mirror of https://github.com/wekan/wekan
The Open Source kanban (built with Meteor). Keep variable/table/field names camelCase. For translations, only add Pull Request changes to wekan/i18n/en.i18n.json , other translations are done at https://transifex.com/wekan/wekan only.
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1263 lines
70 KiB
1263 lines
70 KiB
{
|
|
"accept": "확인",
|
|
"act-activity-notify": "활동 알림",
|
|
"act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-createBoard": "보드 __board__ 생성됨",
|
|
"act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
|
|
"act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
|
|
"act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
|
|
"act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-createList": "added list __list__ to board __board__",
|
|
"act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
|
|
"act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
|
|
"act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
"act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
"act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
"act-importBoard": "보드 __board__ 불러옴",
|
|
"act-importCard": "imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
|
|
"act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
|
|
"act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-withBoardTitle": "__board__",
|
|
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
"actions": "동작",
|
|
"activities": "활동 내역",
|
|
"activity": "활동 상태",
|
|
"activity-added": "%s를 %s에 추가함",
|
|
"activity-archived": "%s가 저장소로 이동되었습니다.",
|
|
"activity-attached": "%s를 %s에 첨부함",
|
|
"activity-created": "%s 생성됨",
|
|
"activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
|
|
"activity-customfield-created": "생성된 사용자 정의 필드 %s",
|
|
"activity-excluded": "%s를 %s에서 제외함",
|
|
"activity-imported": "imported %s into %s from %s",
|
|
"activity-imported-board": "imported %s from %s",
|
|
"activity-joined": "%s에 참여",
|
|
"activity-moved": "%s를 %s에서 %s로 옮김",
|
|
"activity-on": "%s에",
|
|
"activity-removed": "%s를 %s에서 삭제함",
|
|
"activity-sent": "%s를 %s로 보냄",
|
|
"activity-unjoined": "%s에서 멤버 해제",
|
|
"activity-subtask-added": "%s에 하위 작업을 추가함",
|
|
"activity-checked-item": "%s의 체크리스트 %s에서 %s를 체크함",
|
|
"activity-unchecked-item": "%s의 체크리스트 %s에서 %s를 체크 해제함",
|
|
"activity-checklist-added": "%s에 체크리스트를 추가함",
|
|
"activity-checklist-removed": "%s에서 체크리스트를 삭제함",
|
|
"activity-checklist-completed": "%s의 %s 체크리스트를 작성함",
|
|
"activity-checklist-uncompleted": "완료되지 않은 확인목록 %s 중 %s",
|
|
"activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
|
|
"activity-checklist-item-removed": "%s내의 '%s' 에서 제거된 확인목록 항목",
|
|
"add": "추가",
|
|
"activity-checked-item-card": "체크리스트 %s에서 %s가 체크됨",
|
|
"activity-unchecked-item-card": "체크리스트 %s에서 %s가 체크 해제됨",
|
|
"activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"activity-checklist-uncompleted-card": "완료되지 않은 확인목록 %s",
|
|
"activity-editComment": "수정된 댓글",
|
|
"activity-deleteComment": "삭제된 댓글",
|
|
"activity-receivedDate": "수신 날짜를 %s의 %s로 수정함",
|
|
"activity-startDate": "시작 날짜가 %s의 %s로 수정됨",
|
|
"activity-dueDate": "마감 날짜가 %s의 %s로 수정됨",
|
|
"activity-endDate": "종료 날짜가 %s의 %s로 수정됨",
|
|
"add-attachment": "첨부파일 추가",
|
|
"add-board": "보드 추가",
|
|
"add-template": "템플릿 추가",
|
|
"add-card": "카드 추가",
|
|
"add-card-to-top-of-list": "리스트 맨앞에 카드를 추가함",
|
|
"add-card-to-bottom-of-list": "리스트 맨뒤에 카드를 추가함",
|
|
"setListWidthPopup-title": "Set Widths",
|
|
"set-list-width": "Set Widths",
|
|
"set-list-width-value": "Set Min & Max Widths (pixels)",
|
|
"list-width-error-message": "List widths must be integers greater than 100",
|
|
"setSwimlaneHeightPopup-title": "Swimlane 높이 설정",
|
|
"set-swimlane-height": "Swimlane 높이 설정",
|
|
"set-swimlane-height-value": "Swimlane 높이 (픽셀)",
|
|
"swimlane-height-error-message": "Swimlane 높이는 양수여야 합니다",
|
|
"add-swimlane": "Swimlane 추가",
|
|
"add-subtask": "하위 작업을 추가",
|
|
"add-checklist": "체크리스트 추가",
|
|
"add-checklist-item": "체크리스트에 항목 추가",
|
|
"close-add-checklist-item": "Close add an item to checklist form",
|
|
"close-edit-checklist-item": "Close edit an item to checklist form",
|
|
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "카드에 연결",
|
|
"add-cover": "미니카드에 표지 이미지 추가",
|
|
"add-label": "라벨 추가",
|
|
"add-list": "리스트 추가",
|
|
"add-after-list": "목록 뒤에 추가",
|
|
"add-members": "멤버 추가",
|
|
"added": "추가됨",
|
|
"addMemberPopup-title": "멤버",
|
|
"memberPopup-title": "멤버 설정",
|
|
"admin": "관리자",
|
|
"admin-desc": "카드를 보거나 수정하고, 멤버를 삭제하고, 보드에 대한 설정을 수정할 수 있습니다.",
|
|
"admin-announcement": "공지사항",
|
|
"admin-announcement-active": "시스템에 공지사항을 표시합니다",
|
|
"admin-announcement-title": "관리자 공지사항 메시지",
|
|
"all-boards": "전체 보드",
|
|
"and-n-other-card": "__count__ 개의 다른 카드",
|
|
"and-n-other-card_plural": "__count__ 개의 다른 카드들",
|
|
"apply": "적용",
|
|
"app-is-offline": "잠시만 기다려주세요. 페이지 새로고침은 데이터 손실을 일으킬 수 있습니다. 로딩이 완료되지 않으면, 서버가 중지되지 않았는지 확인해주세요.",
|
|
"app-try-reconnect": "재접속 시도 중 입니다",
|
|
"archive": "보관으로 이동",
|
|
"archive-all": "모두 저장소로 이동",
|
|
"archive-board": "게시판을 저장소로 이동",
|
|
"archive-card": "카드를 저장소로 이동",
|
|
"archive-list": "목록을 저장소로 이동",
|
|
"archive-swimlane": "swimlane 을 저장소로 이동",
|
|
"archive-selection": "선택 항목을 저장소로 이동",
|
|
"archiveBoardPopup-title": "게시판을 저장소로 이동할까요?",
|
|
"archived-items": "보관",
|
|
"archived-boards": "보관 중인 보드",
|
|
"restore-board": "보드 복구",
|
|
"no-archived-boards": "보관 중인 보드 없음.",
|
|
"archives": "보관",
|
|
"template": "템플릿",
|
|
"templates": "템플릿",
|
|
"template-container": "템플릿 컨테이너",
|
|
"add-template-container": "템플릿 컨테이너 추가",
|
|
"assign-member": "멤버 지정",
|
|
"attached": "첨부됨",
|
|
"attachment": "첨부 파일",
|
|
"attachment-delete-pop": "영구 첨부파일을 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "첨부 파일을 삭제합니까?",
|
|
"attachments": "첨부 파일",
|
|
"auto-watch": "생성한 보드를 자동으로 감시합니다.",
|
|
"avatar-too-big": "아바타가 너무 큽니다 (__size__ max)",
|
|
"back": "뒤로",
|
|
"board-change-color": "보드 색 변경",
|
|
"board-change-background-image": "배경 이미지 변경",
|
|
"board-background-image-url": "배경 이미지 URL",
|
|
"add-background-image": "배경 이미지 추가",
|
|
"remove-background-image": "배경 이미지 제거",
|
|
"show-at-all-boards-page" : "모든 게시판 페이지에서 보이기",
|
|
"board-info-on-my-boards" : "모든 게시판 설정",
|
|
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "모든 게시판 설정",
|
|
"boardInfoOnMyBoards-title": "모든 게시판 설정",
|
|
"show-card-counter-per-list": "목록 당 표시할 카드 수",
|
|
"show-board_members-avatar": "게시판 회원 아바타 표시",
|
|
"board-nb-stars": "%s개의 별",
|
|
"board-not-found": "보드를 찾을 수 없습니다",
|
|
"board-private-info": "이 보드는 <strong>비공개</strong>입니다.",
|
|
"board-public-info": "이 보드는 <strong>공개</strong>로 설정됩니다",
|
|
"board-drag-drop-reorder-or-click-open": "보드 아이콘 순서를 변경하려면 끌어서 놓으십시오. 보드를 열려면 보드 아이콘을 클릭하세요.",
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "보드 배경 변경",
|
|
"boardChangeBackgroundImagePopup-title": "배경 이미지 변경",
|
|
"allBoardsChangeColorPopup-title": "보드 색 변경",
|
|
"allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "배경 이미지 변경",
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "보드 이름 바꾸기",
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "표시 여부 변경",
|
|
"boardChangeWatchPopup-title": "감시상태 변경",
|
|
"boardMenuPopup-title": "보드 메뉴",
|
|
"allBoardsMenuPopup-title": "설정",
|
|
"boardChangeViewPopup-title": "보드 화면",
|
|
"boards": "보드",
|
|
"board-view": "보드 화면",
|
|
"board-view-cal": "달력",
|
|
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
"board-view-collapse": "접기",
|
|
"board-view-gantt": "간트",
|
|
"board-view-lists": "목록들",
|
|
"bucket-example": "예: “프로젝트 이름“ 입력",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"card-archived": "이 카드는 보관함으로 이동 되었습니다.",
|
|
"board-archived": "이 보드는 보관함으로 이동 되었습니다.",
|
|
"card-comments-title": "이 카드에 %s 코멘트가 있습니다.",
|
|
"card-delete-notice": "영구 삭제입니다. 이 카드와 관련된 모든 작업들을 잃게됩니다.",
|
|
"card-delete-pop": "모든 작업이 활동 내역에서 제거되며 카드를 다시 열 수 없습니다. 복구가 안되니 주의하시기 바랍니다.",
|
|
"card-delete-suggest-archive": "카드를 저장소로 이동하여 보드에서 제거하고 활동을 계속할 수 있습니다.",
|
|
"card-archive-pop": "카드를 저장소에 보관한 후 이 리스트에서 카드가 보이지 않을 것입니다.",
|
|
"card-archive-suggest-cancel": "나중에 저장소에서 카드를 다시 불러올 수 있습니다.",
|
|
"card-due": "마감기한",
|
|
"card-due-on": "종료일",
|
|
"card-spent": "Spent Time",
|
|
"card-edit-attachments": "첨부 파일 수정",
|
|
"card-edit-custom-fields": "사용자정의 항목 수정",
|
|
"card-edit-labels": "라벨 수정",
|
|
"card-edit-members": "멤버 수정",
|
|
"card-labels-title": "카드의 라벨 변경.",
|
|
"card-members-title": "카드에서 보드의 멤버를 추가하거나 삭제합니다.",
|
|
"card-start": "시작일",
|
|
"card-start-on": "시작일",
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "첨부 파일",
|
|
"cardCustomField-datePopup-title": "날짜 변경",
|
|
"cardCustomFieldsPopup-title": "사용자정의 항목 수정",
|
|
"cardStartVotingPopup-title": "투표 시작",
|
|
"positiveVoteMembersPopup-title": "지지자",
|
|
"negativeVoteMembersPopup-title": "반대자",
|
|
"card-edit-voting": "투표 수정",
|
|
"editVoteEndDatePopup-title": "투표 종료 날짜 변경",
|
|
"allowNonBoardMembers": "로그인 한 모든 사용자 허용",
|
|
"vote-question": "투표 질문",
|
|
"vote-public": "누가 무엇에 투표했는지 표시",
|
|
"vote-for-it": "for it",
|
|
"vote-against": "against",
|
|
"deleteVotePopup-title": "투표를 삭제합니까?",
|
|
"vote-delete-pop": "이 투표와 관련된 모든 정보를 영구적으로 잃게 됩니다.",
|
|
"cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
|
|
"card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
|
|
"editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
|
|
"poker-question": "Planning Poker",
|
|
"poker-one": "1",
|
|
"poker-two": "2",
|
|
"poker-three": "3",
|
|
"poker-five": "5",
|
|
"poker-eight": "8",
|
|
"poker-thirteen": "13",
|
|
"poker-twenty": "20",
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
"poker-finish": "완료",
|
|
"poker-result-votes": "투표",
|
|
"poker-result-who": "누구",
|
|
"poker-replay": "다시하기",
|
|
"set-estimation": "Set Estimation",
|
|
"deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
"poker-delete-pop": "이 포커와 관련된 모든 정보를 영구적으로 잃게 됩니다.",
|
|
"cardDeletePopup-title": "카드를 삭제합니까?",
|
|
"cardArchivePopup-title": "카드를 보관합니까?",
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "카드 액션",
|
|
"cardLabelsPopup-title": "라벨",
|
|
"cardMembersPopup-title": "멤버",
|
|
"cardMorePopup-title": "더보기",
|
|
"cardTemplatePopup-title": "템플릿 생성",
|
|
"cards": "카드",
|
|
"cards-count": "카드",
|
|
"cards-count-one": "카드",
|
|
"casSignIn": "CAS로 로그인",
|
|
"cardType-card": "카드",
|
|
"cardType-linkedCard": "연결된 카드",
|
|
"cardType-linkedBoard": "연결된 보드",
|
|
"change": "변경",
|
|
"change-avatar": "아바타 변경",
|
|
"change-password": "암호 변경",
|
|
"change-permissions": "권한 변경",
|
|
"change-settings": "설정 변경",
|
|
"changeAvatarPopup-title": "아바타 변경",
|
|
"changeLanguagePopup-title": "언어 변경",
|
|
"changePasswordPopup-title": "암호 변경",
|
|
"changePermissionsPopup-title": "권한 변경",
|
|
"changeSettingsPopup-title": "설정 변경",
|
|
"subtasks": "하위태스크",
|
|
"checklists": "체크리스트",
|
|
"click-to-star": "보드에 별 추가.",
|
|
"click-to-unstar": "보드에 별 삭제.",
|
|
"click-to-enable-auto-width": "Click to enable auto list width.",
|
|
"click-to-disable-auto-width": "Click to disable auto list width.",
|
|
"clipboard": "클립보드 또는 드래그 앤 드롭",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"close-board": "보드 닫기",
|
|
"close-board-pop": "홈 헤더에서 \"Archive\" 버튼을 클릭하여 보드를 복원할 수 있습니다.",
|
|
"close-card": "종료된 카드",
|
|
"color-black": "블랙",
|
|
"color-blue": "블루",
|
|
"color-crimson": "진홍색",
|
|
"color-darkgreen": "암녹색",
|
|
"color-gold": "금색",
|
|
"color-gray": "회색",
|
|
"color-green": "그린",
|
|
"color-indigo": "인디고",
|
|
"color-lime": "라임",
|
|
"color-magenta": "자홍색",
|
|
"color-mistyrose": "미스티로즈",
|
|
"color-navy": "남색",
|
|
"color-orange": "오렌지",
|
|
"color-paleturquoise": "청록색",
|
|
"color-peachpuff": "피치퍼프",
|
|
"color-pink": "핑크",
|
|
"color-plum": "진자주색",
|
|
"color-purple": "퍼플",
|
|
"color-red": "레드",
|
|
"color-saddlebrown": "새들브라운",
|
|
"color-silver": "은",
|
|
"color-sky": "스카이",
|
|
"color-slateblue": "슬레이트블루",
|
|
"color-white": "흰색",
|
|
"color-yellow": "옐로우",
|
|
"unset-color": "Unset",
|
|
"comments": "Comments",
|
|
"comment": "댓글",
|
|
"comment-placeholder": "댓글 입력",
|
|
"comment-only": "댓글만 입력 가능",
|
|
"comment-only-desc": "카드에 댓글만 달수 있습니다.",
|
|
"comment-delete": "댓글을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"deleteCommentPopup-title": "댓글을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"no-comments": "댓글 없음",
|
|
"no-comments-desc": "댓글과 활동내역을 볼 수 없습니다.",
|
|
"worker": "노동자",
|
|
"worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
|
|
"computer": "내 컴퓨터",
|
|
"confirm-subtask-delete-popup": "Are you sure you want to delete subtask?",
|
|
"confirm-checklist-delete-popup": "체크리스트를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"subtaskDeletePopup-title": "하위태스크를 삭제합니까?",
|
|
"checklistDeletePopup-title": "체크리스트를 삭제합니까?",
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "클립보드에 카드의 링크가 복사되었습니다.",
|
|
"copy-text-to-clipboard": "텍스트를 클립보드에 복사합니다",
|
|
"linkCardPopup-title": "카드 연결",
|
|
"searchElementPopup-title": "검색",
|
|
"copyCardPopup-title": "카드 복사",
|
|
"copyManyCardsPopup-title": "여러 카드에 템플릿 복사",
|
|
"copyManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
|
|
"copyManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
"create": "생성",
|
|
"createBoardPopup-title": "보드 생성",
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "보드 가져오기",
|
|
"createLabelPopup-title": "라벨 생성",
|
|
"createCustomField": "필드 생성",
|
|
"createCustomFieldPopup-title": "필드 생성",
|
|
"current": "경향",
|
|
"custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
"custom-field-checkbox": "체크 박스",
|
|
"custom-field-currency": "통화",
|
|
"custom-field-currency-option": "통화 코드",
|
|
"custom-field-date": "날짜",
|
|
"custom-field-dropdown": "드롭다운 목록",
|
|
"custom-field-dropdown-none": "(없음)",
|
|
"custom-field-dropdown-options": "목록 선택항목",
|
|
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "더 많은 선택항목을 추가하려면 엔터를 누르세요",
|
|
"custom-field-dropdown-unknown": "(알수없음)",
|
|
"custom-field-number": "숫자",
|
|
"custom-field-text": "텍스트",
|
|
"custom-fields": "사용자정의 항목",
|
|
"date": "날짜",
|
|
"decline": "쇠퇴",
|
|
"default-avatar": "기본 아바타",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"deleteCustomFieldPopup-title": "사용자정의 항목을 삭제합니까?",
|
|
"deleteLabelPopup-title": "라벨을 삭제합니까?",
|
|
"description": "설명",
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "라벨 액션의 모호성 제거",
|
|
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "멤버 액션의 모호성 제거",
|
|
"discard": "포기",
|
|
"done": "완료",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"edit": "수정",
|
|
"edit-avatar": "아바타 변경",
|
|
"edit-profile": "프로필 변경",
|
|
"edit-wip-limit": "WIP 제한 변경",
|
|
"soft-wip-limit": "원만한 WIP 제한",
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "시작일 변경",
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "종료일 변경",
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "필드 수정",
|
|
"addReactionPopup-title": "반응 추가",
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
|
|
"editLabelPopup-title": "라벨 변경",
|
|
"editNotificationPopup-title": "알림 수정",
|
|
"editProfilePopup-title": "프로필 변경",
|
|
"email": "이메일",
|
|
"email-enrollAccount-subject": "__siteName__에 계정 생성이 완료되었습니다.",
|
|
"email-enrollAccount-text": "안녕하세요. __user__님,\n\n시작하려면 아래링크를 클릭해 주세요.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
"email-fail": "이메일 전송 실패",
|
|
"email-fail-text": "Error trying to send email",
|
|
"email-invalid": "잘못된 이메일 주소",
|
|
"email-invite": "이메일로 초대",
|
|
"email-invite-subject": "\"__inviter__ 님이 당신에게 초대장을 보냈습니다.",
|
|
"email-invite-text": "__user__님,\n\n__inviter__님이 협업을 위해 \"__board__\"보드에 가입하도록 초대하셨습니다.\n\n아래 링크를 클릭해주십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
"email-resetPassword-subject": "패스워드 초기화: __siteName__",
|
|
"email-resetPassword-text": "안녕하세요 __user__님,\n\n비밀번호를 재설정하려면 아래 링크를 클릭하십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
"email-sent": "이메일 전송",
|
|
"email-verifyEmail-subject": "이메일 인증: __siteName__",
|
|
"email-verifyEmail-text": "안녕하세요. __user__님,\n\n당신의 계정과 이메일을 활성하려면 아래 링크를 클릭하십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
|
|
"enable-wip-limit": "WIP 제한 활성화",
|
|
"error-board-doesNotExist": "보드가 없습니다.",
|
|
"error-board-notAdmin": "이 작업은 보드의 관리자만 실행할 수 있습니다.",
|
|
"error-board-notAMember": "이 작업은 보드의 멤버만 실행할 수 있습니다.",
|
|
"error-json-malformed": "텍스트가 JSON 형식에 유효하지 않습니다.",
|
|
"error-json-schema": "JSON 데이터에 정보가 올바른 형식으로 포함되어 있지 않습니다.",
|
|
"error-csv-schema": "CSV(쉼표로 구분된 값)/TSV(탭으로 구분된 값)에 올바른 형식의 적절한 정보가 포함되어 있지 않습니다.",
|
|
"error-list-doesNotExist": "목록이 없습니다.",
|
|
"error-user-doesNotExist": "멤버의 정보가 없습니다.",
|
|
"error-user-notAllowSelf": "자기 자신을 초대할 수 없습니다.",
|
|
"error-user-notCreated": "유저가 생성되지 않았습니다.",
|
|
"error-username-taken": "중복된 아이디 입니다.",
|
|
"error-orgname-taken": "중복된 조직 이름입니다.",
|
|
"error-teamname-taken": "중복된 팀 이름입니다.",
|
|
"error-email-taken": "Email has already been taken",
|
|
"export-board": "보드 내보내기",
|
|
"export-board-json": "보드를 JSON 형태로 내보내기",
|
|
"export-board-csv": "보드를 CSV 형태로 내보내기",
|
|
"export-board-tsv": "보드를 TSV 형태로 내보내기",
|
|
"export-board-excel": "보드를 엑셀로 내보내기",
|
|
"user-can-not-export-excel": "엑셀로 내보낼 수 없습니다.",
|
|
"export-board-html": "보드를 HTML 형태로 내보내기",
|
|
"export-card": "카드 내보내기",
|
|
"export-card-pdf": "카드를 PDF 형태로 내보내기",
|
|
"user-can-not-export-card-to-pdf": "카드를 PDF 형태로 내보낼 수 없습니다.",
|
|
"exportBoardPopup-title": "보드 내보내기",
|
|
"exportCardPopup-title": "카드 내보내기",
|
|
"sort": "분류",
|
|
"sorted": "정렬됨",
|
|
"remove-sort": "정렬 제거",
|
|
"sort-desc": "목록 정렬을 하려면 클릭",
|
|
"list-sort-by": "다음으로 목록 정렬:",
|
|
"list-label-modifiedAt": "최근 접근 시간",
|
|
"list-label-title": "리스트 이름",
|
|
"list-label-sort": "수동 순서",
|
|
"list-label-short-modifiedAt": "(L)",
|
|
"list-label-short-title": "(N)",
|
|
"list-label-short-sort": "(M)",
|
|
"filter": "필터",
|
|
"filter-cards": "카드 또는 목록 필터",
|
|
"filter-dates-label": "날짜로 필터링",
|
|
"filter-no-due-date": "마감일 없음",
|
|
"filter-overdue": "기한초과",
|
|
"filter-due-today": "오늘까지",
|
|
"filter-due-this-week": "이번 주까지",
|
|
"filter-due-next-week": "다음 주 마감",
|
|
"filter-due-tomorrow": "내일까지",
|
|
"list-filter-label": "제목으로 목록 필터",
|
|
"filter-clear": "필터 초기화",
|
|
"filter-labels-label": "라벨로 필터",
|
|
"filter-no-label": "라벨 없음",
|
|
"filter-member-label": "구성원으로 필터",
|
|
"filter-no-member": "멤버 없음",
|
|
"filter-assignee-label": "확인자로 필터",
|
|
"filter-no-assignee": "확인자 없음",
|
|
"filter-custom-fields-label": "사용자정의 항목으로 필터",
|
|
"filter-no-custom-fields": "사용자정의 항목 없음",
|
|
"filter-show-archive": "Show archived lists",
|
|
"filter-hide-empty": "빈 목록 숨기기",
|
|
"filter-on": "필터 사용",
|
|
"filter-on-desc": "보드에서 카드를 필터링합니다. 여기를 클릭하여 필터를 수정합니다.",
|
|
"filter-to-selection": "선택 항목으로 필터링",
|
|
"other-filters-label": "그 밖의 필터",
|
|
"advanced-filter-label": "고급 필터",
|
|
"advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\\\/) to be skipped, you can use \\\\. For example: Field1 == I\\\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
|
|
"fullname": "실명",
|
|
"header-logo-title": "보드 페이지로 돌아가기.",
|
|
"show-activities": "Show Activities",
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "보드 생성",
|
|
"home": "홈",
|
|
"import": "가져오기",
|
|
"impersonate-user": "사용자 사칭",
|
|
"link": "링크",
|
|
"import-board": "보드 가져오기",
|
|
"import-board-c": "보드 가져오기",
|
|
"import-board-title-trello": "Trello에서 보드 가져오기",
|
|
"import-board-title-wekan": "이전 불러오기에서 보드 불러오기",
|
|
"import-board-title-csv": "CSV/TSV 파일을 보드로 가져오기",
|
|
"from-trello": "From Trello",
|
|
"from-wekan": "이전 불러오기에서",
|
|
"from-csv": "CSV/TSV 에서",
|
|
"import-board-instruction-trello": "Trello 게시판에서 'Menu' -> 'More' -> 'Print and Export', 'Export JSON' 선택하여 텍스트 결과값 복사",
|
|
"import-board-instruction-csv": "쉼표로 구분된 값(CSV)/탭으로 구분된 값(TSV) 븥여넣기.",
|
|
"import-board-instruction-wekan": "보드에서 '메뉴', '보드 내보내기' 를 실행하고, 다운로드한 파일의 텍스트를 복사합니다.",
|
|
"import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
|
|
"import-json-placeholder": "유효한 JSON 데이터를 여기에 붙여 넣으십시오.",
|
|
"import-csv-placeholder": "유효한 CSV/TSV 정보를 붙여 넣으십시오.",
|
|
"import-map-members": "보드 멤버들",
|
|
"import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
|
|
"import-members-map-note": "Note: Unmapped members will be assigned to the current user.",
|
|
"import-show-user-mapping": "멤버 매핑 미리보기",
|
|
"import-user-select": "이 멤버로 사용할 기존 사용자를 선택하십시오.",
|
|
"importMapMembersAddPopup-title": "멤버 선택",
|
|
"info": "Version",
|
|
"initials": "이니셜",
|
|
"invalid-date": "적절하지 않은 날짜",
|
|
"invalid-time": "적절하지 않은 시각",
|
|
"invalid-user": "적절하지 않은 사용자",
|
|
"joined": "참가함",
|
|
"just-invited": "보드에 방금 초대되었습니다.",
|
|
"keyboard-shortcuts": "키보드 단축키",
|
|
"label-create": "라벨 생성",
|
|
"label-default": "%s 라벨 (기본)",
|
|
"label-delete-pop": "되돌릴 수 없습니다. 모든 카드에서 라벨을 제거하고, 이력을 제거합니다.",
|
|
"labels": "라벨",
|
|
"language": "언어",
|
|
"last-admin-desc": "적어도 하나의 관리자가 필요하기에 이 역할을 변경할 수 없습니다.",
|
|
"leave-board": "보드 멤버에서 나가기",
|
|
"leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
|
|
"link-card": "카드에대한 링크",
|
|
"list-archive-cards": "리스트의 모든 카드를 저장소로 이동",
|
|
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
|
|
"list-move-cards": "목록에 있는 모든 카드를 이동",
|
|
"list-select-cards": "목록에 있는 모든 카드를 선택",
|
|
"set-color-list": "색 설정",
|
|
"listActionPopup-title": "동작 목록",
|
|
"settingsUserPopup-title": "사용자 설정",
|
|
"settingsTeamPopup-title": "팀 설정",
|
|
"settingsOrgPopup-title": "조직 설정",
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
|
|
"listImportCardPopup-title": "Trello 카드 가져 오기",
|
|
"listImportCardsTsvPopup-title": "엑셀 CSV/TSV 불러오기",
|
|
"listMorePopup-title": "더보기",
|
|
"link-list": "이 리스트에 링크",
|
|
"list-delete-pop": "모든 작업이 활동내역에서 제거되며 리스트를 복구 할 수 없습니다. 실행 취소는 불가능 합니다.",
|
|
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
"lists": "목록들",
|
|
"swimlanes": "Swimlanes",
|
|
"log-out": "로그아웃",
|
|
"log-in": "로그인",
|
|
"loginPopup-title": "로그인",
|
|
"memberMenuPopup-title": "멤버 설정",
|
|
"members": "멤버",
|
|
"menu": "메뉴",
|
|
"move-selection": "선택 항목 이동",
|
|
"moveCardPopup-title": "카드 이동",
|
|
"moveCardToBottom-title": "최하단으로 이동",
|
|
"moveCardToTop-title": "최상단으로 이동",
|
|
"moveSelectionPopup-title": "선택 항목 이동",
|
|
"multi-selection": "다중 선택",
|
|
"multi-selection-label": "선택에 대한 라벨 설정",
|
|
"multi-selection-member": "선택에 대한 구성원 설정",
|
|
"multi-selection-on": "다중 선택 사용",
|
|
"muted": "알림 해제",
|
|
"muted-info": "보드의 변경된 사항들의 알림을 받지 않습니다.",
|
|
"my-boards": "내 보드",
|
|
"name": "이름",
|
|
"no-archived-cards": "보관 중인 카드 없음.",
|
|
"no-archived-lists": "보관중인 목록 없음.",
|
|
"no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
|
|
"no-results": "결과 값 없음",
|
|
"normal": "표준",
|
|
"normal-desc": "카드를 보거나 수정할 수 있습니다. 설정값은 변경할 수 없습니다.",
|
|
"not-accepted-yet": "초대장이 수락되지 않았습니다.",
|
|
"notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creator or member",
|
|
"notify-watch": "감시중인 보드, 목록 또는 카드에 대한 변경사항 알림 받음",
|
|
"optional": "옵션",
|
|
"or": "또는",
|
|
"page-maybe-private": "이 페이지를 비공개일 수 있습니다. 이것을 보고 싶으면 <a href='%s'>로그인</a>을 하십시오.",
|
|
"page-not-found": "페이지를 찾지 못 했습니다",
|
|
"password": "암호",
|
|
"paste-or-dragdrop": "이미지 파일을 붙여 넣거나 드래그 앤 드롭 (이미지 전용)",
|
|
"participating": "참여",
|
|
"preview": "미리보기",
|
|
"previewAttachedImagePopup-title": "미리보기",
|
|
"previewClipboardImagePopup-title": "미리보기",
|
|
"private": "비공개",
|
|
"private-desc": "비공개된 보드입니다. 오직 보드에 추가된 사람들만 보고 수정할 수 있습니다",
|
|
"profile": "프로파일",
|
|
"public": "공개",
|
|
"public-desc": "공개된 보드입니다. 링크를 가진 모든 사람과 구글과 같은 검색 엔진에서 찾아서 볼수 있습니다. 보드에 추가된 사람들만 수정이 가능합니다.",
|
|
"quick-access-description": "여기에 바로 가기를 추가하려면 보드에 별 표시를 체크하세요.",
|
|
"remove-cover": "미니카드에서 표지 이미지 추가",
|
|
"remove-from-board": "보드에서 제거",
|
|
"remove-label": "라벨 제거",
|
|
"listDeletePopup-title": "리스트를 삭제합니까?",
|
|
"remove-member": "멤버 제거",
|
|
"remove-member-from-card": "카드에서 제거",
|
|
"remove-member-pop": "__boardTitle__에서 __name__(__username__) 을 제거합니까? 이 보드의 모든 카드에서 제거됩니다. 해당 내용을 __name__(__username__) 은(는) 알림으로 받게됩니다.",
|
|
"removeMemberPopup-title": "멤버를 제거합니까?",
|
|
"rename": "새이름",
|
|
"rename-board": "보드 이름 바꾸기",
|
|
"restore": "복구",
|
|
"rescue-card-description": "Show rescue dialogue before closing for unsaved card descriptions",
|
|
"rescue-card-description-dialogue": "Overwrite current card description with your changes?",
|
|
"save": "저장",
|
|
"search": "검색",
|
|
"rules": "규칙",
|
|
"search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
|
|
"search-example": "검색할 텍스트를 입력하고 Enter 를 누르세요.",
|
|
"select-color": "색 선택",
|
|
"select-board": "보드 선택",
|
|
"set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
|
|
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
|
|
"shortcut-add-self": "Add yourself to current card",
|
|
"shortcut-assign-self": "현재 카드에 자신을 지정하세요.",
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "이모티콘 자동완성",
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "멤버 자동완성",
|
|
"shortcut-clear-filters": "모든 필터 초기화",
|
|
"shortcut-close-dialog": "대화 상자 닫기",
|
|
"shortcut-filter-my-cards": "내 카드 필터링",
|
|
"shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
|
|
"shortcut-show-shortcuts": "바로가기 목록을 가져오십시오.",
|
|
"shortcut-toggle-filterbar": "토글 필터 사이드바",
|
|
"shortcut-toggle-searchbar": "검색 사이드바 전환",
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "보드 사이드바 토글",
|
|
"show-cards-minimum-count": "목록에 카드 수량 표시(입력된 수량 넘을 경우 표시)",
|
|
"sidebar-open": "사이드바 열기",
|
|
"sidebar-close": "사이드바 닫기",
|
|
"signupPopup-title": "계정 생성",
|
|
"star-board-title": "보드에 별 표시를 클릭합니다. 보드 목록에서 최상위로 둘 수 있습니다.",
|
|
"starred-boards": "별표된 보드",
|
|
"starred-boards-description": "별 표시된 보드들은 보드 목록의 최상단에서 보입니다.",
|
|
"subscribe": "구독",
|
|
"team": "팀",
|
|
"this-board": "보드",
|
|
"this-card": "카드",
|
|
"spent-time-hours": "Spent time (hours)",
|
|
"overtime-hours": "Overtime (hours)",
|
|
"overtime": "Overtime",
|
|
"has-overtime-cards": "Has overtime cards",
|
|
"has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
|
|
"time": "시간",
|
|
"title": "제목",
|
|
"toggle-labels": "카드에 대해 1-9 라벨로 전환합니다. 복수-선택은 1-9 라벨을 추가합니다",
|
|
"remove-labels-multiselect": "복수-선택은 1-9 라벨을 제거합니다",
|
|
"tracking": "추적",
|
|
"tracking-info": "보드 생성자 또는 멤버로 참여하는 모든 카드에 대한 변경사항 알림 받음",
|
|
"type": "타입",
|
|
"unassign-member": "멤버 할당 해제",
|
|
"unsaved-description": "저장되지 않은 설명이 있습니다.",
|
|
"unwatch": "감시 해제",
|
|
"upload": "업로드",
|
|
"upload-avatar": "아바타 업로드",
|
|
"uploaded-avatar": "업로드한 아바타",
|
|
"custom-top-left-corner-logo-image-url": "상단 왼쪽 구석 로고 이미지 URL 사용자정의",
|
|
"custom-top-left-corner-logo-link-url": "상단 왼쪽 구석 로고 링크 URL 사용자정의",
|
|
"custom-top-left-corner-logo-height": "상단 왼쪽 구석 로고 높이 사용자정의. 기본: 27",
|
|
"custom-login-logo-image-url": "로그인 로고 이미지 URL 사용자정의",
|
|
"custom-login-logo-link-url": "로그인 로고 링크 URL 사용자정의",
|
|
"custom-help-link-url": "도움말 링크 URL 사용자정의",
|
|
"text-below-custom-login-logo": "사용자정의 로그인 로고 아래 텍스트",
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
|
|
"username": "아이디",
|
|
"import-usernames": "사용자명 불러오기",
|
|
"view-it": "보기",
|
|
"warn-list-archived": "경고: 이 카드는 아카이브의 하나의 목록에 들어있음",
|
|
"watch": "감시",
|
|
"watching": "감시 중",
|
|
"watching-info": "\"이 보드의 변경사항을 알림으로 받습니다.",
|
|
"welcome-board": "보드예제",
|
|
"welcome-swimlane": "마일스톤 1",
|
|
"welcome-list1": "신규",
|
|
"welcome-list2": "진행",
|
|
"card-templates-swimlane": "카드 템플릿",
|
|
"list-templates-swimlane": "목록 템플릿",
|
|
"board-templates-swimlane": "보드 템플릿",
|
|
"what-to-do": "무엇을 하고 싶으신가요?",
|
|
"wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
|
|
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
|
|
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
|
|
"admin-panel": "관리자 패널",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"people": "사람",
|
|
"registration": "회원가입",
|
|
"disable-self-registration": "일반 유저의 회원 가입 막기",
|
|
"disable-forgot-password": "Disable Forgot Password",
|
|
"invite": "초대",
|
|
"invite-people": "사람 초대",
|
|
"to-boards": "보드로 부터",
|
|
"email-addresses": "이메일 주소",
|
|
"smtp-host-description": "이메일을 처리하는 SMTP 서버의 주소입니다.",
|
|
"smtp-port-description": "SMTP 서버가 보내는 전자 메일에 사용하는 포트입니다.",
|
|
"smtp-tls-description": "SMTP 서버에 TLS 지원 사용",
|
|
"smtp-host": "SMTP 호스트",
|
|
"smtp-port": "SMTP 포트",
|
|
"smtp-username": "아이디",
|
|
"smtp-password": "암호",
|
|
"smtp-tls": "TLS 지원",
|
|
"send-from": "보낸 사람",
|
|
"send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
|
|
"invitation-code": "초대 코드",
|
|
"email-invite-register-subject": "\"__inviter__ 님이 당신에게 초대장을 보냈습니다.",
|
|
"email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
|
|
"email-smtp-test-subject": "SMTP 테스트 이메일",
|
|
"email-smtp-test-text": "테스트 메일을 성공적으로 발송하였습니다.",
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "초대 코드가 존재하지 않습니다.",
|
|
"error-notAuthorized": "이 페이지를 볼 수있는 권한이 없습니다.",
|
|
"webhook-title": "Webhook Name",
|
|
"webhook-token": "Token (Optional for Authentication)",
|
|
"outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
|
|
"bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks",
|
|
"outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
|
|
"boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
|
|
"disable-webhook": "Disable This Webhook",
|
|
"global-webhook": "Global Webhooks",
|
|
"new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
|
|
"no-name": "(Unknown)",
|
|
"Node_version": "Node version",
|
|
"Meteor_version": "Meteor 버전",
|
|
"MongoDB_version": "MongoDB 버전",
|
|
"MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
|
|
"MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog 허용됨",
|
|
"OS_Arch": "OS Arch",
|
|
"OS_Cpus": "OS CPU Count",
|
|
"OS_Freemem": "OS Free Memory",
|
|
"OS_Loadavg": "OS Load Average",
|
|
"OS_Platform": "OS Platform",
|
|
"OS_Release": "OS Release",
|
|
"OS_Totalmem": "OS Total Memory",
|
|
"OS_Type": "OS Type",
|
|
"OS_Uptime": "OS Uptime",
|
|
"days": "days",
|
|
"hours": "hours",
|
|
"minutes": "minutes",
|
|
"seconds": "seconds",
|
|
"show-field-on-card": "Show this field on card",
|
|
"automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
|
|
"always-field-on-card": "Add field to all cards",
|
|
"showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
|
|
"showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
|
|
"yes": "Yes",
|
|
"no": "No",
|
|
"accounts": "Accounts",
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change",
|
|
"accounts-allowUserNameChange": "유저 이름 변경 허용",
|
|
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
|
|
"tableVisibilityMode" : "Boards visibility",
|
|
"createdAt": "Created at",
|
|
"modifiedAt": "에 변경됨",
|
|
"verified": "Verified",
|
|
"active": "Active",
|
|
"card-received": "수신됨",
|
|
"card-received-on": "에 받음",
|
|
"card-end": "종료일",
|
|
"card-end-on": "에 끝남",
|
|
"editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
|
|
"editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
|
|
"setCardColorPopup-title": "색 설정",
|
|
"setCardActionsColorPopup-title": "색상 선택",
|
|
"setSwimlaneColorPopup-title": "색상 선택",
|
|
"setListColorPopup-title": "색상 선택",
|
|
"assigned-by": "Assigned By",
|
|
"requested-by": "Requested By",
|
|
"card-sorting-by-number": "카드를 숫자로 정렬",
|
|
"board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
|
|
"delete-board-confirm-popup": "모든 목록, 카드, 레이블 및 활동이 삭제되고 보드 내용을 복구할 수 없습니다. 실행 취소는 불가능합니다.",
|
|
"boardDeletePopup-title": "보드 삭제?",
|
|
"delete-board": "보드 삭제",
|
|
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
|
|
"default": "기본",
|
|
"defaultdefault": "기본",
|
|
"queue": "큐",
|
|
"subtask-settings": "Subtasks Settings",
|
|
"card-settings": "카드 설정",
|
|
"minicard-settings": "Minicard Settings",
|
|
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
|
|
"boardCardSettingsPopup-title": "카드 설정",
|
|
"boardMinicardSettingsPopup-title": "Minicard Settings",
|
|
"deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
|
|
"deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
|
|
"show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
|
|
"description-on-minicard": "Description on minicard",
|
|
"cover-attachment-on-minicard": "미니카드 표지 이미지",
|
|
"badge-attachment-on-minicard": "미니카드의 첨부파일 수",
|
|
"card-sorting-by-number-on-minicard": "미니카드 번호 순으로 카드 정렬",
|
|
"prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
|
|
"prefix-with-parent": "Prefix with parent",
|
|
"subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
|
|
"subtext-with-parent": "Subtext with parent",
|
|
"change-card-parent": "Change card's parent",
|
|
"parent-card": "부모 카드",
|
|
"source-board": "원본 보드",
|
|
"no-parent": "부모 보이지 않기",
|
|
"activity-added-label": "added label '%s' to %s",
|
|
"activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
|
|
"activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
|
|
"activity-added-label-card": "라벨 '%s' 추가",
|
|
"activity-removed-label-card": "라벨 '%s' 제거",
|
|
"activity-delete-attach-card": "첨부 파일 제거",
|
|
"activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
|
|
"activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
|
|
"r-rule": "규칙",
|
|
"r-add-trigger": "트리거 추가",
|
|
"r-add-action": "동작 추가",
|
|
"r-board-rules": "보드 규칙",
|
|
"r-add-rule": "규칙 추가",
|
|
"r-view-rule": "규칙 보기",
|
|
"r-delete-rule": "규칙 삭제",
|
|
"r-new-rule-name": "새로운 규칙 제목",
|
|
"r-no-rules": "규칙 없음",
|
|
"r-trigger": "트리거",
|
|
"r-action": "동작",
|
|
"r-when-a-card": "카드가",
|
|
"r-is": "is",
|
|
"r-is-moved": "이동됨",
|
|
"r-added-to": "Added to",
|
|
"r-removed-from": "Removed from",
|
|
"r-the-board": "the board",
|
|
"r-list": "목록",
|
|
"set-filter": "필터 설정",
|
|
"r-moved-to": "Moved to",
|
|
"r-moved-from": "Moved from",
|
|
"r-archived": "저장소로 이동",
|
|
"r-unarchived": "저장소에서 복원",
|
|
"r-a-card": "카드",
|
|
"r-when-a-label-is": "When a label is",
|
|
"r-when-the-label": "라벨이",
|
|
"r-list-name": "목록 이름",
|
|
"r-when-a-member": "구성원이",
|
|
"r-when-the-member": "구성원이",
|
|
"r-name": "이름",
|
|
"r-when-a-attach": "첨부파일이",
|
|
"r-when-a-checklist": "확인목록이",
|
|
"r-when-the-checklist": "확인목록이",
|
|
"r-completed": "완료",
|
|
"r-made-incomplete": "Made incomplete",
|
|
"r-when-a-item": "When a checklist item is",
|
|
"r-when-the-item": "When the checklist item",
|
|
"r-checked": "선택",
|
|
"r-unchecked": "Unchecked",
|
|
"r-move-card-to": "Move card to",
|
|
"r-top-of": "Top of",
|
|
"r-bottom-of": "Bottom of",
|
|
"r-its-list": "its list",
|
|
"r-archive": "보관으로 이동",
|
|
"r-unarchive": "저장소에서 복원",
|
|
"r-card": "카드",
|
|
"r-add": "추가",
|
|
"r-remove": "제거",
|
|
"r-label": "라벨",
|
|
"r-member": "멤버",
|
|
"r-remove-all": "Remove all members from the card",
|
|
"r-set-color": "Set color to",
|
|
"r-checklist": "확인목록",
|
|
"r-check-all": "전체 선택",
|
|
"r-uncheck-all": "전체 선택 해제",
|
|
"r-items-check": "items of checklist",
|
|
"r-check": "선택",
|
|
"r-uncheck": "선택되지 않은 항목",
|
|
"r-item": "항목",
|
|
"r-of-checklist": "of checklist",
|
|
"r-send-email": "이메일 전송",
|
|
"r-to": "to",
|
|
"r-of": "of",
|
|
"r-subject": "subject",
|
|
"r-rule-details": "Rule details",
|
|
"r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
|
|
"r-d-move-to-top-spec": "카드를 목록의 맨 위로 이동",
|
|
"r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
|
|
"r-d-move-to-bottom-spec": "카드를 목록의 맨 아래로 이동",
|
|
"r-d-send-email": "이메일 전송",
|
|
"r-d-send-email-to": "to",
|
|
"r-d-send-email-subject": "subject",
|
|
"r-d-send-email-message": "메시지",
|
|
"r-d-archive": "Move card to Archive",
|
|
"r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
|
|
"r-d-add-label": "라벨 추가",
|
|
"r-d-remove-label": "라벨 삭제",
|
|
"r-create-card": "새 카드 생성",
|
|
"r-in-list": "목록에",
|
|
"r-in-swimlane": "in swimlane",
|
|
"r-d-add-member": "멤버 추가",
|
|
"r-d-remove-member": "멤버 제거",
|
|
"r-d-remove-all-member": "모든 멤버 제거",
|
|
"r-d-check-all": "Check all items of a list",
|
|
"r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
|
|
"r-d-check-one": "항목 선택",
|
|
"r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
|
|
"r-d-check-of-list": "of checklist",
|
|
"r-d-add-checklist": "체크리스트 추가",
|
|
"r-d-remove-checklist": "체크리스트 삭제",
|
|
"r-by": "by",
|
|
"r-add-checklist": "체크리스트 추가",
|
|
"r-with-items": "with items",
|
|
"r-items-list": "item1,item2,item3",
|
|
"r-add-swimlane": "Add swimlane",
|
|
"r-swimlane-name": "swimlane name",
|
|
"r-board-note": "참고: 가능한 모든 값과 일치하도록 항목을 비워 두세요.",
|
|
"r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
|
|
"r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
|
|
"r-set": "Set",
|
|
"r-update": "업데이트",
|
|
"r-datefield": "date field",
|
|
"r-df-start-at": "시작",
|
|
"r-df-due-at": "due",
|
|
"r-df-end-at": "종료",
|
|
"r-df-received-at": "received",
|
|
"r-to-current-datetime": "to current date/time",
|
|
"r-remove-value-from": "Remove value from",
|
|
"r-link-card": "Link card to",
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
"oauth2": "OAuth2",
|
|
"cas": "CAS",
|
|
"authentication-method": "인증 방법",
|
|
"authentication-type": "인증 유형",
|
|
"custom-product-name": "Custom Product Name",
|
|
"layout": "레이아웃",
|
|
"hide-logo": "Hide Logo",
|
|
"hide-card-counter-list": "Hide card counter list on All Boards",
|
|
"hide-board-member-list": "Hide board member list on All Boards",
|
|
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
|
|
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
|
|
"error-undefined": "잘못된 행동입니다.",
|
|
"error-ldap-login": "로그인 중 에러 발생",
|
|
"display-authentication-method": "Display Authentication Method",
|
|
"oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
|
|
"default-authentication-method": "Default Authentication Method",
|
|
"duplicate-board": "보드 복사",
|
|
"org-number": "조직의 수:",
|
|
"team-number": "팀의 수:",
|
|
"people-number": "인원 수:",
|
|
"swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
|
|
"swimlane-delete-pop": "활동 피드에서 모든 작업이 제거되고 Swinlane 을 복구할 수 없습니다. 실행 취소가 불가능합니다.",
|
|
"restore-all": "모든항목 복구",
|
|
"delete-all": "모두 삭제",
|
|
"loading": "로딩중, 기다려주십시오.",
|
|
"previous_as": "last time was",
|
|
"act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
|
|
"act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
|
|
"act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
|
|
"act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
|
|
"a-dueAt": "modified due time to be",
|
|
"a-endAt": "modified ending time to be",
|
|
"a-startAt": "modified starting time to be",
|
|
"a-receivedAt": "modified received time to be",
|
|
"almostdue": "current due time %s is approaching",
|
|
"pastdue": "current due time %s is past",
|
|
"duenow": "current due time %s is today",
|
|
"act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
|
|
"act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
|
|
"act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
|
|
"act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
|
|
"act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
|
|
"act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
|
|
"delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
|
|
"delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
|
|
"delete-org-confirm-popup": "이 조직을 정말 지우시겠습니까? 실행 취소가 불가능합니다.",
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
|
|
"hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
|
|
"assignee": "Assignee",
|
|
"cardAssigneesPopup-title": "Assignee",
|
|
"addmore-detail": "자세한 설명 추가",
|
|
"show-on-card": "Show on Card",
|
|
"show-on-minicard": "Show on Minicard",
|
|
"new": "New",
|
|
"editOrgPopup-title": "조직 수정",
|
|
"newOrgPopup-title": "새 조직",
|
|
"editTeamPopup-title": "팀 수정",
|
|
"newTeamPopup-title": "새 팀",
|
|
"editUserPopup-title": "Edit User",
|
|
"newUserPopup-title": "New User",
|
|
"notifications": "알림",
|
|
"help": "Help",
|
|
"view-all": "View All",
|
|
"filter-by-unread": "Filter by Unread",
|
|
"mark-all-as-read": "Mark all as read",
|
|
"remove-all-read": "Remove all read",
|
|
"allow-rename": "Allow Rename",
|
|
"allowRenamePopup-title": "Allow Rename",
|
|
"start-day-of-week": "Set day of the week start",
|
|
"monday": "월요일",
|
|
"tuesday": "화요일",
|
|
"wednesday": "수요일",
|
|
"thursday": "목요일",
|
|
"friday": "금요일",
|
|
"saturday": "토요일",
|
|
"sunday": "일요일",
|
|
"status": "Status",
|
|
"swimlane": "Swimlane",
|
|
"owner": "Owner",
|
|
"last-modified-at": "Last modified at",
|
|
"last-activity": "마지막 활동",
|
|
"voting": "투표",
|
|
"archived": "보관된",
|
|
"delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
|
|
"delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
|
|
"hide-checked-items": "선택된 항목 숨기기",
|
|
"hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
|
|
"task": "과제",
|
|
"create-task": "과제 생성",
|
|
"ok": "확인",
|
|
"organizations": "Organizations",
|
|
"teams": "Teams",
|
|
"displayName": "Display Name",
|
|
"shortName": "Short Name",
|
|
"autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name",
|
|
"website": "Website",
|
|
"person": "Person",
|
|
"my-cards": "My Cards",
|
|
"card": "카드",
|
|
"list": "목록",
|
|
"board": "Board",
|
|
"context-separator": "/",
|
|
"myCardsViewChange-title": "My Cards View",
|
|
"myCardsViewChangePopup-title": "My Cards View",
|
|
"myCardsViewChange-choice-boards": "보드",
|
|
"myCardsViewChange-choice-table": "Table",
|
|
"myCardsSortChange-title": "My Cards Sort",
|
|
"myCardsSortChangePopup-title": "My Cards Sort",
|
|
"myCardsSortChange-choice-board": "By Board",
|
|
"myCardsSortChange-choice-dueat": "By Due Date",
|
|
"dueCards-title": "Due Cards",
|
|
"dueCardsViewChange-title": "Due Cards View",
|
|
"dueCardsViewChangePopup-title": "Due Cards View",
|
|
"dueCardsViewChange-choice-me": "Me",
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all": "All Users",
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
|
|
"broken-cards": "Broken Cards",
|
|
"board-title-not-found": "보드 %s 을 찾을 수 없습니다.",
|
|
"swimlane-title-not-found": "Swimlane %s 을 찾을 수 없습니다.",
|
|
"list-title-not-found": "List '%s' not found.",
|
|
"label-not-found": "Label '%s' not found.",
|
|
"label-color-not-found": "Label color %s not found.",
|
|
"user-username-not-found": "Username '%s' not found.",
|
|
"comment-not-found": "Card with comment containing text '%s' not found.",
|
|
"org-name-not-found": "Organization '%s' not found.",
|
|
"team-name-not-found": "Team '%s' not found.",
|
|
"globalSearch-title": "모든 보드 검색",
|
|
"no-cards-found": "검색된 카드 없음",
|
|
"one-card-found": "하나의 카드 찾음",
|
|
"n-cards-found": "%s 개의 카드 찾음",
|
|
"n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ of __total__ 카드 찾음",
|
|
"operator-board": "보드",
|
|
"operator-board-abbrev": "b",
|
|
"operator-swimlane": "swimlane",
|
|
"operator-swimlane-abbrev": "s",
|
|
"operator-list": "목록",
|
|
"operator-list-abbrev": "l",
|
|
"operator-label": "라벨",
|
|
"operator-label-abbrev": "#",
|
|
"operator-user": "사용자",
|
|
"operator-user-abbrev": "@",
|
|
"operator-member": "멤버",
|
|
"operator-member-abbrev": "m",
|
|
"operator-assignee": "assignee",
|
|
"operator-assignee-abbrev": "a",
|
|
"operator-creator": "생성자",
|
|
"operator-status": "상태",
|
|
"operator-due": "due",
|
|
"operator-created": "생성됨",
|
|
"operator-modified": "수정됨",
|
|
"operator-sort": "정렬",
|
|
"operator-comment": "댓글",
|
|
"operator-has": "has",
|
|
"operator-limit": "제한",
|
|
"operator-debug": "디버그",
|
|
"operator-org": "org",
|
|
"operator-team": "팀",
|
|
"predicate-archived": "저장됨",
|
|
"predicate-open": "열기",
|
|
"predicate-ended": "종료됨",
|
|
"predicate-all": "모든",
|
|
"predicate-overdue": "기한초과",
|
|
"predicate-week": "주",
|
|
"predicate-month": "월",
|
|
"predicate-quarter": "분기",
|
|
"predicate-year": "년",
|
|
"predicate-due": "due",
|
|
"predicate-modified": "수정됨",
|
|
"predicate-created": "생성됨",
|
|
"predicate-attachment": "첨부파일",
|
|
"predicate-description": "상세",
|
|
"predicate-checklist": "확인목록",
|
|
"predicate-start": "시작",
|
|
"predicate-end": "종료",
|
|
"predicate-assignee": "assignee",
|
|
"predicate-member": "멤버",
|
|
"predicate-public": "공개",
|
|
"predicate-private": "비공개",
|
|
"predicate-selector": "선택자",
|
|
"predicate-projection": "예상",
|
|
"operator-unknown-error": "%s is not an operator",
|
|
"operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
|
|
"operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
|
|
"operator-status-invalid": "%s 는 유효한 상태가 아닙니다.",
|
|
"operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
|
|
"operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit. Limit should be a positive integer.",
|
|
"operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
|
|
"next-page": "다음 페이지",
|
|
"previous-page": "이전 페이지",
|
|
"heading-notes": "Notes",
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "지침 검색",
|
|
"globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
|
|
"globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to organization *<name>*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to team *<name>*",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
|
|
"globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - archived cards",
|
|
"globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
|
|
"globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cards with an end date",
|
|
"globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - cards only in public boards",
|
|
"globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - cards only in private boards",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`. For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Text searches are case insensitive.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
|
|
"link-to-search": "이 검색에 링크",
|
|
"excel-font": "Arial",
|
|
"number": "숫자",
|
|
"label-colors": "라벨 색상",
|
|
"label-names": "라벨 이름",
|
|
"archived-at": "archived at",
|
|
"sort-cards": "카드 정렬",
|
|
"sort-is-on": "정렬 사용 중",
|
|
"cardsSortPopup-title": "카드 정렬",
|
|
"due-date": "마감 일자",
|
|
"server-error": "서버 에러",
|
|
"server-error-troubleshooting": "서버 실행 중 에러 발생 시 제출해주세요.\nsnap 설치의 경우 `sudo snap logs wekan.wekan` 을 실행하세요.\nDocker 설치의 경우 `sudo docker logs wekan-app` 을 실행하세요.",
|
|
"title-alphabetically": "제목 (알파벳순)",
|
|
"created-at-newest-first": "생성 (새로운 것이 먼저)",
|
|
"created-at-oldest-first": "생성 (오래된 것이 먼저)",
|
|
"links-heading": "링크",
|
|
"hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
|
|
"now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
|
|
"move-swimlane": "Move Swimlane",
|
|
"moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
|
|
"custom-field-stringtemplate": "문자열 템플릿",
|
|
"custom-field-stringtemplate-format": "형식 (자리표시자로 %{value} 사용)",
|
|
"custom-field-stringtemplate-separator": "구분자 (공백은   또는 사용 )",
|
|
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "항목을 더 추가하려면 Enter 키를 누르십시오.",
|
|
"creator": "생성자",
|
|
"creator-on-minicard": "Creator on minicard",
|
|
"filesReportTitle": "필터 보고서",
|
|
"reports": "보고서",
|
|
"rulesReportTitle": "규칙 보고서",
|
|
"boardsReportTitle": "보드 보고서",
|
|
"cardsReportTitle": "카드 보고서",
|
|
"copy-swimlane": "Copy Swimlane",
|
|
"copySwimlanePopup-title": "Copy Swimlane",
|
|
"display-card-creator": "카드 생성자 표시",
|
|
"wait-spinner": "Wait Spinner",
|
|
"Bounce": "Bounce Wait Spinner",
|
|
"Cube": "Cube Wait Spinner",
|
|
"Cube-Grid": "Cube-Grid Wait Spinner",
|
|
"Dot": "Dot Wait Spinner",
|
|
"Double-Bounce": "Double Bounce Wait Spinner",
|
|
"Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
|
|
"Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
"maximize-card": "카드 최대화",
|
|
"minimize-card": "카드 최소화",
|
|
"delete-org-warning-message": "이 조직에 속한 사용자가 한 명 이상 있으므로 조직을 삭제할 수 없습니다.",
|
|
"delete-team-warning-message": "이 팀에 속한 사용자가 한 명 이상 있으므로 팀을 삭제할 수 없습니다.",
|
|
"subject": "주제",
|
|
"details": "상세",
|
|
"carbon-copy": "참조 (Cc:)",
|
|
"ticket": "티켓",
|
|
"tickets": "티켓",
|
|
"ticket-number": "티켓 번호",
|
|
"open": "열기",
|
|
"pending": "대기 중",
|
|
"closed": "닫기",
|
|
"resolved": "해결됨",
|
|
"cancelled": "취소됨",
|
|
"history": "이력",
|
|
"request": "요청",
|
|
"requests": "요청",
|
|
"help-request": "도움 요청",
|
|
"editCardSortOrderPopup-title": "정렬 변경",
|
|
"cardDetailsPopup-title": "카드 상세",
|
|
"add-teams": "팀 추가",
|
|
"add-teams-label": "추가된 팀은 다음과 같습니다:",
|
|
"remove-team-from-table": "보드에서 이 팀을 제거하시겠습니까?",
|
|
"confirm-btn": "확인",
|
|
"remove-btn": "제거",
|
|
"filter-card-title-label": "카드 제목으로 필터",
|
|
"invite-people-success": "등록을 위한 초대가 전송되었습니다",
|
|
"invite-people-error": "등록 중 오류 발생",
|
|
"can-invite-if-same-mailDomainName": "이메일 도메인 이름",
|
|
"to-create-teams-contact-admin": "팀을 생성하려면 관리자에게 문의하세요.",
|
|
"Node_heap_total_heap_size": "노드 힙: 총 힙 크기",
|
|
"Node_heap_total_heap_size_executable": "노드 힙: 총 힙 크기 실행파일",
|
|
"Node_heap_total_physical_size": "노드 힙: 총 실제 크기",
|
|
"Node_heap_total_available_size": "노드 힙: 총 사용가능 크기",
|
|
"Node_heap_used_heap_size": "노드 힙: 사용된 힙 크기",
|
|
"Node_heap_heap_size_limit": "노드 힙: 힙 크기 제한",
|
|
"Node_heap_malloced_memory": "노드 힙: 할당된 메모리",
|
|
"Node_heap_peak_malloced_memory": "노드 힙: 최대 할당된 메모리",
|
|
"Node_heap_does_zap_garbage": "노드 힙: 가비지 비우기 실행",
|
|
"Node_heap_number_of_native_contexts": "노드 힙: 내장 컨텍스트 수",
|
|
"Node_heap_number_of_detached_contexts": "노드 힙: 분리된 컨텍스트 수",
|
|
"Node_memory_usage_rss": "노드 메모리 사용: 거주 셋 크기",
|
|
"Node_memory_usage_heap_total": "노드 메모리 사용: 할당된 힙의 총 크기",
|
|
"Node_memory_usage_heap_used": "노드 메모리 사용: 실제 사용된 메모리",
|
|
"Node_memory_usage_external": "노드 메모리 사용: 외부",
|
|
"add-organizations": "조직 추가",
|
|
"add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
|
|
"remove-organization-from-board": "이 조직을 정말 지우시겠습니까?",
|
|
"to-create-organizations-contact-admin": "조직을 생성하려면 관리자에게 문의하세요.",
|
|
"custom-legal-notice-link-url": "사용자정의 법적 고지 페이지 URL",
|
|
"acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
|
|
"legalNotice": "법적 고지",
|
|
"copied": "복사됨",
|
|
"checklistActionsPopup-title": "확인목록 동작",
|
|
"moveChecklist": "체크리스트 이동",
|
|
"moveChecklistPopup-title": "체크리스트 이동",
|
|
"newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
|
|
"newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
|
|
"newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
|
|
"originOrder": "original order",
|
|
"copyChecklist": "체크리스트 복사",
|
|
"copyChecklistPopup-title": "체크리스트 복사",
|
|
"card-show-lists": "Card Show Lists",
|
|
"subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions",
|
|
"attachmentActionsPopup-title": "Attachment Actions",
|
|
"attachment-move-storage-fs": "첨부파일을 파일시스템으로 이동",
|
|
"attachment-move-storage-gridfs": "첨부파일을 GridFS로 이동",
|
|
"attachment-move-storage-s3": "Move attachment to S3",
|
|
"attachment-move": "첨부파일 이동",
|
|
"move-all-attachments-to-fs": "모든 첨부파일을 파일시스템으로 이동",
|
|
"move-all-attachments-to-gridfs": "모든 첨부파일을 GridFS으로 이동",
|
|
"move-all-attachments-to-s3": "Move all attachments to S3",
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-fs": "보드의 모든 첨부파일을 파일시스템으로 이동",
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "보드의 모든 첨부파일을 GridFS로 이동",
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-s3": "Move all attachments of board to S3",
|
|
"path": "경로",
|
|
"version-name": "버전 이름",
|
|
"size": "크기",
|
|
"storage": "저장소",
|
|
"action": "동작",
|
|
"board-title": "보드 제목",
|
|
"attachmentRenamePopup-title": "새이름",
|
|
"uploading": "업로드 중",
|
|
"remaining_time": "남은 시간",
|
|
"speed": "속도",
|
|
"progress": "진행",
|
|
"password-again": "비밀번호 (다시 입력)",
|
|
"if-you-already-have-an-account": "이미 계정이 있다면",
|
|
"register": "등록하기",
|
|
"forgot-password": "비밀번호 분실",
|
|
"minicardDetailsActionsPopup-title": "카드 상세",
|
|
"Mongo_sessions_count": "Mongo sessions count",
|
|
"change-visibility": "표시 여부 변경",
|
|
"max-upload-filesize": "최대 업로드 파일 바이트 단위 크기:",
|
|
"allowed-upload-filetypes": "허용된 업로드 파일유형:",
|
|
"max-avatar-filesize": "최대 아바타 바이트 단위 파일크기:",
|
|
"allowed-avatar-filetypes": "허용된 아바타 파일유형:",
|
|
"invalid-file": "파일명이 잘못됐다면, 업로드 또는 이름 바꾸기가 취소됩니다.",
|
|
"preview-pdf-not-supported": "장치가 PDF 미리보기를 지원하지 않습니다. 대신 내려받기를 시도하세요.",
|
|
"drag-board": "드래그 보드",
|
|
"translation-number": "사용자정의 번역 문자열의 갯수는:",
|
|
"delete-translation-confirm-popup": "이 사용자정의 번역 문자열을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.",
|
|
"newTranslationPopup-title": "새 사용자정의 번역 문자열",
|
|
"editTranslationPopup-title": "사용자정의 번역 문자열 수정",
|
|
"settingsTranslationPopup-title": "이 사용자정의 번역 문자열을 삭제합니까?",
|
|
"translation": "번역",
|
|
"text": "텍스트",
|
|
"translation-text": "번역 문구",
|
|
"show-subtasks-field": "하위할일 항목 보이기",
|
|
"convert-to-markdown": "Convert to markdown",
|
|
"import-board-zip": "Add .zip file that has board JSON files, and board name subdirectories with attachments",
|
|
"collapse": "접기",
|
|
"uncollapse": "Uncollapse",
|
|
"hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
|
|
"hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items",
|
|
"support": "Support",
|
|
"supportPopup-title": "Support"
|
|
}
|
|
|