Updated translations.

2 years ago · 9ce51d8db2
parent 76591632c5
commit 9ce51d8db2
1 changed files with 65 additions and 65 deletions
--- a/imports/i18n/data/ja.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/ja.i18n.json
@ -81,10 +81,10 @@
  "activity-endDate": "終了日を %s に変更しました / %s",
  "add-attachment": "添付ファイルを追加",
  "add-board": "ボードを追加",
-  "add-template": "テンプレートを追加",
+  "add-template": "Add Template",
  "add-card": "カードを追加",
  "add-card-to-top-of-list": "カードをリストの先頭に追加",
-  "add-card-to-bottom-of-list": "カードをリストの末尾に追加",
+  "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
  "setListWidthPopup-title": "リストの幅を設定",
  "set-list-width": "リストの幅を設定",
  "set-list-width-value": "リストの幅(ピクセル)",
@ -97,13 +97,13 @@
  "add-subtask": "サブタスクを追加",
  "add-checklist": "チェックリストを追加",
  "add-checklist-item": "チェックリストに項目を追加",
-  "close-add-checklist-item": "Close add an item to checklist form",
-  "close-edit-checklist-item": "Close edit an item to checklist form",
+  "close-add-checklist-item": "チェックリストフォームの項目の追加を終了する",
+  "close-edit-checklist-item": "チェックリストフォームの項目の編集を終了する",
  "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
-  "add-cover": "Add cover image to minicard",
+  "add-cover": "ミニカードに表紙画像を追加する",
  "add-label": "ラベルを追加",
  "add-list": "リストを追加",
-  "add-after-list": "Add After List",
+  "add-after-list": "リストの最後に追加",
  "add-members": "メンバーの追加",
  "added": "追加しました",
  "addMemberPopup-title": "メンバー",
@ -143,13 +143,13 @@
  "attachmentDeletePopup-title": "添付ファイルを削除しますか？",
  "attachments": "添付ファイル",
  "auto-watch": "作成されたボードを自動的にウォッチする",
-  "avatar-too-big": "The avatar is too large (__size__ max)",
+  "avatar-too-big": "アバターが大きすぎます（最大520KB）",
  "back": "戻る",
  "board-change-color": "色の変更",
-  "board-change-background-image": "Change Background Image",
-  "board-background-image-url": "Background Image URL",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
-  "remove-background-image": "Remove Background Image",
+  "board-change-background-image": "背景画像を変更",
+  "board-background-image-url": "背景画像のURL",
+  "add-background-image": "背景画像を追加",
+  "remove-background-image": "背景画像を削除",
  "show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page",
  "board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
  "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings",
@ -162,9 +162,9 @@
  "board-public-info": "ボードは公開されます。",
  "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
  "boardChangeColorPopup-title": "ボードの背景を変更",
-  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "背景画像を変更",
  "allBoardsChangeColorPopup-title": "色の変更",
-  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "背景画像を変更",
  "boardChangeTitlePopup-title": "ボード名の変更",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "公開範囲の変更",
  "boardChangeWatchPopup-title": "ウォッチの変更",
@ -314,7 +314,7 @@
  "linkCardPopup-title": "カードをリンク",
  "searchElementPopup-title": "検索",
  "copyCardPopup-title": "カードをコピー",
-  "copyManyCardsPopup-title": "Copy Template to Many Cards",
+  "copyManyCardsPopup-title": "テンプレートから複数カードにコピー",
  "copyManyCardsPopup-instructions": "作成されるカードのタイトルと説明をJSON形式で指定",
  "copyManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"1つ目のカードタイトル\", \"description\":\"1つ目のカードの説明\"}, {\"title\":\"2つ目のカードタイトル\",\"description\":\"2つ目のカードの説明\"},{\"title\":\"最後のカードタイトル\",\"description\":\"最後のカードの説明\"} ]",
  "create": "作成",
@ -382,7 +382,7 @@
  "error-board-notAMember": "操作にはボードメンバーである必要があります",
  "error-json-malformed": "このテキストは、有効なJSON形式ではありません",
  "error-json-schema": "JSONデータが不正な値を含んでいます",
-  "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format ",
+  "error-csv-schema": "CSV(カンマ区切り)/TSV(タブ区切り)の書式が不正です",
  "error-list-doesNotExist": "このリストは存在しません",
  "error-user-doesNotExist": "ユーザーが存在しません",
  "error-user-notAllowSelf": "自分を招待することはできません。",
@ -396,7 +396,7 @@
  "export-board-csv": "ボードをCSVにエクスポート",
  "export-board-tsv": "ボードをTSVにエクスポート",
  "export-board-excel": "ボードをExcelにエクスポート",
-  "user-can-not-export-excel": "ユーザーはExcelにエクスポートできません ",
+  "user-can-not-export-excel": "ユーザーはExcelにエクスポートできません",
  "export-board-html": "ボードをHTMLにエクスポート",
  "export-card": "Export card",
  "export-card-pdf": "Export card to PDF",
@ -421,7 +421,7 @@
  "filter-overdue": "期限切れ",
  "filter-due-today": "本日期限",
  "filter-due-this-week": "今週期限",
-  "filter-due-next-week": "Due next week",
+  "filter-due-next-week": "来週期限",
  "filter-due-tomorrow": "明日期限",
  "list-filter-label": "タイトルでリストをフィルタ",
  "filter-clear": "フィルターの解除",
@ -440,7 +440,7 @@
  "filter-to-selection": "フィルターした項目を全選択",
  "other-filters-label": "その他のフィルタ",
  "advanced-filter-label": "高度なフィルター",
-  "advanced-filter-description": "高度なフィルタでは次のような演算子を使用できます：== != <= >= && || ( )\n半角スペースは演算子の区切り文字として使用します。\n\nフィールド名や値を使用したフィルタが可能です。\n例：Field1 == Value1\n\n注意：フィールド名や値にスペースが含まれる場合、それらをシングルクォーテーションで囲む必要があります。\n例：'Field 1' == 'Value 1'\n\n単体の制御文字 (' /) は無視されますので、\\\\を使用することができます。\n例：Field1 == I\\\\'m\n\n複数の条件を組み合わせることもできます。\n例：F1 == V1 || F1 == V2\n\n基本的にすべての演算子は左から右に評価されます。\n丸カッコを使用することで順序を変更できます。\n例：F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )\n\nテキストフィールドでは正規表現を使用した検索もできます。\n例：F1 == /Tes.*/i",
+  "advanced-filter-description": "高度なフィルタでは次のような演算子を使用できます：== != <= >= && || ( )\n半角スペースは演算子の区切り文字として使用します。\n\nフィールド名や値を使用したフィルタが可能です。\n例：Field1 == Value1\n\n注意：フィールド名や値にスペースが含まれる場合、それらをシングルクォーテーションで囲む必要があります。\n例：'Field 1' == 'Value 1'\n\n単体の制御文字 (' \\\\/) は無視されますので、\\\\を使用することができます。\n例：Field1 == I\\\\'m\n\n複数の条件を組み合わせることもできます。\n例：F1 == V1 || F1 == V2\n\n基本的にすべての演算子は左から右に評価されます。\n丸カッコを使用することで順序を変更できます。\n例：F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )\n\nテキストフィールドでは正規表現を使用した検索もできます。\n例：F1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "フルネーム",
  "header-logo-title": "自分のボードページに戻る。",
  "hide-system-messages": "システムメッセージを隠す",
@ -532,7 +532,7 @@
  "normal": "通常",
  "normal-desc": "カードの閲覧と編集が可能。設定変更不可。",
  "not-accepted-yet": "招待はアクセプトされていません",
-  "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creator or member",
+  "notify-participate": "作成した、またはメンバーとなったカードの更新情報を受け取る",
  "notify-watch": "ウォッチしているすべてのボード、リスト、カードの更新情報を受け取る",
  "optional": "任意",
  "or": "or",
@ -550,7 +550,7 @@
  "public": "公開",
  "public-desc": "このボードはパブリックです。リンクを知っていれば誰でもアクセス可能でGoogleのような検索エンジンの結果に表示されます。このボードに追加されている人だけがカード追加が可能です。",
  "quick-access-description": "ボードにスターをつけると、ここににショートカットができます。",
-  "remove-cover": "Remove cover image from minicard",
+  "remove-cover": "ミニカードから表紙画像を削除する",
  "remove-from-board": "ボードから外す",
  "remove-label": "ラベルの削除",
  "listDeletePopup-title": "リストを削除しますか？",
@ -561,8 +561,8 @@
  "rename": "名前変更",
  "rename-board": "ボード名の変更",
  "restore": "リストア",
-  "rescue-card-description": "Show rescue dialogue before closing for unsaved card descriptions",
-  "rescue-card-description-dialogue": "Overwrite current card description with your changes?",
+  "rescue-card-description": "未保存のカードの説明を閉じる前に確認ダイアログを表示する",
+  "rescue-card-description-dialogue": "カードの説明を変更内容で上書きしますか?",
  "save": "保存",
  "search": "検索",
  "rules": "ルール",
@ -616,7 +616,7 @@
  "custom-top-left-corner-logo-height": "カスタムの左上ロゴイメージの高さ。デフォルト：27",
  "custom-login-logo-image-url": "カスタムのログインロゴイメージのURL",
  "custom-login-logo-link-url": "カスタムのログインロゴイメージのリンクURL",
-  "custom-help-link-url": "Custom Help Link URL",
+  "custom-help-link-url": "ヘルプのリンクURLを変更する",
  "text-below-custom-login-logo": "カスタムログインロゴイメージの下のテキスト",
  "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
  "username": "ユーザー名",
@ -664,15 +664,15 @@
  "email-smtp-test-text": "メールを送信しました",
  "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません",
  "error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。",
-  "webhook-title": "Webhook Name",
+  "webhook-title": "Webフック名",
  "webhook-token": "トークン（認証用オプション）",
-  "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
+  "outgoing-webhooks": "発信Webフック",
  "bidirectional-webhooks": "双方向Webフック",
-  "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
+  "outgoingWebhooksPopup-title": "発信Webフック",
  "boardCardTitlePopup-title": "カード名フィルタ",
  "disable-webhook": "このWebフックを無効化",
  "global-webhook": "グローバルWebフック",
-  "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
+  "new-outgoing-webhook": "発信Webフックの作成",
  "no-name": "(名前なし)",
  "Node_version": "Nodeバージョン",
  "Meteor_version": "Meteor バージョン",
@ -730,17 +730,17 @@
  "queue": "キュー",
  "subtask-settings": "サブタスク設定",
  "card-settings": "カード設定",
-  "minicard-settings": "Minicard Settings",
+  "minicard-settings": "ミニカード設定",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "ボードのサブタスク設定",
  "boardCardSettingsPopup-title": "カード設定",
-  "boardMinicardSettingsPopup-title": "Minicard Settings",
+  "boardMinicardSettingsPopup-title": "ミニカード設定",
  "deposit-subtasks-board": "サブタスクの作成先ボード：",
  "deposit-subtasks-list": "サブタスクの作成先リスト：",
  "show-parent-in-minicard": "ミニカード上の親表示",
-  "description-on-minicard": "Description on minicard",
-  "cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard",
-  "badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard",
-  "card-sorting-by-number-on-minicard": "Card sorting by number on minicard",
+  "description-on-minicard": "ミニカードの説明",
+  "cover-attachment-on-minicard": "ミニカードの表紙画像",
+  "badge-attachment-on-minicard": "ミニカードの添付ファイル数",
+  "card-sorting-by-number-on-minicard": "ミニカードの番号順でソートする",
  "prefix-with-full-path": "タイトルの前に親をフル表示",
  "prefix-with-parent": "タイトルの前に親を表示",
  "subtext-with-full-path": "タイトルの後ろに親をフル表示",
@ -853,7 +853,7 @@
  "r-items-list": "アイテム1、アイテム2、アイテム3",
  "r-add-swimlane": "スイムレーンを追加",
  "r-swimlane-name": "スイムレーン名",
-  "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value. ",
+  "r-board-note": "注意：フィールドを空にするとすべての値に一致します",
  "r-checklist-note": "注意：チェックリスト項目はカンマ区切りで記述する必要があります。",
  "r-when-a-card-is-moved": "カードが別のリストに移動したとき",
  "r-set": "設定する",
@ -865,7 +865,7 @@
  "r-df-received-at": "受付",
  "r-to-current-datetime": "現在日時に",
  "r-remove-value-from": "次の値を削除：",
-  "r-link-card": "Link card to",
+  "r-link-card": "カードをリンクする",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
@ -874,8 +874,8 @@
  "custom-product-name": "カスタム製品名",
  "layout": "レイアウト",
  "hide-logo": "ロゴを隠す",
-  "hide-card-counter-list": "Hide card counter list on All Boards",
-  "hide-board-member-list": "Hide board member list on All Boards",
+  "hide-card-counter-list": "すべてのボードからカードカウンタリストを非表示にする。",
+  "hide-board-member-list": "すべてのボードからボードメンバリストを非表示にする。",
  "add-custom-html-after-body-start": "<body> の開始直後にカスタムHTMLを追加する",
  "add-custom-html-before-body-end": "</body> の終了直前にカスタムHTMLを追加する",
  "error-undefined": "何らかの問題が発生しています",
@ -884,9 +884,9 @@
  "oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
  "default-authentication-method": "デフォルトの認証方式",
  "duplicate-board": "ボードの複製",
-  "org-number": "The number of organizations is: ",
-  "team-number": "The number of teams is: ",
-  "people-number": "The number of people is: ",
+  "org-number": "組織数:",
+  "team-number": "チーム数: ",
+  "people-number": "人数:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "スイムレーンを削除しますか？",
  "swimlane-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。",
  "restore-all": "全てをリストアする",
@ -904,7 +904,7 @@
  "almostdue": "期限 %s が近づいています",
  "pastdue": "期限 %s が過ぎています",
  "duenow": "期限 %s は本日です",
-  "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
+  "act-newDue": "__list __ / __ card__に1回目の有効期限アラートがあります [__board__]",
  "act-withDue": "__list __ / __ card__ の有効期限のアラート [__board__]",
  "act-almostdue": "__card__ の期限日時 (__timeValue__) が近づいています",
  "act-pastdue": "__card__ の期限日時 (__timeValue__) が過ぎています",
@ -929,7 +929,7 @@
  "editUserPopup-title": "ユーザーを編集",
  "newUserPopup-title": "新規ユーザー",
  "notifications": "通知",
-  "help": "Help",
+  "help": "ヘルプ",
  "view-all": "全てを表示",
  "filter-by-unread": "未読でフィルタ",
  "mark-all-as-read": "全て既読にする",
@ -1055,7 +1055,7 @@
  "operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
  "next-page": "次のページ",
  "previous-page": "前のページ",
-  "heading-notes": "注意\n ",
+  "heading-notes": "注意",
  "globalSearch-instructions-heading": "検索手順",
  "globalSearch-instructions-description": "検索は演算子を含めた絞り込みが可能です。演算子は、演算子の名前と値を半角コロンで区切った記述で指定します。例えば、`リスト:対応不可`と指定すると、*対応不可*という名前のリストに含まれるカードという制約で検索します。値にスペースや特殊文字が含まれる場合は引用符で囲む必要があります（例：`__operator_list__:\"レビュー 本日中\"`）。",
  "globalSearch-instructions-operators": "有効な演算子：",
@ -1083,13 +1083,13 @@
  "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - 非公開のボードにあるカード",
  "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - *<field>* は`__predicate_attachment__`、`__predicate_checklist__`、`__predicate_description__`、`__predicate_start__`、`__predicate_due__`、`__predicate_end__`、`__predicate_assignee__`、`__predicate_member__` のいずれかを指定します。*<field>*  の前に「`-`」を記述すると、そのフィールドに値がないものを検索します（例：「`所有:-期限日`」は期限日がないカードを検索します）。",
  "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - *<sort-name>* は `__predicate_due__`、`__predicate_created__`、`__predicate_modified__` のいずれかを指定します。降順にする場合は、並べ替え名の前に「`-`」を記述します。",
-  "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - 「*<n>*」には、ページごとに表示されるカードの数を表す正の整数を指定します。 ",
+  "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - 「*<n>*」には、ページごとに表示されるカードの数を表す正の整数を指定します。",
  "globalSearch-instructions-notes-1": "複数の演算子を指定できます。",
  "globalSearch-instructions-notes-2": "同じ演算子はOR条件になります。複数の条件のいずれかに一致したカードが検索されます。`__operator_list__:有効 __operator_list__:対応不要` の場合、リスト名が *有効* または *対応不要* のカードが検索されます。",
  "globalSearch-instructions-notes-3": "異なる演算子はAND条件になります。異なる演算子すべてに一致したカードのみが検索されます。`__operator_list__:有効 __operator_label__:赤` は、*有効* のリストの中の *赤* のラベルのカードのみが検索されます。",
  "globalSearch-instructions-notes-3-2": "日付には正負の整数や、現在からの期間として `__predicate_week__`、`__predicate_month__`、`__predicate_quarter__`、`__predicate_year__` を指定できます。",
  "globalSearch-instructions-notes-4": "テキスト検索では大文字と小文字は区別されません。",
-  "globalSearch-instructions-notes-5": "デフォルトではアーカイブされたカードは検索されません。 ",
+  "globalSearch-instructions-notes-5": "デフォルトではアーカイブされたカードは検索されません。",
  "link-to-search": "この検索へのリンク",
  "excel-font": "Arial",
  "number": "数値",
@ -1097,7 +1097,7 @@
  "label-names": "ラベル名",
  "archived-at": "アーカイブされた：",
  "sort-cards": "カードの並び替え",
-  "sort-is-on": "Sort is on",
+  "sort-is-on": "ソートが有効",
  "cardsSortPopup-title": "カードの並び替え",
  "due-date": "期限日",
  "server-error": "サーバーエラー",
@ -1197,14 +1197,14 @@
  "attachmentActionsPopup-title": "Attachment Actions",
  "attachment-move-storage-fs": "Move attachment to filesystem",
  "attachment-move-storage-gridfs": "Move attachment to GridFS",
-  "attachment-move-storage-s3": "Move attachment to S3",
+  "attachment-move-storage-s3": "添付ファイルを S3 に移動する",
  "attachment-move": "Move Attachment",
  "move-all-attachments-to-fs": "Move all attachments to filesystem",
  "move-all-attachments-to-gridfs": "Move all attachments to GridFS",
-  "move-all-attachments-to-s3": "Move all attachments to S3",
+  "move-all-attachments-to-s3": "複数の添付ファイルを S3 に移動する",
  "move-all-attachments-of-board-to-fs": "Move all attachments of board to filesystem",
  "move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Move all attachments of board to GridFS",
-  "move-all-attachments-of-board-to-s3": "Move all attachments of board to S3",
+  "move-all-attachments-of-board-to-s3": "ボードのすべての添付ファイルを S3 に移動する",
  "path": "Path",
  "version-name": "Version-Name",
  "size": "Size",
@ -1212,24 +1212,24 @@
  "action": "操作",
  "board-title": "Board Title",
  "attachmentRenamePopup-title": "名前変更",
-  "uploading": "Uploading",
-  "remaining_time": "Remaining time",
-  "speed": "Speed",
-  "progress": "Progress",
-  "password-again": "Password (again)",
-  "if-you-already-have-an-account": "If you already have an account",
-  "register": "Register",
-  "forgot-password": "Forgot password",
+  "uploading": "アップグレード中",
+  "remaining_time": "残り時間",
+  "speed": "速度",
+  "progress": "進捗",
+  "password-again": "パスワード(再入力)",
+  "if-you-already-have-an-account": "すでにアカウントを持っている場合",
+  "register": "登録",
+  "forgot-password": "パスワードを忘れた",
  "minicardDetailsActionsPopup-title": "Card Details",
-  "Mongo_sessions_count": "Mongo sessions count",
+  "Mongo_sessions_count": "Mongo セッション数",
  "change-visibility": "公開範囲の変更",
-  "max-upload-filesize": "Max upload filesize in bytes:",
-  "allowed-upload-filetypes": "Allowed upload filetypes:",
-  "max-avatar-filesize": "Max avatar filesize in bytes:",
-  "allowed-avatar-filetypes": "Allowed avatar filetypes:",
-  "invalid-file": "If filename is invalid, upload or rename is cancelled.",
-  "preview-pdf-not-supported": "Your device does not support previewing PDF. Try downloading instead.",
-  "drag-board": "Drag board",
+  "max-upload-filesize": "バイト単位の最大アップロードサイズ: ",
+  "allowed-upload-filetypes": "アップロードできるファイルタイプ",
+  "max-avatar-filesize": "バイト単位の最大アバターファイルサイズ:",
+  "allowed-avatar-filetypes": "アバターに使用できるファイルタイプ",
+  "invalid-file": "無効なファイル名の場合アップロードまたは名前の変更は取り消されます。",
+  "preview-pdf-not-supported": "この端末はPDFのプレビューに対応していません。他の端末でダウンロードしてください。",
+  "drag-board": "ドラッグボード",
  "translation-number": "The number of custom translation strings is:",
  "delete-translation-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this custom translation string? There is no undo.",
  "newTranslationPopup-title": "New custom translation string",