Update Go yaml v3 library (#17913)

Replace archived `gopkg.in/yaml.v3` with supported `go.yaml.in/yaml/v3`.

Fixes: https://github.com/prometheus/prometheus/issues/16415

Signed-off-by: SuperQ <superq@gmail.com>

discovery/aws/aws_test.go

@@ -20,7 +20,7 @@ import (
 
 	"github.com/prometheus/common/model"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
-	"gopkg.in/yaml.v3"
+	"go.yaml.in/yaml/v3"
 )
 
 func TestRoleUnmarshalYAML(t *testing.T) {

go.mod

@@ -84,6 +84,7 @@ require (
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
 	golang.org/x/oauth2 v0.34.0
 	golang.org/x/sync v0.19.0
 	golang.org/x/sys v0.39.0
@@ -92,7 +93,6 @@ require (
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251222181119-0a764e51fe1b
 	google.golang.org/grpc v1.78.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
-	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/api v0.34.3
 	k8s.io/apimachinery v0.34.3
 	k8s.io/client-go v0.34.3
@@ -114,7 +114,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.25.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.25.4 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
 )
 

model/rulefmt/rulefmt.go

@@ -24,7 +24,7 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/prometheus/common/model"
-	"gopkg.in/yaml.v3"
+	"go.yaml.in/yaml/v3"
 
 	"github.com/prometheus/prometheus/model/timestamp"
 	"github.com/prometheus/prometheus/promql"

model/rulefmt/rulefmt_test.go

@@ -21,7 +21,7 @@ import (
 
 	"github.com/prometheus/common/model"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
-	"gopkg.in/yaml.v3"
+	"go.yaml.in/yaml/v3"
 )
 
 func TestParseFileSuccess(t *testing.T) {