"copy-card-link-to-clipboard":"درج پیوند کارت در حافظه",
"copyCardPopup-title":"کپی کارت",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title":"کپی قالب کارت به کارتهای متعدد",
@ -186,10 +186,10 @@
"custom-field-checkbox":"جعبه انتخابی",
"custom-field-date":"تاریخ",
"custom-field-dropdown":"لیست افتادنی",
"custom-field-dropdown-none":"(none)",
"custom-field-dropdown-none":"(هیچ)",
"custom-field-dropdown-options":"لیست امکانات",
"custom-field-dropdown-options-placeholder":"کلید Enter را جهت افزودن امکانات بیشتر فشار دهید",
"custom-field-dropdown-unknown":"(unknown)",
"custom-field-dropdown-unknown":"(ناشناخته)",
"custom-field-number":"عدد",
"custom-field-text":"متن",
"custom-fields":"فیلدهای شخصی",
@ -211,7 +211,7 @@
"edit-wip-limit":"Edit WIP Limit",
"soft-wip-limit":"Soft WIP Limit",
"editCardStartDatePopup-title":"تغییر تاریخ آغاز",
"editCardDueDatePopup-title":"تغییر تاریخ بدلیل",
"editCardDueDatePopup-title":"تغییر تاریخ پایان",
"editCustomFieldPopup-title":"ویرایش فیلد",
"editCardSpentTimePopup-title":"تغییر زمان صرف شده",
"editLabelPopup-title":"تغیر برچسب",
@ -253,7 +253,7 @@
"filter-on":"صافی ـFilterـ فعال است",
"filter-on-desc":"شما صافی ـFilterـ برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
"filter-to-selection":"صافی ـFilterـ برای موارد انتخابی",
"advanced-filter-label":"Advanced Filter",
"advanced-filter-label":"صافی پیشرفته",
"advanced-filter-description":"Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
"fullname":"نام و نام خانوادگی",
"header-logo-title":"بازگشت به صفحه تخته.",
@ -304,7 +304,7 @@
"listMorePopup-title":"بیشتر",
"link-list":"پیوند به این فهرست",
"list-delete-pop":"All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
"list-delete-suggest-archive":"You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
"list-delete-suggest-archive":"با انتقال سیاهه به سطل ذباله میتوانید ضمن حفظ فعالیت، سیاهه را از تخته حذف کنید.",
"lists":"لیست ها",
"swimlanes":"Swimlanes",
"log-out":"خروج",
@ -324,8 +324,8 @@
"muted-info":"شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
"my-boards":"تختههای من",
"name":"نام",
"no-archived-cards":"No cards in Recycle Bin.",
"no-archived-lists":"No lists in Recycle Bin.",
"no-archived-cards":"کارتی در سطل ذباله نیست.",
"no-archived-lists":"سیاههای در سطل ذباله نیست.",
"no-archived-swimlanes":"No swimlanes in Recycle Bin.",
"no-results":"بدون نتیجه",
"normal":"عادی",
@ -396,7 +396,7 @@
"title":"عنوان",
"tracking":"پیگردی",
"tracking-info":"شما از هرگونه تغییر در کارتهایی که بعنوان ایجاد کننده ویا عضو آن هستید، آگاه خواهید شد",
"accounts-allowUserNameChange":"اجازه تغییر نام کاربری",
"createdAt":"ساخته شده در",
"verified":"معتبر",
"active":"فعال",
@ -476,15 +476,15 @@
"card-end-on":"پایان در",
"editCardReceivedDatePopup-title":"تغییر تاریخ رسید",
"editCardEndDatePopup-title":"تغییر تاریخ پایان",
"assigned-by":"Assigned By",
"requested-by":"Requested By",
"assigned-by":"محول شده توسط",
"requested-by":"تقاضا شده توسط",
"board-delete-notice":"Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
"delete-board-confirm-popup":"All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
"boardDeletePopup-title":"Delete Board?",
"delete-board":"Delete Board",
"boardDeletePopup-title":"حذف تخته؟",
"delete-board":"حذف تخته",
"default-subtasks-board":"Subtasks for __board__ board",
"custom-field-delete-pop":"There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
"custom-field-checkbox":"Checkbox",
"custom-field-delete-pop":"ქმედება გამოიწვევს მომხმარებლის ველის წაშლას ყველა ბარათიდან და გაანადგურებს მის ისტორიას, რის შემდეგაც შეუძლებელი იქნება მისი უკან დაბრუნება. ",
"filter-on-desc":"თქვენ ფილტრავთ ბარათებს ამ დაფაზე. დააკლიკეთ აქ ფილტრაციის შესწორებისთვის. ",
"filter-to-selection":"მონიშნულის გაფილტვრა",
"advanced-filter-label":"გაფართოებული ფილტრაცია",
"advanced-filter-description":"Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
"advanced-filter-description":"გაფართოებული ფილტრაცია, უფლებას გაძლევთ დაწეროთ მწკრივი რომლებიც შეიცავენ შემდეგ ოპერაციებს : == != <= >= && || ( ) space გამოიყენება როგორც გამმიჯნავი ოპერაციებს შორის. თქვენ შეგიძლიათ გაფილტროთ მომხმარებლის ველი მათი სახელებისა და ღირებულებების მიხედვით. მაგალითად: Field1 == Value1. გაითვალისწინეთ რომ თუ ველი ან ღირებულება შეიცავს space-ს თქვენ დაგჭირდებათ მათი მოთავსება ერთ ციტატაში მაგ: 'Field 1' == 'Value 1'. ერთი კონტროლის სიმბოლოებისთვის (' \\/) გამოტოვება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ \\. მაგ: Field1 == I\\'m. აგრეთვე თქვენ შეგიძლიათ შეურიოთ რამოდენიმე კომბინაცია. მაგალითად: F1 == V1 || F1 == V2. როგორც წესი ყველა ოპერაცია ინტერპრეტირებულია მარცხნიდან მარჯვნივ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ რიგითობა ფრჩხილების შეცვლით მაგალითად: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). აგრეთვე შეგიძლიათ მოძებნოთ ტექსტის ველები რეგექსით F1 == /Tes.*/i",
"fullname":"სახელი და გვარი",
"header-logo-title":"დაბრუნდით უკან დაფების გვერდზე.",
"list-archive-cards-pop":"This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
"list-move-cards":"გადაიტანე ყველა ბარათი ამ სიაში",
"list-select-cards":"მონიშნე ყველა ბარათი ამ სიაში",
@ -331,14 +331,14 @@
"normal":"ნორმალური",
"normal-desc":"შეუძლია ნახოს და შეასწოროს ბარათები. ამ პარამეტრების შეცვლა შეუძლებელია. ",
"not-accepted-yet":"მოწვევა ჯერ არ დადასტურებულა",
"notify-participate":"Receive updates to any cards you participate as creater or member",
"notify-participate":"მიიღეთ განახლებები ნებისმიერ ბარათზე, რომელშიც მონაწილეობთ, როგორც შემქმნელი ან წევრი. ",
"notify-watch":"მიიღეთ განახლებები ყველა დაფაზე, ჩამონათვალზე ან ბარათებზე, რომელსაც თქვენ აკვირდებით",
"optional":"არჩევითი",
"or":"ან",
"page-maybe-private":"ეს გვერდი შესაძლოა იყოს კერძო. თქვენ შეგეძლებათ მისი ნახვა <a href='%s'>logging in</a> მეშვეობით.",
"page-not-found":"გვერდი არ მოიძებნა.",
"password":"პაროლი",
"paste-or-dragdrop":"to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
"paste-or-dragdrop":"ჩასმისთვის, ან drag & drop-ისთვის ჩააგდეთ სურათი აქ (მხოლოდ სურათი)",
"public-desc":"ეს დაფა არის საჯარო. ის ხილვადია ყველასთვის და შესაძლოა გამოჩნდეს საძიებო სისტემებში. შესწორების უფლება აქვს მხოლოდ მასზე დამატებულ პირებს. ",
"quick-access-description":"Star a board to add a shortcut in this bar.",
"quick-access-description":"მონიშნეთ დაფა ვარსკვლავით იმისთვის, რომ დაამატოთ სწრაფი ბმული ამ ნაწილში.",
"remove-cover":"გარეკანის წაშლა",
"remove-from-board":"დაფიდან წაშლა",
"remove-label":"ნიშნის წაშლა",
@ -362,10 +362,10 @@
"restore":"აღდგენა",
"save":"დამახსოვრება",
"search":"ძებნა",
"search-cards":"Search from card titles and descriptions on this board",
"search-cards":"მოძებნეთ ბარათის სახელით და აღწერით ამ დაფაზე",
"search-example":"საძიებო ტექსტი",
"select-color":"ფერის მონიშვნა",
"set-wip-limit-value":"Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
"act-createCustomField":"Расширенный фильтр позволяет написать строку, содержащую следующие операторы: ==! = <=> = && || () Пространство используется как разделитель между Операторами. Вы можете фильтровать все пользовательские поля, введя их имена и значения. Например: Field1 == Value1. Примечание. Если поля или значения содержат пробелы, вам необходимо инкапсулировать их в одинарные кавычки. Например: «Поле 1» == «Значение 1». Также вы можете комбинировать несколько условий. Например: F1 == V1 || F1 = V2. Обычно все операторы интерпретируются слева направо. Вы можете изменить порядок, разместив скобки. Например: F1 == V1 и (F2 == V2 || F2 == V3)",
"act-createList":"добавил __list__ для __board__",
"act-addBoardMember":"добавил __member__ в __board__",
"act-createCustomField":"создано настраиваемое поле __customField__",
"act-createList":"добавил __list__ на __board__",
"act-addBoardMember":"добавил __member__ на __board__",
"act-archivedBoard":"Доска __board__ перемещена в Корзину",
"act-archivedCard":"Карточка __card__ перемещена в Корзину",
"act-archivedList":"Список __list__ перемещён в Корзину",
@ -42,7 +42,7 @@
"activity-removed":"удалил %s из %s",
"activity-sent":"отправил %s в %s",
"activity-unjoined":"вышел из %s",
"activity-subtask-added":"added subtask to %s",
"activity-subtask-added":"добавил подзадачу в %s",
"activity-checklist-added":"добавил контрольный список в %s",
"activity-checklist-item-added":"добавил пункт контрольного списка в '%s' в карточке %s",
"add":"Создать",
@ -50,7 +50,7 @@
"add-board":"Добавить доску",
"add-card":"Добавить карту",
"add-swimlane":"Добавить дорожку",
"add-subtask":"Add Subtask",
"add-subtask":"Добавить подзадачу",
"add-checklist":"Добавить контрольный список",
"add-checklist-item":"Добавить пункт в контрольный список",
Lauri Ojansivu
7 years ago