chore(fix): fixed namespace name and Grafana Cloud (#17496)

Signed-off-by: Jay Clifford <45856600+Jayclifford345@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: J Stickler <julie.stickler@grafana.com>

docs/sources/operations/meta-monitoring/deploy.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Before deploying the Kubernetes Monitoring Helm chart, you need to set up severa
 1. Create a namespace for the monitoring stack:
 
    ```bash
-   kubectl create namespace monitoring
+   kubectl create namespace meta
    ```
 
 ### Authentication
@@ -56,16 +56,16 @@ The Kubernetes Monitoring Helm chart requires a Grafana Cloud account or a separ
     1. Click **Create**.
     1. Click **Add Token**. Give the token a name and click **Create**.
    Save the token for later use.
-1. Collect `URL` and `User` for Prometheus and Loki 
+1. Collect `url` and `username` for Prometheus and Loki 
    1. Navigate to the Grafana Cloud Portal **Overview** page.
    1. Click the **Details** button for your Prometheus instance.
-        1. From the **Using a self-hosted Grafana instance with Grafana Cloud Metrics** section, collect the instance **User** and **URL**.
+        1. From the **Sending metrics using Grafana Alloy** section, collect the instance **username** and **url**.
         1. Navigate back to the **Overview** page.
    1. Click the **Details** button for your Loki instance.
-        1. From the **Using Grafana with Logs** section, collect the instance **User** and **URL**.
-        1. Navigate back to the **Overview** page.
+        1. From the **Sending Logs to Grafana Cloud using Grafana Alloy** section, collect the instance **username** and **url**.
+        2. Navigate back to the **Overview** page.
 
-1. Create the Kubernetes Secrets with the collected credentials from Grafana Cloud
+1. Create the Kubernetes Secrets with the collected credentials from Grafana Cloud.
    ```bash
    kubectl create secret generic metrics -n meta \
     --from-literal=username=<PROMETHEUS-USER> \