fix(deps): update module github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 to v1.69.0 (#15110)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

tools/lambda-promtail/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-lambda-go v1.47.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.32.5
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.28.5
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.68.0
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.69.0
 	github.com/go-kit/log v0.2.1
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2
 	github.com/golang/snappy v0.0.4

tools/lambda-promtail/go.sum

@@ -74,8 +74,8 @@ github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.12.5 h1:wtpJ4zcwr
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.12.5/go.mod h1:qu/W9HXQbbQ4+1+JcZp0ZNPV31ym537ZJN+fiS7Ti8E=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.18.5 h1:P1doBzv5VEg1ONxnJss1Kh5ZG/ewoIE4MQtKKc6Crgg=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.18.5/go.mod h1:NOP+euMW7W3Ukt28tAxPuoWao4rhhqJD3QEBk7oCg7w=
-github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.68.0 h1:bFpcqdwtAEsgpZXvkTxIThFQx/EM0oV6kXmfFIGjxME=
-github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.68.0/go.mod h1:ralv4XawHjEMaHOWnTFushl0WRqim/gQWesAMF6hTow=
+github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.69.0 h1:Q2ax8S21clKOnHhhr933xm3JxdJebql+R7aNo7p7GBQ=
+github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.69.0/go.mod h1:ralv4XawHjEMaHOWnTFushl0WRqim/gQWesAMF6hTow=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.24.6 h1:3zu537oLmsPfDMyjnUS2g+F2vITgy5pB74tHI+JBNoM=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.24.6/go.mod h1:WJSZH2ZvepM6t6jwu4w/Z45Eoi75lPN7DcydSRtJg6Y=
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.28.5 h1:K0OQAsDywb0ltlFrZm0JHPY3yZp/S9OaoLU33S7vPS8=