"add-card-to-top-of-list":"Ajouter la carte en haut de la liste",
"add-card-to-bottom-of-list":"Ajouter la carte en bas de la liste",
"setListWidthPopup-title":"Set Widths",
"set-list-width":"Set Widths",
"set-list-width-value":"Set Min & Max Widths (pixels)",
"list-width-error-message":"List widths must be integers greater than 100",
"keyboard-shortcuts-enabled":"Keyboard shortcuts enabled. Click to disable.",
"keyboard-shortcuts-disabled":"Keyboard shortcuts disabled. Click to enable.",
"setListWidthPopup-title":"Définir les largeurs",
"set-list-width":"Définir les largeurs",
"set-list-width-value":"Définir les largeurs mini. & maxi. (pixels)",
"list-width-error-message":"Les largeurs de liste doivent être des entiers supérieurs à 100",
"keyboard-shortcuts-enabled":"Raccourcis clavier activés. Cliquer pour désactiver.",
"keyboard-shortcuts-disabled":"Raccourcis clavier désactivés. Cliquer pour activer.",
"setSwimlaneHeightPopup-title":"Définir la hauteur du couloir",
"set-swimlane-height":"Définir la hauteur du couloir",
"set-swimlane-height-value":"Hauteur du couloir (pixels)",
@ -266,9 +266,9 @@
"checklists":"Check-lists",
"click-to-star":"Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.",
"click-to-unstar":"Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.",
"click-to-enable-auto-width":"Auto list width disabled. Click to enable.",
"click-to-disable-auto-width":"Auto list width enabled. Click to disable.",
"auto-list-width":"Auto list width",
"click-to-enable-auto-width":"Largeur de liste auto. désactivée. Cliquer pour activer.",
"click-to-disable-auto-width":"Largeur de liste auto. activée. Cliquer pour désactiver.",
"auto-list-width":"Largeur de liste auto.",
"clipboard":"Presse-papier ou glisser-déposer",
"close":"Fermer",
"close-board":"Fermer le tableau",
@ -383,7 +383,7 @@
"email-sent":"Courriel envoyé",
"email-verifyEmail-subject":"Vérifier votre adresse de courriel sur __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Bonjour __user__,\n\nPour vérifier votre compte courriel, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
"error-board-notAdmin":"Vous devez être administrateur de ce tableau pour faire cela",
@ -437,8 +437,8 @@
"filter-no-label":"Aucune étiquette",
"filter-member-label":"Filtrer par participant",
"filter-no-member":"Aucun participant",
"filter-assignee-label":"Filtrer par personne assignée",
"filter-no-assignee":"Pas de personne assignée",
"filter-assignee-label":"Filtrer par personne en charge",
"filter-no-assignee":"Pas de personne en charge",
"filter-custom-fields-label":"Filtrer par champs personnalisés",
"filter-no-custom-fields":"Pas de champs personnalisés",
"filter-show-archive":"Montrer les listes archivées",
@ -610,8 +610,8 @@
"has-spenttime-cards":"A des cartes avec du temps passé",
"time":"Temps",
"title":"Titre",
"toggle-assignees":"Toggle assignees 1-9 for card (By order of addition to board).",
"toggle-labels":"Bascule les étiquettes 1-9 pour les cartes. La sélection multiple ajoute les étiquettes 1-9",
"toggle-assignees":"Changer les personnes en charge 1-9 sur les cartes (par ordre d'ajout au tableau)",
"toggle-labels":"Afficher/Masquer les étiquettes 1-9 sur les cartes. La sélection multiple ajoute les étiquettes 1-9",
"remove-labels-multiselect":"La multi-sélection supprime les étiquettes 1-9",
"tracking":"Suivi",
"tracking-info":"Vous serez notifié de toute modification concernant les cartes pour lesquelles vous êtes impliqué en tant que créateur ou participant.",
@ -928,8 +928,8 @@
"accounts-allowUserDelete":"Autoriser les utilisateurs à supprimer leur compte",
"hide-minicard-label-text":"Cacher l'étiquette de la mini-carte",
"show-desktop-drag-handles":"Voir les poignées de déplacement du bureau",
"assignee":"Personne assignée",
"cardAssigneesPopup-title":"Personne assignée",
"assignee":"Personne en charge",
"cardAssigneesPopup-title":"Personne en charge",
"addmore-detail":"Ajouter une description plus détaillée",
"show-on-card":"Afficher sur la carte",
"show-on-minicard":"Afficher sur la mini-carte",
@ -1023,7 +1023,7 @@
"operator-user-abbrev":"@",
"operator-member":"participant",
"operator-member-abbrev":"m",
"operator-assignee":"personne assignée",
"operator-assignee":"personne en charge",
"operator-assignee-abbrev":"a",
"operator-creator":"créateur",
"operator-status":"statut",
@ -1054,7 +1054,7 @@
"predicate-checklist":"check-list",
"predicate-start":"début",
"predicate-end":"fin",
"predicate-assignee":"personne assignée",
"predicate-assignee":"personne en charge",
"predicate-member":"participant",
"predicate-public":"public",
"predicate-private":"privé",
@ -1079,7 +1079,7 @@
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<texte>` - cartes dont le commentaire contient *<texte>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<couleur>` `__operator_label__:<nom>` - cartes qui ont une étiquette correspondant à *<couleur>* ou à *<nom>*.",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<nom|couleur>` - raccourci pour `__operator_label__:<couleur>` ou `__operator_label__:<nom>`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<nom>` - cartes où l'utilisateur <nom> est *assigné* ou est un *participant*.",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<nom>` - cartes où l'utilisateur <nom> est *participant* ou est *en charge*.",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__nom` - raccourci pour `__operator_user__:<nom>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<nom>` - cartes pour lesquelles l'utilisateur *<nom>* est *participant*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<nom>` - cartes *assignées* à l'utilisateur *<nom>*",
@ -1257,7 +1257,7 @@
"text":"Texte",
"translation-text":"Texte traduit",
"show-subtasks-field":"Afficher le champ des sous-tâches",
"show-week-of-year":"Show week of year (ISO 8601)",
"show-week-of-year":"Afficher la semaine de l'année (ISO 8601)",
"convert-to-markdown":"Convertir en markdown",
"import-board-zip":"Ajouter un fichier .zip qui contient les fichiers JSON du tableau et les noms de sous-répertoires avec les pièces jointes",
"collapse":"Réduire",
@ -1266,7 +1266,7 @@
"hideAllChecklistItems":"Cacher tous les éléments de la check-list",
Lauri Ojansivu
4 months ago