HTML is not needed in Rules translations, so disabled it.

Thanks to jrsuplee and xet7 !

client/components/rules/actions/cardActions.jade

@@ -3,32 +3,32 @@ template(name="cardActions")
     div.trigger-content
       div.trigger-dropdown
         select(id="setdate-action")
-          option(value="setDate") {{{_'r-set'}}}
-          option(value="updateDate") {{{_'r-update'}}}
+          option(value="setDate") {{_'r-set'}}
+          option(value="updateDate") {{_'r-update'}}
       div.trigger-text
-        | {{{_'r-datefield'}}}
+        | {{_'r-datefield'}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="setdate-datefield")
-          option(value="startAt") {{{_'r-df-start-at'}}}
-          option(value="dueAt") {{{_'r-df-due-at'}}}
-          option(value="endAt") {{{_'r-df-end-at'}}}
-          option(value="receivedAt") {{{_'r-df-received-at'}}}
+          option(value="startAt") {{_'r-df-start-at'}}
+          option(value="dueAt") {{_'r-df-due-at'}}
+          option(value="endAt") {{_'r-df-end-at'}}
+          option(value="receivedAt") {{_'r-df-received-at'}}
       div.trigger-text
-        | {{{_'r-to-current-datetime'}}}
+        | {{_'r-to-current-datetime'}}
     div.trigger-button.js-set-date-action.js-goto-rules
       i.fa.fa-plus
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
       div.trigger-text
-        | {{{_'r-remove-value-from'}}}
-        | {{{_'r-datefield'}}}
+        | {{_'r-remove-value-from'}}
+        | {{_'r-datefield'}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="setdate-removedatefieldvalue")
-          option(value="startAt") {{{_'r-df-start-at'}}}
-          option(value="dueAt") {{{_'r-df-due-at'}}}
-          option(value="endAt") {{{_'r-df-end-at'}}}
-          option(value="receivedAt") {{{_'r-df-received-at'}}}
+          option(value="startAt") {{_'r-df-start-at'}}
+          option(value="dueAt") {{_'r-df-due-at'}}
+          option(value="endAt") {{_'r-df-end-at'}}
+          option(value="receivedAt") {{_'r-df-received-at'}}
     div.trigger-button.js-remove-datevalue-action.js-goto-rules
       i.fa.fa-plus
 
@@ -36,10 +36,10 @@ template(name="cardActions")
     div.trigger-content
       div.trigger-dropdown
         select(id="label-action")
-          option(value="add") {{{_'r-add'}}}
-          option(value="remove") {{{_'r-remove'}}}
+          option(value="add") {{_'r-add'}}
+          option(value="remove") {{_'r-remove'}}
       div.trigger-text
-        | {{{_'r-label'}}}
+        | {{_'r-label'}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="label-id")
           each labels
@@ -52,26 +52,26 @@ template(name="cardActions")
     div.trigger-content
       div.trigger-dropdown
         select(id="member-action")
-          option(value="add") {{{_'r-add'}}}
-          option(value="remove") {{{_'r-remove'}}}
+          option(value="add") {{_'r-add'}}
+          option(value="remove") {{_'r-remove'}}
       div.trigger-text
-        | {{{_'r-member'}}}
+        | {{_'r-member'}}
       div.trigger-dropdown
-        input(id="member-name",type=text,placeholder="{{{_'r-name'}}}")
+        input(id="member-name",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
     div.trigger-button.js-add-member-action.js-goto-rules
       i.fa.fa-plus
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
       div.trigger-text
-        | {{{_'r-remove-all'}}}
+        | {{_'r-remove-all'}}
     div.trigger-button.js-add-removeall-action.js-goto-rules
       i.fa.fa-plus
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
       div.trigger-text
-        | {{{_'r-set-color'}}}
+        | {{_'r-set-color'}}
         button.trigger-button.trigger-button-color.js-show-color-palette(
           id="color-action"
           class="card-details-{{cardColorButton}}")

client/components/rules/actions/checklistActions.jade

@@ -3,12 +3,12 @@ template(name="checklistActions")
     div.trigger-content
       div.trigger-dropdown
         select(id="check-action")
-          option(value="add") {{{_'r-add'}}}
-          option(value="remove") {{{_'r-remove'}}}
+          option(value="add") {{_'r-add'}}
+          option(value="remove") {{_'r-remove'}}
       div.trigger-text 
-        | {{{_'r-checklist'}}}
+        | {{_'r-checklist'}}
       div.trigger-dropdown
-        input(id="checklist-name",type=text,placeholder="{{{_'r-name'}}}")  
+        input(id="checklist-name",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")  
     div.trigger-button.js-add-checklist-action.js-goto-rules
       i.fa.fa-plus  
 
@@ -16,12 +16,12 @@ template(name="checklistActions")
     div.trigger-content
       div.trigger-dropdown
         select(id="checkall-action")
-          option(value="check") {{{_'r-check-all'}}}
-          option(value="uncheck") {{{_'r-uncheck-all'}}}
+          option(value="check") {{_'r-check-all'}}
+          option(value="uncheck") {{_'r-uncheck-all'}}
       div.trigger-text 
-        | {{{_'r-items-check'}}}
+        | {{_'r-items-check'}}
       div.trigger-dropdown
-        input(id="checklist-name2",type=text,placeholder="{{{_'r-name'}}}")  
+        input(id="checklist-name2",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")  
     div.trigger-button.js-add-checkall-action.js-goto-rules
       i.fa.fa-plus
 
@@ -30,36 +30,36 @@ template(name="checklistActions")
     div.trigger-content
       div.trigger-dropdown
         select(id="check-item-action")
-          option(value="check") {{{_'r-check'}}}
-          option(value="uncheck") {{{_'r-uncheck'}}}
+          option(value="check") {{_'r-check'}}
+          option(value="uncheck") {{_'r-uncheck'}}
       div.trigger-text 
-        | {{{_'r-item'}}}
+        | {{_'r-item'}}
       div.trigger-dropdown
-        input(id="checkitem-name",type=text,placeholder="{{{_'r-name'}}}")
+        input(id="checkitem-name",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
       div.trigger-text 
-        | {{{_'r-of-checklist'}}}
+        | {{_'r-of-checklist'}}
       div.trigger-dropdown
-        input(id="checklist-name3",type=text,placeholder="{{{_'r-name'}}}")  
+        input(id="checklist-name3",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")  
     div.trigger-button.js-add-check-item-action.js-goto-rules
       i.fa.fa-plus
 
   div.trigger-item
       div.trigger-content
         div.trigger-text 
-          | {{{_'r-add-checklist'}}}
+          | {{_'r-add-checklist'}}
         div.trigger-dropdown
-          input(id="checklist-name-3",type=text,placeholder="{{{_'r-name'}}}")
+          input(id="checklist-name-3",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
         div.trigger-text 
-          | {{{_'r-with-items'}}}
+          | {{_'r-with-items'}}
         div.trigger-dropdown
-          input(id="checklist-items",type=text,placeholder="{{{_'r-items-list'}}}")    
+          input(id="checklist-items",type=text,placeholder="{{_'r-items-list'}}")    
       div.trigger-button.js-add-checklist-items-action.js-goto-rules
         i.fa.fa-plus  
 
   div.trigger-item
       div.trigger-content
         div.trigger-text 
-          | {{{_'r-checklist-note'}}}
+          | {{_'r-checklist-note'}}
 
 
 

client/components/rules/ruleDetails.jade

@@ -2,7 +2,7 @@ template(name="ruleDetails")
   .rules
     h2
       i.fa.fa-magic
-      | {{{_ 'r-rule-details' }}}
+      | {{_ 'r-rule-details' }}
     .triggers-content
         .triggers-body
             .triggers-main-body
@@ -21,4 +21,4 @@ template(name="ruleDetails")
     div.rules-back
         button.js-goback
           i.fa.fa-chevron-left
-          | {{{_ 'back'}}}
+          | {{_ 'back'}}

client/components/rules/rulesActions.jade

@@ -1,7 +1,7 @@
 template(name="rulesActions")
   h2
     i.fa.fa-magic
-    | {{{_ 'r-rule' }}} "#{data.ruleName.get}" - {{{_ 'r-add-action'}}}
+    | {{_ 'r-rule' }} "#{data.ruleName.get}" - {{_ 'r-add-action'}}
   .triggers-content
     .triggers-body
       .triggers-side-menu
@@ -26,4 +26,4 @@ template(name="rulesActions")
   div.rules-back
         button.js-goback
           i.fa.fa-chevron-left
-          | {{{_ 'back'}}}
+          | {{_ 'back'}}

client/components/rules/rulesList.jade

@@ -2,7 +2,7 @@ template(name="rulesList")
   .rules
     h2
       i.fa.fa-magic
-      | {{{_ 'r-board-rules' }}}
+      | {{_ 'r-board-rules' }}
 
     ul.rules-list
       each rules
@@ -12,26 +12,26 @@ template(name="rulesList")
           div.rules-btns-group
             button.js-goto-details
               i.fa.fa-eye
-              | {{{_ 'r-view-rule'}}}
+              | {{_ 'r-view-rule'}}
             if currentUser.isAdmin
               button.js-delete-rule
                 i.fa.fa-trash-o
-                | {{{_ 'r-delete-rule'}}}
+                | {{_ 'r-delete-rule'}}
             else if currentUser.isBoardAdmin
               button.js-delete-rule
                 i.fa.fa-trash-o
-                | {{{_ 'r-delete-rule'}}}
+                | {{_ 'r-delete-rule'}}
       else
-        li.no-items-message {{{_ 'r-no-rules' }}}
+        li.no-items-message {{_ 'r-no-rules' }}
     if currentUser.isAdmin
       div.rules-add
         button.js-goto-trigger
           i.fa.fa-plus
-          | {{{_ 'r-add-rule'}}}
-        input(type=text,placeholder="{{{_ 'r-new-rule-name' }}}",id="ruleTitle")
+          | {{_ 'r-add-rule'}}
+        input(type=text,placeholder="{{_ 'r-new-rule-name' }}",id="ruleTitle")
     else if currentUser.isBoardAdmin
       div.rules-add
         button.js-goto-trigger
           i.fa.fa-plus
-          | {{{_ 'r-add-rule'}}}
-        input(type=text,placeholder="{{{_ 'r-new-rule-name' }}}",id="ruleTitle")
+          | {{_ 'r-add-rule'}}
+        input(type=text,placeholder="{{_ 'r-new-rule-name' }}",id="ruleTitle")

client/components/rules/rulesTriggers.jade

@@ -1,7 +1,7 @@
 template(name="rulesTriggers")
   h2
     i.fa.fa-magic
-    | {{{_ 'r-rule' }}} "#{data.ruleName.get}" - {{{_ 'r-add-trigger'}}}
+    | {{_ 'r-rule' }} "#{data.ruleName.get}" - {{_ 'r-add-trigger'}}
   .triggers-content
     .triggers-body
       .triggers-side-menu
@@ -22,4 +22,4 @@ template(name="rulesTriggers")
   div.rules-back
         button.js-goback
           i.fa.fa-chevron-left
-          | {{{_ 'back'}}}
+          | {{_ 'back'}}

client/components/rules/triggers/boardTriggers.jade

@@ -100,7 +100,7 @@ template(name="boardTriggers")
   div.trigger-item
       div.trigger-content
         div.trigger-text 
-          | {{{_'r-board-note'}}}
+          | {{_'r-board-note'}}
 
 template(name="boardCardTitlePopup")
     form
@@ -109,8 +109,3 @@ template(name="boardCardTitlePopup")
         input.js-card-filter-name(type="text" value=title autofocus)
       input.js-card-filter-button.primary.wide(type="submit" value="{{_ 'set-filter'}}")
 
-   
-  
-
-
-