtoehto. Olet kirjautunut sähköpostilla {{email}}.",
"enterStreamKey": "Kirjoita YouTube-suoratoistokoodi tähän.",
"error": "Suoratoisto epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"errorAPI": "YouTube-lähetykseen yhdistämisessä tapahtui virhe. Yritä kirjautua uudelleen sisään.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Suoratoisto ei ole käytössä tilillä {{email}}. Ota suoratoisto käyttöön tai kirjaudu tiliin, jossa se on käytössä.",
"expandedOff": "Suoratoisto on päättynyt",
"expandedOn": "Kokous näkyy parhaillaan YouTubessa suoratoistolähetyksenä.",
"expandedPending": "Suoratoistolähetys on alkamassa...",
"failedToStart": "Suoratoiston aloitus ei onnistunut",
"getStreamKeyManually": "Suoratoistolähetysten nouto epäonnistui. Hanki suoratoistokoodi YouTubesta.",
"invalidStreamKey": "Suoratoistokoodi voi olla virheellinen.",
"off": "Suoratoisto päättyi",
"on": "Suoratoisto",
"pending": "Suoratoisto alkamassa...",
"serviceName": "Suoratoistopalvelu",
"signedInAs": "Sisäänkirjautunut käyttäjä:",
"signIn": "Kirjaudu Googlella",
"signInCTA": "Kirjaudu sisään tai anna YouTube-suoratoistokoodi.",
"signOut": "Kirjaudu ulos",
"start": "Aloita suoratoisto",
"streamIdHelp": "Mikä tämä on?",
"unavailableTitle": "Suoratoisto ei käytettävissä"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Pois päältä",
"on": "Päällä",
"unknown": "Tuntematon"
},
"dialogTitle": "Paikalliset nauhoitusohjaimet",
"duration": "Kesto",
"durationNA": "­–",
"encoding": "Koodaus",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "Paikallinen nauhoitus käytössä",
"localRecording": "Paikallinen nauhoitus",
"me": "Minä",
"messages": {
"engaged": "Paikallinen nauhoitus käytössä.",
"finished": "Nauhoitus {{token}} päättyi. Lähetä nauhoite valvojalle.",
"finishedModerator": "Nauhoitus {{token}} päättyi. Paikallisen raidan nauhoitus on tallennettu. Pyydä muita osanottajia lähettämään omat nauhoituksensa.",
"notModerator": "Et ole valvoja. Et voi aloittaa tai lopettaa paikallista nauhoitusta."
},
"moderator": "Valvoja",
"no": "Ei",
"participant": "Osanottaja",
"participantStats": "Osanottajatilastot",
"sessionToken": "Istuntokoodi",
"start": "Aloita nauhoitus",
"stop": "Lopeta nauhoitus",
"yes": "Kyllä"
},
"lockRoomPassword": "",
"lockRoomPasswordUppercase": "",
"me": "minä",
"notify": {
"connectedOneMember": "{{name}} liittyi kokoukseen",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} ja {{count}} muuta liittyivät kokoukseen",
"connectedTwoMembers": "{{first}} ja {{second}} liittyivät kokoukseen",
"disconnected": "ei yhteyttä",
"focus": "Kokouksen painopiste",
"focusFail": "{{component}} ei käytettävissä. Yritä uudelleen {{ms}} sekunnin kuluttua",
"grantedTo": "Valvojan oikeudet myönnetty käyttäjälle {{to}}!",
"invitedOneMember": "{{name}} on kutsuttu",
"invitedThreePlusMembers": "",
"invitedTwoMembers": "",
"kickParticipant": "",
"me": "Minä",
"moderator": "Valvojan oikeudet myönnetty!",
"muted": "Aloitit keskustelun mykistettynä.",
"mutedTitle": "Olet mykistetty!",
"mutedRemotelyTitle": "",
"mutedRemotelyDescription": "",
"passwordRemovedRemotely": "",
"passwordSetRemotely": "",
"raisedHand": "{{name}} pyytää puheenvuoroa.",
"somebody": "Joku",
"startSilentTitle": "",
"startSilentDescription": "",
"suboptimalExperienceDescription": "Valitettavasti {{appName}} ei taida toimia kovin hyvin täällä. Yritämme löytää parannuskeinoja, mutta sillä välin kannattaa käyttää jotain <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>täysin tuettua selainta</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Selainvaroitus",
"unmute": "",
"newDeviceCameraTitle": "Uusi kamera havaittu",
"newDeviceAudioTitle": "Uusi äänilaite havaittu",
"newDeviceAction": "Käytä"
},
"passwordSetRemotely": "",
"passwordDigitsOnly": "",
"poweredby": "tukija:",
"presenceStatus": {
"busy": "Varattu",
"calling": "Soitetaan...",
"connected": "Yhdistetty",
"connecting": "Yhdistetään...",
"connecting2": "Yhdistetään*...",
"disconnected": "Ei yhteyttä",
"expired": "Vanhentunut",
"ignored": "Sivuutettu",
"initializingCall": "Käynnistetään puhelua...",
"invited": "Kutsuttu",
"rejected": "Hylätty",
"ringing": "Soi..."
},
"profile": {
"setDisplayNameLabel": "Määritä näyttönimi",
"setEmailInput": "Anna sähköpostiosoite",
"setEmailLabel": "Määritä Gravatar-sähköposti",
"title": "Profiili"
},
"recording": {
"authDropboxText": "Lataa Dropboxiin",
"availableSpace": "Tilaa jäljellä: {{spaceLeft}} Mt (noin {{duration}} minuuttia nauhoitetta)",
"beta": "BEETA",
"busy": "Yritämme vapauttaa nauhoitusresursseja. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"busyTitle": "Kaikki nauhoittimet ovat juuri nyt varattuja",
"error": "Nauhoitus epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"expandedOff": "Nauhoitus päättyi",
"expandedOn": "Tätä kokousta nauhoitetaan.",
"expandedPending": "Nauhoitus on alkamassa...",
"failedToStart": "Nauhoituksen aloitus epäonnistui",
"fileSharingdescription": "Jaa nauhoitus kokouksen osanottajille",
"live": "SUORA LÄHETYS",
"loggedIn": "Kirjautunut käyttäjänä {{userName}}",
"off": "Nauhoitus päättyi",
"on": "Nauhoitetaan",
"pending": "Kokouksen nauhoitusta valmistellaan...",
"rec": "REC",
"serviceDescription": "Nauhoituspalvelu tallentaa nauhoituksen",
"serviceName": "Nauhoituspalvelu",
"signIn": "Kirjaudu sisään",
"signOut": "Kirjaudu ulos",
"unavailable": "Hups! {{serviceName}} ei ole käytettävissä. Yritämme ratkaista ongelman. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"unavailableTitle": "Nauhoitus ei käytettävissä"
},
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Päivitä vetämällä"
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "{{appName}} tarkistaa tulevat tapahtumat kalenteristasi turvallisesti kalenteri-integrointitoimintonsa avulla.",
"disconnect": "Katkaise yhteys",
"microsoftSignIn": "Kirjaudu Microsoftilla",
"signedIn": "Tarkastellaan käyttäjän {{email}} kalenteritapahtumia. Estä tarkastelu napsauttamalla Katkaise yhteys -painiketta.",
"title": "Kalenteri"
},
"devices": "Laitteet",
"followMe": "Kaikki seuraavat minua",
"language": "Kieli",
"loggedIn": "Kirjautunut käyttäjänä {{name}}",
"moderator": "Valvoja",
"more": "Lisää",
"name": "Nimi",
"noDevice": "Ei yhtään",
"selectAudioOutput": "Ääniulostulo",
"selectCamera": "Kamera",
"selectMic": "Mikrofoni",
"startAudioMuted": "Kaikki aluksi mykistettyinä",
"startVideoMuted": "Kaikki aluksi piilotettuina",
"title": "Asetukset"
},
"settingsView": {
"alertOk": "OK",
"alertTitle": "Varoitus",
"alertURLText": "Annettu palvelimen URL on virheellinen",
"buildInfoSection": "Koontiversion tiedot",
"conferenceSection": "Kokous",
"displayName": "Näyttönimi",
"email": "Sähköposti",
"header": "Asetukset",
"profileSection": "Profiili",
"serverURL": "Palvelimen URL",
"startWithAudioMuted": "Aloita ääni mykistettynä",
"startWithVideoMuted": "Aloita video mykistettynä",
"version": "Versio"
},
"share": {
"dialInfoText": "",
"mainText": "Liity kokoukseen seuraavasta linkistä:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Puhuja",
"speakerStats": {
"hours": "{{count}} t",
"minutes": "{{count}} min",
"name": "Nimi",
"seconds": "{{count}} s",
"speakerStats": "Puhujatilastot",
"speakerTime": "Puhujan aika"
},
"startupoverlay": {
"policyText": " ",
"title": "{{app}} tarvitsee mikrofoniasi ja kameraasi."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "Liity uudelleen",
"text": "Yhdistä uudelleen napsauttamalla <i>Liity uudelleen</i> -painiketta.",
"title": "Videopuhelu keskeytyi, koska tietokone siirtyi lepotilaan."
},
"toolbar": {
"accessibilityLabel": {
"audioOnly": "Säädä Vain ääni -tilaa",
"audioRoute": "Valitse äänilaite",
"callQuality": "",
"cc": "Säädä tekstitystä",
"chat": "Säädä chatti-ikkunaa",
"document": "Säädä jaettua asiakirjaa",
"feedback": "Anna palautetta",
"fullScreen": "Säädä koko näyttöä",
"hangup": "Poistu puhelusta",
"invite": "Lähetä kutsuja",
"kick": "Poista osanottaja kokouksesta",
"localRecording": "Säädä paikallisia nauhoitusohjaimia",
"lockRoom": "Säädä kokouksen salasanaa",
"moreActions": "Säädä Lisää toimintoja -valikkoa",
"moreActionsMenu": "Lisää toimintoja -valikko",
"mute": "Säädä äänen mykistystä",
"pip": "Säädä Kuva kuvassa (PiP) -tilaa",
"profile": "Muokkaa profiilia",
"raiseHand": "Säädä käden nostoa",
"recording": "Säädä nauhoitusta",
"remoteMute": "Mykistä osanottaja",
"Settings": "Säädä asetuksia",
"sharedvideo": "Säädä YouTube-videon jakoa",
"shareRoom": "Kutsu joku",
"shareYourScreen": "Säädä näytön jakoa",
"shortcuts": "Säädä pikanäppäimiä",
"show": "",
"speakerStats": "Säädä puhujatilastoja",
"tileView": "Säädä ruudukkonäkymää",
"toggleCamera": "Säädä kameraa",
"videomute": "Säädä videon mykistystä",
"videoblur": ""
},
"addPeople": "Lisää osanottajia puheluun",
"audioOnlyOff": "Poista Vain ääni -tila käytöstä",
"audioOnlyOn": "Ota Vain ääni -tila käyttöön",
"audioRoute": "Valitse äänilaite",
"authenticate": "Todenna",
"callQuality": "",
"chat": "Avaa/sulje chatti",
"closeChat": "Sulje chatti",
"documentClose": "Sulje jaettu asiakirja",
"documentOpen": "Avaa jaettu asiakirja",
"enterFullScreen": "Näytä koko näytössä",
"enterTileView": "Siirry ruudukkonäkymään",
"exitFullScreen": "Poisti koko näytöstä",
"exitTileView": "Poistu ruudukkonäkymästä",
"feedback": "Anna palautetta",
"hangup": "Poistu",
"invite": "Lähetä kutsuja",
"login": "Kirjaudu sisään",
"logout": "Kirjaudu ulos",
"lowerYourHand": "Laske käsi",
"moreActions": "Lisää toimintoja",
"mute": "Mykistys päällä/pois",
"openChat": "Avaa chatti",
"pip": "Siirry Kuva kuvassa (PiP) -tilaan",
"profile": "Muokkaa profiilia",
"raiseHand": "Nosta/laske käsi",
"raiseYourHand": "Nosta käsi",
"Settings": "Asetukset",
"sharedvideo": "Jaa YouTube-video",
"shareRoom": "Kutsu joku",
"shortcuts": "Näytä pikanäppäimet",
"speakerStats": "Puhujatilastot",
"startScreenSharing": "Aloita näytön jako",
"startSubtitles": "Käynnistä tekstitys",
"stopScreenSharing": "Lopeta näytön jako",
"stopSubtitles": "Lopeta tekstitys",
"stopSharedVideo": "Pysäytä YouTube-video",
"talkWhileMutedPopup": "Yritätkö puhua? Olet mykistettynä.",
"tileViewToggle": "Säädä ruudukkonäkymää",
"toggleCamera": "Säädä kameraa",
"videomute": "Käynnistä/pysäytä kamera",
"startvideoblur": "",
"stopvideoblur": ""
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "Tekstitys päälle/pois",
"error": "Puhtaaksikirjoitus epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"expandedLabel": "Puhtaaksikirjoitus on käytössä",
"failedToStart": "Puhtaaksikirjoituksen aloitus epäonnistui",
"labelToolTip": "Kokousta kirjoitetaan puhtaaksi",
"off": "Puhtaaksikirjoitus päättyi",
"pending": "Kokouksen puhtaaksikirjoitusta valmistellaan...",
"start": "Aloita tekstitys",
"stop": "Lopeta tekstitys",
"tr": "TR"
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"chromeGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"edgeGrantPermissions": "Valitse <b><i>Kyllä</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"electronGrantPermissions": "Myönnä käyttöoikeudet laitteesi kameran ja mikrofonin käyttöön.",
"firefoxGrantPermissions": "Valitse <b><i>Jaa havaittu laite</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"iexplorerGrantPermissions": "Valitse <b><i>OK</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"nwjsGrantPermissions": "Myönnä käyttöoikeudet laitteesi kameran ja mikrofonin käyttöön.",
"operaGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"react-nativeGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"safariGrantPermissions": "Valitse <b><i>OK</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Yritämme vapauttaa resursseja. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"busyTitle": "Huonepalvelu on tällä hetkellä varattu",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} on jo kutsuttu",
"errorInvite": "Kokousta ei ole vielä luotu. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"errorInviteFailed": "Ratkaisemme ongelmaa. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"errorInviteFailedTitle": "Henkilön {{displayName}} kutsuminen epäonnistui",
"errorInviteTitle": "Virhe huoneen kutsumisessa",
"pending": "{{displayName}} on kutsuttu"
},
"videoStatus": {
"audioOnly": "ÄÄNI",
"audioOnlyExpanded": "Käytössäsi on Vain ääni -tila. Se säästää kaistanleveyttä, mutta et näe muiden videoita.",
"callQuality": "",
"hd": "HD",
"highDefinition": "Teräväpiirto",
"labelTooiltipNoVideo": "Ei videota",
"labelTooltipAudioOnly": "Vain ääni -tila käytössä",
"ld": "LD",
"lowDefinition": "Alhainen kuvanlaatu",
"onlyAudioAvailable": "Vain ääni -tila on käytettävissä",
"onlyAudioSupported": "Tässä selaimessa tuemme vain ääntä.",
"p2pEnabled": "Vertaisverkko käytössä",
"p2pVideoQualityDescription": "",
"recHighDefinitionOnly": "Suositaan teräväpiirtoa.",
"sd": "SD",
"standardDefinition": "Vakiopiirto"
},
"videothumbnail": {
"domute": "Mykistä",
"flip": "Käännä",
"kick": "Poista",
"moderator": "Valvoja",
"mute": "",
"muted": "Mykistetty",
"remoteControl": "Etäkäyttö",
"show": "",
"videomute": ""
},
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Liity napauttamalla",
"roomname": "Anna huoneen nimi"
},
"appDescription": "Anna mennä! Keskustele videochatissä koko tiimin kanssa tai kutsu vaikka kaikki tutut. {{app}} on täysin salattu, avoimen lähdekoodin videokokousratkaisu kokopäiväiseen käyttöön joka päivä. Se on maksuton, eikä vaadi tiliä.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Ääni",
"video": "Video"
},
"calendar": "Kalenteri",
"connectCalendarButton": "Yhdistä oma kalenteri",
"connectCalendarText": "",
"enterRoomTitle": "Aloita uusi kokous",
"go": "ALOITA",
"join": "LIITY",
"info": "Tiedot",
"privacy": "Tietosuoja",
"recentList": "Viimeisimmät",
"recentListDelete": "Poista",
"recentListEmpty": "Viimeisimpien kokousten luettelo on tyhjä. Kun pidät kokouksia tiimisi kanssa, niistä viimeisimmät näkyvät täällä.",
"reducedUIText": "",
"roomname": "Anna huoneen nimi",
"roomnameHint": "Kirjoita sen huoneen nimi tai URL-osoite, johon haluat liittyä. Voit myös nimetä huoneen itse ja kertoa nimen muille, jotta he voivat löytää sen.",
"sendFeedback": "Lähetä palautetta",
"terms": "Ehdot",
"title": "Turvallinen, täysin varustettu ja maksuton videoneuvottelu"
}
}