Updated translations.

i18n/de-AT.i18n.json

@@ -281,10 +281,10 @@
     "worker-desc": "Kann Karten nur verschieben, sich selbst zuweisen und kommentieren.",
     "computer": "Computer",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Wollen Sie die Teilaufgabe wirklich löschen?",
-    "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
-    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-popup": "Wollen Sie diese Checkliste wirklich löschen?",
+    "checklistDeletePopup-title": "Checkliste löschen?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiere Link zur Karte in die Zwischenablage",
-    "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
+    "copy-text-to-clipboard": "Text in die Zwischenablage kopieren",
     "linkCardPopup-title": "Karte verknüpfen",
     "searchElementPopup-title": "Suche",
     "copyCardPopup-title": "Karte kopieren",
@@ -942,8 +942,8 @@
     "label-color-not-found": "Label-Farbe „%s“ nicht gefunden.",
     "user-username-not-found": "Nutzername „%s“ nicht gefunden.",
     "comment-not-found": "Keine Karte gefunden, die „%s“ in einem Kommentar enthält.",
-    "org-name-not-found": "Organization '%s' not found.",
-    "team-name-not-found": "Team '%s' not found.",
+    "org-name-not-found": "Organisation '%s' nicht gefunden",
+    "team-name-not-found": "Team '%s' nicht gefunden",
     "globalSearch-title": "Alle Boards durchsuchen",
     "no-cards-found": "Keine Karten gefunden",
     "one-card-found": "Eine Karte gefunden",
@@ -972,9 +972,9 @@
     "operator-comment": "Kommentar",
     "operator-has": "hat",
     "operator-limit": "Begrenzung",
-    "operator-debug": "debug",
-    "operator-org": "org",
-    "operator-team": "team",
+    "operator-debug": "Debug",
+    "operator-org": "Organisation",
+    "operator-team": "Team",
     "predicate-archived": "archiviert",
     "predicate-open": "offen",
     "predicate-ended": "beendet",
@@ -996,15 +996,15 @@
     "predicate-member": "Mitglied",
     "predicate-public": "öffentlich",
     "predicate-private": "privat",
-    "predicate-selector": "selector",
-    "predicate-projection": "projection",
+    "predicate-selector": "Auswahl",
+    "predicate-projection": "Projektion",
     "operator-unknown-error": "„%s“ ist kein Operator",
     "operator-number-expected": "Operator „__operator__“ erwartete eine Zahl, bekam aber „__value__“",
     "operator-sort-invalid": "Sortierung „%s“ ist ungültig",
     "operator-status-invalid": "„%s“ ist kein gültiger Status",
     "operator-has-invalid": "%s ist keine gültige Prüfung auf Existenz",
     "operator-limit-invalid": "%s ist keine gültige Begrenzung. Die Begrenzung sollte eine positive Ganzzahl sein.",
-    "operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
+    "operator-debug-invalid": "%sist kein gültiger Debug-Ausdruck",
     "next-page": "Nächste Seite",
     "previous-page": "Vorherige Seite",
     "heading-notes": "Bemerkungen",
@@ -1022,8 +1022,8 @@
     "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` – Karten, von denen *<username>* *Mitglied* ist",
     "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` – Karten, denen *<username>* *zugewiesen* ist",
     "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` – Karten, die von *<username>* angelegt wurden",
-    "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to organization *<name>*",
-    "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to team *<name>*",
+    "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - Karten gehören zu einem Board, dass der Organisation *<name>* zugewiesen ist",
+    "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - Karten gehören zu einem Board, dass Team *<name>* zugewiesen ist",
     "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` – Karten, die spätestens in *<n>* Tagen fällig sind.  `__operator_due__:__predicate_overdue__` zeigt alle Karten, für die die Fälligkeit überschritten ist.",
     "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` – Karten, die vor maximal *<n>* Tagen angelegt wurden",
     "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` – Karten, die vor maximal *<n>* Tagen geändert wurden",
@@ -1070,8 +1070,8 @@
     "orphanedFilesReportTitle": "Verwaister Datei-Bericht",
     "reports": "Berichte",
     "rulesReportTitle": "Regeln-Bericht",
-    "boardsReportTitle": "Boards Report",
-    "cardsReportTitle": "Cards Report",
+    "boardsReportTitle": "Board-Bericht",
+    "cardsReportTitle": "Karten-Bericht",
     "copy-swimlane": "Kopiere Swimlane",
     "copySwimlanePopup-title": "Swimlane kopieren",
     "display-card-creator": "Karten-Ersteller anzeigen",
@@ -1134,12 +1134,12 @@
     "add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
     "remove-organization-from-board": "Are you sure you want to remove this organization from this board ?",
     "to-create-organizations-contact-admin": "To create organizations, please contact administrator.",
-    "custom-legal-notice-link-url": "Custom legal notice page URL",
-    "acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
-    "legalNotice": "legal notice",
-    "copied": "Copied!",
-    "checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
-    "moveChecklist": "Move Checklist",
-    "moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
-    "newlineBecomesNewChecklistItem": "Newline becomes new checklist item"
+    "custom-legal-notice-link-url": "URL zu eigenem Impressum",
+    "acceptance_of_our_legalNotice": "Wenn Sie fortfahren, akzeptieren Sie unsere",
+    "legalNotice": "Impressum/Datenschutzerklärung",
+    "copied": "Kopiert!",
+    "checklistActionsPopup-title": "Checklistenaktionen",
+    "moveChecklist": "Checkliste verschieben",
+    "moveChecklistPopup-title": "Checkliste verschieben",
+    "newlineBecomesNewChecklistItem": "Neue Zeile wird neuer Checklisteneintrag"
 }