diff --git a/imports/i18n/data/ar.i18n.json b/imports/i18n/data/ar.i18n.json
index 800d0743b..819c012ed 100644
--- a/imports/i18n/data/ar.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/ar.i18n.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%s انتقل الى الارشيف",
   "activity-attached": "إرفاق %s ل %s",
   "activity-created": "أنشأ %s",
-  "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
+  "activity-changedListTitle": "إعادة تسمية القائمة إلى ",
   "activity-customfield-created": "%s احدت حقل مخصص",
   "activity-excluded": "استبعاد %s عن %s",
   "activity-imported": "imported %s into %s from %s",
@@ -86,9 +86,9 @@
   "add-card": "إضافة بطاقة",
   "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
   "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
-  "setListWidthPopup-title": "Set Widths",
-  "set-list-width": "Set Widths",
-  "set-list-width-value": "Set Min & Max Widths (pixels)",
+  "setListWidthPopup-title": "تعيين العرض",
+  "set-list-width": "تعيين العرض",
+  "set-list-width-value": "تعيين الحد الأدنى والأقصى للعرض (بالبكسل)",
   "list-width-error-message": "List widths must be integers greater than 100",
   "keyboard-shortcuts-enabled": "Keyboard shortcuts enabled. Click to disable.",
   "keyboard-shortcuts-disabled": "Keyboard shortcuts disabled. Click to enable.",