mirror of https://github.com/wekan/wekan
The Open Source kanban (built with Meteor). Keep variable/table/field names camelCase. For translations, only add Pull Request changes to wekan/i18n/en.i18n.json , other translations are done at https://transifex.com/wekan/wekan only.
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1269 lines
70 KiB
1269 lines
70 KiB
{
|
|
"accept": "Aktsepteeri",
|
|
"act-activity-notify": "Tegevusest teatamine",
|
|
"act-addAttachment": "lisatud manus __manus __kaardile__ kaardile __kaardile__ nimekirjale __loendile__ ujumisrajale __ ujumisrajale__ lauale __laual__",
|
|
"act-deleteAttachment": "kustutatud manus __manus__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __loend__ juures ujula __ ujula__ juures laud __laud__ juures laud__laud__",
|
|
"act-addSubtask": "lisatud alamülesanne __subtask__ kaardile __card__ aadressil list __list__ aadressil swimlane __swimlane__ aadressil board __board__",
|
|
"act-addLabel": "Lisati silt __label__ kaardile __card__ juures list__list__ juures swimlane __swimlane__ juures board __board__.",
|
|
"act-addedLabel": "Lisati silt __label__ kaardile __card__ juures list__list__ juures swimlane __swimlane__ juures board __board__.",
|
|
"act-removeLabel": "Eemaldatud silt __label__ kaardilt __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-removedLabel": "Eemaldatud silt __label__ kaardilt __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-addChecklist": "lisatud kontrollnimekiri __kaart__ kaardile __kaart__ nimekirjas __nimekirjas__ ujumisrajal __ ujumisrajal__ pardal __laual__.",
|
|
"act-addChecklistItem": "lisati kontrollnimekirja punkt __kontrollileht__ kontrollnimekirja __kontrollileht__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujula __ ujula__ juures laud __laud __laud__",
|
|
"act-removeChecklist": "eemaldatud kontrollnimekiri __kaart__ kaardilt __kaart__ nimekirjast __nimekirjast__ ujumisrajalt __ ujumisrajalt__ laualt __laualt__tahvel__",
|
|
"act-removeChecklistItem": "eemaldatud checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-checkedItem": "kontrollitud __kontrollistItem__ kontrollnimekirjast __kontrollist__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujula __ ujula__ juures laud __laud __laud__",
|
|
"act-uncheckedItem": "märgistamata __checklistItem__ kontrollnimekirjas __checklist__ kaardis __card__ kaardis __list__ ujumisrajale __swimlane__ tahvel __board__",
|
|
"act-completeChecklist": "täidetud kontrollnimekiri __ kontrollnimekiri__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujula __ ujula__ juures laud __laud__ juures pardal__laud__",
|
|
"act-uncompleteChecklist": "täitmata kontrollnimekiri __kontrollnimekiri__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujumisnimekiri __ ujumisnimekiri__ juures laud __laud __laud__",
|
|
"act-addComment": "kommenteeris kaarti __kaart__: __comment__ at list__list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-editComment": "muudetud kommentaar kaardile __kaart__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-deleteComment": "kustutatud kommentaar kaardile __kaart__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-createBoard": "loodud tahvel __tahvel__",
|
|
"act-createSwimlane": "loonud ujumisrajooni __swimlane__ pardal __board__",
|
|
"act-createCard": "loodud kaart __kaart__ loetelusse __list__ ujumisrajale __swimlane__ lauale __board__",
|
|
"act-createCustomField": "loodud kohandatud väli __customField__ pardal __board__",
|
|
"act-deleteCustomField": "kustutatud kohandatud väli __customField__ pardal __board__",
|
|
"act-setCustomField": "töödeldud kohandatud väli __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-createList": "lisatud nimekiri __list__ tahvlile __board__",
|
|
"act-addBoardMember": "lisatud liige __member__ juhatusse __board__",
|
|
"act-archivedBoard": "Board __board__ kolis arhiivi",
|
|
"act-archivedCard": "Kaart __kaart__ nimekirjas __nimekiri__ ujula __ ujula__ pardal __laud__ kolis arhiivi.",
|
|
"act-archivedList": "Nimekiri __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
"act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
|
|
"act-importBoard": "imporditud tahvel __tahvel__",
|
|
"act-importCard": "imporditud kaart __kaart__ loetellu __loend__ juures ujumisrajale __ ujumisrajale__ juures laual __laual__",
|
|
"act-importList": "imporditud nimekiri __list__ ujumisrajale __swimlane__ pardal __board__",
|
|
"act-joinMember": "lisatud liige __member__ kaardile __card__ nimekirjas __list__ juures swimlane __swimlane__ juures board __board__.",
|
|
"act-moveCard": "viidi kaart __card__ laual __board__ nimekirjast __oldList__ ujulas __oldSwimlane__ nimekirja __list__ ujulas __swimlane__.",
|
|
"act-moveCardToOtherBoard": "viidi kaart __card__ nimekirjast __oldList__ ujulas __oldSwimlane__ laual __oldBoard__ nimekirja __list__ ujulas __swimlane__ laual __board__.",
|
|
"act-removeBoardMember": "eemaldas liikme __member__ juhatusest __board__",
|
|
"act-restoredCard": "taastatud kaart __kaart__ loetelusse __list__ juures ujumisrajale __swimlane__ juures laual __board__",
|
|
"act-unjoinMember": "eemaldatud liige __member__ kaardilt __card__ nimekirjast __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
|
|
"act-withBoardTitle": "__laud__",
|
|
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
"actions": "Meetmed",
|
|
"activities": "Tegevused",
|
|
"activity": "Tegevus",
|
|
"activity-added": "lisatud %s %s-le",
|
|
"activity-archived": "%s kolis arhiivi",
|
|
"activity-attached": "%s on lisatud %s-le",
|
|
"activity-created": "loodud %s",
|
|
"activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
|
|
"activity-customfield-created": "loodud kohandatud väli %s",
|
|
"activity-excluded": "välja arvatud %s alates %s",
|
|
"activity-imported": "importis %s %s-i %s-st %s-i",
|
|
"activity-imported-board": "imporditud %s alates %s",
|
|
"activity-joined": "liitus %s",
|
|
"activity-moved": "liikus %s alates %s kuni %s",
|
|
"activity-on": "kohta %s",
|
|
"activity-removed": "eemaldatud %s %s-st",
|
|
"activity-sent": "saadetud %s %s-le",
|
|
"activity-unjoined": "ühendamata %s",
|
|
"activity-subtask-added": "lisatud alamülesanne %s-le",
|
|
"activity-checked-item": "kontrollitud %s %s kontrollnimekirjas %s %s",
|
|
"activity-unchecked-item": "kontrollimata %s %s kontrollnimekirjas %s %s",
|
|
"activity-checklist-added": "lisatud kontrollnimekiri %s",
|
|
"activity-checklist-removed": "eemaldas kontrollnimekirja %s",
|
|
"activity-checklist-completed": "valminud kontrollnimekiri %s of %s",
|
|
"activity-checklist-uncompleted": "Täitmata kontrollnimekiri %s %s kohta",
|
|
"activity-checklist-item-added": "lisatud kontrollnimekirja punkt \"%s\" %s-sse",
|
|
"activity-checklist-item-removed": "eemaldati kontrollnimekirja punkt \"%s\" dokumendis %s",
|
|
"add": "Lisa",
|
|
"activity-checked-item-card": "kontrollitud %s kontrollnimekirjas %s",
|
|
"activity-unchecked-item-card": "kontrollimata %s kontrollnimekirjas %s",
|
|
"activity-checklist-completed-card": "täidetud kontrollnimekiri __ kontrollnimekiri__ juures kaart __kaart__ juures nimekiri __nimekiri__ juures ujula __ ujula__ juures laud __laud__ juures pardal__laud__",
|
|
"activity-checklist-uncompleted-card": "täitmata kontrollnimekiri %s",
|
|
"activity-editComment": "redigeeritud kommentaar %s",
|
|
"activity-deleteComment": "kustutatud kommentaar %s",
|
|
"activity-receivedDate": "redigeeritud saabunud kuupäev %s-i %s-i",
|
|
"activity-startDate": "redigeeritud alguskuupäev %s-i %s-i alguskuupäevaks",
|
|
"activity-dueDate": "redigeeritud tähtaeg on %s of %s",
|
|
"activity-endDate": "redigeeritud lõpukuupäev %s-i %s-i lõpukuupäevaks",
|
|
"add-attachment": "Lisa lisa",
|
|
"add-board": "Lisa juhatus",
|
|
"add-template": "Malli lisamine",
|
|
"add-card": "Lisa kaart",
|
|
"add-card-to-top-of-list": "Kaardi lisamine nimekirja tippu",
|
|
"add-card-to-bottom-of-list": "Lisa kaart nimekirja lõppu",
|
|
"setListWidthPopup-title": "Set Widths",
|
|
"set-list-width": "Set Widths",
|
|
"set-list-width-value": "Set Min & Max Widths (pixels)",
|
|
"list-width-error-message": "List widths must be integers greater than 100",
|
|
"keyboard-shortcuts-enabled": "Keyboard shortcuts enabled. Click to disable.",
|
|
"keyboard-shortcuts-disabled": "Keyboard shortcuts disabled. Click to enable.",
|
|
"setSwimlaneHeightPopup-title": "Set Swimlane Height",
|
|
"set-swimlane-height": "Set Swimlane Height",
|
|
"set-swimlane-height-value": "Swimlane Height (pixels)",
|
|
"swimlane-height-error-message": "Swimlane height must be a positive integer",
|
|
"add-swimlane": "Lisage Swimlane",
|
|
"add-subtask": "Lisa alamülesanne",
|
|
"add-checklist": "Lisa kontrollnimekiri",
|
|
"add-checklist-item": "Lisage objekt kontrollnimekirja",
|
|
"close-add-checklist-item": "Close add an item to checklist form",
|
|
"close-edit-checklist-item": "Close edit an item to checklist form",
|
|
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "Teisenda kaardiks",
|
|
"add-cover": "Add cover image to minicard",
|
|
"add-label": "Lisa etikett",
|
|
"add-list": "Lisa nimekiri",
|
|
"add-after-list": "Add After List",
|
|
"add-members": "Liikmete lisamine",
|
|
"added": "Lisatud",
|
|
"addMemberPopup-title": "Liikmed",
|
|
"memberPopup-title": "Liikme seaded",
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"admin-desc": "Saab vaadata ja muuta kaarte, eemaldada liikmeid ja muuta juhatuse seadeid.",
|
|
"admin-announcement": "Teadaanne",
|
|
"admin-announcement-active": "Kogu süsteemi hõlmav aktiivne teade",
|
|
"admin-announcement-title": "Administraatori teade",
|
|
"all-boards": "Kõik lauad",
|
|
"and-n-other-card": "Ja __loe__ teisi kaarte",
|
|
"and-n-other-card_plural": "Ja __loe__ teisi kaarte",
|
|
"apply": "Rakenda",
|
|
"app-is-offline": "Laadimine, palun oodake. Lehe uuendamine põhjustab andmete kadumist. Kui laadimine ei toimi, kontrollige, et server ei ole peatunud.",
|
|
"app-try-reconnect": "Proovige uuesti ühendust võtta.",
|
|
"archive": "Liiguta arhiivi",
|
|
"archive-all": "Vii kõik arhiivi",
|
|
"archive-board": "Liiguta tahvel arhiivi",
|
|
"archive-card": "Liiguta kaart arhiivi",
|
|
"archive-list": "Liiguta nimekiri arhiivi",
|
|
"archive-swimlane": "Liiguta ujumisrajoon arhiivi",
|
|
"archive-selection": "Liiguta valik arhiivi",
|
|
"archiveBoardPopup-title": "Tahvli liigutamine arhiivi?",
|
|
"archived-items": "Arhiiv",
|
|
"archived-boards": "Tahvlid arhiivis",
|
|
"restore-board": "Taasta juhatus",
|
|
"no-archived-boards": "Arhiivis ei ole foorumeid.",
|
|
"archives": "Arhiiv",
|
|
"template": "Mall",
|
|
"templates": "Mallid",
|
|
"template-container": "Malli konteiner",
|
|
"add-template-container": "Malli konteineri lisamine",
|
|
"assign-member": "Määrata liige",
|
|
"attached": "lisatud",
|
|
"attachment": "Lisa",
|
|
"attachment-delete-pop": "Manuse kustutamine on püsiv. Tühistamist ei ole võimalik teha.",
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "Kustuta manus?",
|
|
"attachments": "Lisad",
|
|
"auto-watch": "Automaatselt vaadata tahvleid, kui need on loodud",
|
|
"avatar-too-big": "The avatar is too large (__size__ max)",
|
|
"back": "Tagasi",
|
|
"board-change-color": "Värvi muutmine",
|
|
"board-change-background-image": "Change Background Image",
|
|
"board-background-image-url": "Background Image URL",
|
|
"add-background-image": "Add Background Image",
|
|
"remove-background-image": "Remove Background Image",
|
|
"show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page",
|
|
"board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
|
|
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings",
|
|
"boardInfoOnMyBoards-title": "All Boards Settings",
|
|
"show-card-counter-per-list": "Show card count per list",
|
|
"show-board_members-avatar": "Show Board members avatars",
|
|
"board-nb-stars": "%s tähed",
|
|
"board-not-found": "Juhatust ei leitud",
|
|
"board-private-info": "See foorum on <strong>privaatne</strong>.",
|
|
"board-public-info": "See foorum on <strong>avalik</strong>.",
|
|
"board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Lohistades saab tahvli ikoone ümber järjestada. Klõpsake tahvli ikoonil, et avada tahvel.",
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Muuda juhatuse tausta",
|
|
"boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
|
|
"allBoardsChangeColorPopup-title": "Värvi muutmine",
|
|
"allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Boardi ümbernimetamine",
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Muuda nähtavust",
|
|
"boardChangeWatchPopup-title": "Muutuste jälgimine",
|
|
"boardMenuPopup-title": "Juhatuse seaded",
|
|
"allBoardsMenuPopup-title": "Seaded",
|
|
"boardChangeViewPopup-title": "Juhatuse vaade",
|
|
"boards": "Lauad",
|
|
"board-view": "Juhatuse vaade",
|
|
"board-view-cal": "Kalender",
|
|
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
"board-view-collapse": "Kokkupõrge",
|
|
"board-view-gantt": "Gantt",
|
|
"board-view-lists": "Loetelud",
|
|
"bucket-example": "Nagu näiteks \"Bucket List\"",
|
|
"cancel": "Tühista",
|
|
"card-archived": "See kaart on viidud arhiivi.",
|
|
"board-archived": "See foorum on viidud arhiivi.",
|
|
"card-comments-title": "Sellel kaardil on %s kommentaar.",
|
|
"card-delete-notice": "Kustutamine on püsiv. Te kaotate kõik selle kaardiga seotud tegevused.",
|
|
"card-delete-pop": "Kõik tegevused eemaldatakse tegevusvoorust ja te ei saa kaarti uuesti avada. Tühistamist ei ole võimalik teha.",
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Saate kaardi liigutada arhiivi, et eemaldada see laualt ja säilitada tegevus.",
|
|
"card-archive-pop": "Pärast kaardi arhiveerimist ei ole kaart selles nimekirjas nähtav.",
|
|
"card-archive-suggest-cancel": "Saate hiljem kaardi arhiivist taastada.",
|
|
"card-due": "Due",
|
|
"card-due-on": "Tähtaeg on",
|
|
"card-spent": "Kulutatud aeg",
|
|
"card-edit-attachments": "Muuda manuseid",
|
|
"card-edit-custom-fields": "Muuda kohandatud väljad",
|
|
"card-edit-labels": "Märgiste muutmine",
|
|
"card-edit-members": "Liikmete redigeerimine",
|
|
"card-labels-title": "Muuda kaardi sildid.",
|
|
"card-members-title": "Lisage või eemaldage kaardilt juhatuse liikmeid.",
|
|
"card-start": "Start",
|
|
"card-start-on": "Algab",
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Kinnita alates",
|
|
"cardCustomField-datePopup-title": "Muuda kuupäeva",
|
|
"cardCustomFieldsPopup-title": "Muuda kohandatud väljad",
|
|
"cardStartVotingPopup-title": "Alusta hääletust",
|
|
"positiveVoteMembersPopup-title": "Pooldajad",
|
|
"negativeVoteMembersPopup-title": "Vastased",
|
|
"card-edit-voting": "Hääletuse muutmine",
|
|
"editVoteEndDatePopup-title": "Muuda hääletuse lõppkuupäeva",
|
|
"allowNonBoardMembers": "Luba kõigil sisselogitud kasutajatel",
|
|
"vote-question": "Hääletamise küsimus",
|
|
"vote-public": "Näita, kes mida hääletas",
|
|
"vote-for-it": "selle eest",
|
|
"vote-against": "vastu.",
|
|
"deleteVotePopup-title": "Hääletuse kustutamine?",
|
|
"vote-delete-pop": "Kustutamine on püsiv. Te kaotate kõik selle häälega seotud tegevused.",
|
|
"cardStartPlanningPokerPopup-title": "Alusta planeerimise pokkerit",
|
|
"card-edit-planning-poker": "Redigeeri planeerimise pokkerit",
|
|
"editPokerEndDatePopup-title": "Muuda planeerimispokkeri hääletuse lõpptähtaega",
|
|
"poker-question": "Pokkerite planeerimine",
|
|
"poker-one": "1",
|
|
"poker-two": "2",
|
|
"poker-three": "3",
|
|
"poker-five": "5",
|
|
"poker-eight": "8",
|
|
"poker-thirteen": "13",
|
|
"poker-twenty": "20",
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
"poker-finish": "Lõpeta",
|
|
"poker-result-votes": "Hääled",
|
|
"poker-result-who": "Kes",
|
|
"poker-replay": "Kordus",
|
|
"set-estimation": "Komplekti hindamine",
|
|
"deletePokerPopup-title": "Kustutada planeerimise pokker?",
|
|
"poker-delete-pop": "Kustutamine on püsiv. Te kaotate kõik selle planeerimispokkeriga seotud tegevused.",
|
|
"cardDeletePopup-title": "Kaardi kustutamine?",
|
|
"cardArchivePopup-title": "Arhiivikaart?",
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Kaardi toimingud",
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Märgised",
|
|
"cardMembersPopup-title": "Liikmed",
|
|
"cardMorePopup-title": "Rohkem",
|
|
"cardTemplatePopup-title": "Malli loomine",
|
|
"cards": "Kaardid",
|
|
"cards-count": "Kaardid",
|
|
"cards-count-one": "Kaart",
|
|
"casSignIn": "Logi sisse CASiga",
|
|
"cardType-card": "Kaart",
|
|
"cardType-linkedCard": "Seotud kaart",
|
|
"cardType-linkedBoard": "Ühendatud juhatus",
|
|
"change": "Muuda",
|
|
"change-avatar": "Change Avatar",
|
|
"change-password": "Muuda salasõna",
|
|
"change-permissions": "Õiguste muutmine",
|
|
"change-settings": "Seadete muutmine",
|
|
"changeAvatarPopup-title": "Change Avatar",
|
|
"changeLanguagePopup-title": "Keele muutmine",
|
|
"changePasswordPopup-title": "Muuda salasõna",
|
|
"changePermissionsPopup-title": "Õiguste muutmine",
|
|
"changeSettingsPopup-title": "Seadete muutmine",
|
|
"subtasks": "Alaülesanded",
|
|
"checklists": "Kontrollnimekirjad",
|
|
"click-to-star": "Kliki, et seda tahvlit tähistada.",
|
|
"click-to-unstar": "Klõpsake selle tahvli tärni eemaldamiseks.",
|
|
"click-to-enable-auto-width": "Auto list width disabled. Click to enable.",
|
|
"click-to-disable-auto-width": "Auto list width enabled. Click to disable.",
|
|
"auto-list-width": "Auto list width",
|
|
"clipboard": "Lõikeplaat või drag & drop",
|
|
"close": "Sulge",
|
|
"close-board": "Sulge juhatus",
|
|
"close-board-pop": "Saate foorumi taastada, kui klõpsate nupule \"Arhiiv\" avalehel.",
|
|
"close-card": "Sulge kaart",
|
|
"color-black": "must",
|
|
"color-blue": "sinine",
|
|
"color-crimson": "crimson",
|
|
"color-darkgreen": "darkgreen",
|
|
"color-gold": "kuld",
|
|
"color-gray": "hall",
|
|
"color-green": "roheline",
|
|
"color-indigo": "indigo",
|
|
"color-lime": "lubi",
|
|
"color-magenta": "magenta",
|
|
"color-mistyrose": "mistyrose",
|
|
"color-navy": "merevägi",
|
|
"color-orange": "oranž",
|
|
"color-paleturquoise": "paleturquoise",
|
|
"color-peachpuff": "Peachpuff",
|
|
"color-pink": "roosa",
|
|
"color-plum": "ploomi",
|
|
"color-purple": "lilla",
|
|
"color-red": "punane",
|
|
"color-saddlebrown": "saddlebrown",
|
|
"color-silver": "hõbe",
|
|
"color-sky": "taevas",
|
|
"color-slateblue": "slateblue",
|
|
"color-white": "valge",
|
|
"color-yellow": "kollane",
|
|
"unset-color": "Unset",
|
|
"comments": "Comments",
|
|
"comment": "Kuidas",
|
|
"comment-placeholder": "Kirjutage kommentaar",
|
|
"comment-only": "Ainult kommentaar",
|
|
"comment-only-desc": "Saab kommenteerida ainult kaarte.",
|
|
"comment-delete": "Kas olete kindel, et soovite kommentaari kustutada?",
|
|
"deleteCommentPopup-title": "Kuidas kustutada?",
|
|
"no-comments": "Ei kommentaare",
|
|
"no-comments-desc": "Ei näe kommentaare ja tegevusi.",
|
|
"worker": "Töötaja",
|
|
"worker-desc": "Saab ainult liigutada kaarte, määrata ennast kaardile ja kommenteerida.",
|
|
"computer": "Arvuti",
|
|
"confirm-subtask-delete-popup": "Kas olete kindel, et soovite alamülesannet kustutada?",
|
|
"confirm-checklist-delete-popup": "Kas olete kindel, et soovite kontrollnimekirja kustutada?",
|
|
"subtaskDeletePopup-title": "Delete Subtask?",
|
|
"checklistDeletePopup-title": "Kustuta kontrollnimekiri?",
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopeeri kaardi link lõikelauale",
|
|
"copy-text-to-clipboard": "Teksti kopeerimine lõikelauale",
|
|
"linkCardPopup-title": "Linkkaart",
|
|
"searchElementPopup-title": "Otsi",
|
|
"copyCardPopup-title": "Kopeeri kaart",
|
|
"copyManyCardsPopup-title": "Copy Template to Many Cards",
|
|
"copyManyCardsPopup-instructions": "Sihtkaardi pealkirjad ja kirjeldused selles JSON-vormingus",
|
|
"copyManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": {\"title\": \"First card title\", \"description\": \"First card description\"}, {\"title\": \"Second card title\", \"description\": \"Second card description\"},{\"title\": \"Last card title\", \"description\": \"Last card description\"}, {\"title\": \"Last card title\", \"description\": \"Last card description\"} ]",
|
|
"create": "Loo",
|
|
"createBoardPopup-title": "Loo juhatus",
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Impordilaua",
|
|
"createLabelPopup-title": "Loo silt",
|
|
"createCustomField": "Loo väli",
|
|
"createCustomFieldPopup-title": "Loo väli",
|
|
"current": "praegune",
|
|
"custom-field-delete-pop": "Tagasivõtmist ei ole võimalik teha. See eemaldab selle kohandatud välja kõikidest kaartidest ja hävitab selle ajaloo.",
|
|
"custom-field-checkbox": "Kontrollkast",
|
|
"custom-field-currency": "Valuuta",
|
|
"custom-field-currency-option": "Valuuta kood",
|
|
"custom-field-date": "Kuupäev",
|
|
"custom-field-dropdown": "Dropdown nimekiri",
|
|
"custom-field-dropdown-none": "(ükski)",
|
|
"custom-field-dropdown-options": "Loetelu valikud",
|
|
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Vajutage enter, et lisada rohkem valikuid",
|
|
"custom-field-dropdown-unknown": "(tundmatu)",
|
|
"custom-field-number": "Number",
|
|
"custom-field-text": "Tekst",
|
|
"custom-fields": "Kohandatud väljad",
|
|
"date": "Kuupäev",
|
|
"decline": "Langus",
|
|
"default-avatar": "Default avatar",
|
|
"delete": "Kustuta",
|
|
"deleteCustomFieldPopup-title": "Kustuta kohandatud väli?",
|
|
"deleteLabelPopup-title": "Kustuta silt?",
|
|
"description": "Kirjeldus",
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
|
|
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
|
|
"discard": "Viska ära",
|
|
"done": "Valmis",
|
|
"download": "Lae alla",
|
|
"edit": "Muuda",
|
|
"edit-avatar": "Change Avatar",
|
|
"edit-profile": "Profiilide muutmine",
|
|
"edit-wip-limit": "Redigeeri WIP limiiti",
|
|
"soft-wip-limit": "Pehme WIP limiit",
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Muuda alguskuupäeva",
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Muuda tähtpäeva",
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "Välja redigeerimine",
|
|
"addReactionPopup-title": "Reaktsiooni lisamine",
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Muuda kulutatud aega",
|
|
"editLabelPopup-title": "Muuta etiketti",
|
|
"editNotificationPopup-title": "Teavituse muutmine",
|
|
"editProfilePopup-title": "Profiilide muutmine",
|
|
"email": "E-post",
|
|
"email-enrollAccount-subject": "Teie jaoks loodud konto __siteName__",
|
|
"email-enrollAccount-text": "Tere __user__,\n\nTeenuse kasutamise alustamiseks klõpsake lihtsalt alloleval lingil.\n\n__url__\n\nTänan teid.",
|
|
"email-fail": "E-posti saatmine ebaõnnestus",
|
|
"email-fail-text": "Viga e-posti saatmisel",
|
|
"email-invalid": "Invalid email",
|
|
"email-invite": "E-posti kutsed",
|
|
"email-invite-subject": "__kutsuja__ saatis teile kutse",
|
|
"email-invite-text": "Lugupeetud __kasutaja__,\n\n__kutsuja__ kutsub Teid üles ühinema foorumiga \"__board__\" koostööks.\n\nPalun järgige allolevat linki:\n\n__url__\n\nTänan teid.",
|
|
"email-resetPassword-subject": "Parooli lähtestamine aadressil __siteName__",
|
|
"email-resetPassword-text": "Tere __user__,\n\nParooli lähtestamiseks klõpsake lihtsalt alloleval lingil.\n\n__url__\n\nTänan teid.",
|
|
"email-sent": "Saadetud e-kiri",
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Kontrollida oma e-posti aadressi __siteName__",
|
|
"email-verifyEmail-text": "Tere __user__,\n\nOma konto e-posti aadressi kinnitamiseks klõpsake lihtsalt alloleval lingil.\n\n__url__\n\nTänan teid.",
|
|
"enable-wip-limit": "WIP piirangu lubamine",
|
|
"error-board-doesNotExist": "Seda tahvlit ei ole olemas",
|
|
"error-board-notAdmin": "Selleks peate olema selle foorumi administraator.",
|
|
"error-board-notAMember": "Selleks peate olema selle foorumi liige.",
|
|
"error-json-malformed": "Teie tekst ei ole kehtiv JSON",
|
|
"error-json-schema": "Teie JSON-andmed ei sisalda õiget teavet õiges formaadis.",
|
|
"error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format ",
|
|
"error-list-doesNotExist": "Seda nimekirja ei ole olemas",
|
|
"error-user-doesNotExist": "Seda kasutajat ei ole olemas",
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Te ei saa ennast kutsuda",
|
|
"error-user-notCreated": "Seda kasutajat ei ole loodud",
|
|
"error-username-taken": "See kasutajanimi on juba hõivatud",
|
|
"error-orgname-taken": "See organisatsiooni nimi on juba hõivatud",
|
|
"error-teamname-taken": "See meeskonna nimi on juba võetud",
|
|
"error-email-taken": "E-post on juba võetud",
|
|
"export-board": "Ekspordilaudtee",
|
|
"export-board-json": "Ekspordi pardal JSON",
|
|
"export-board-csv": "Ekspordi juhatus CSV-sse",
|
|
"export-board-tsv": "Ekspordi pardal TSV",
|
|
"export-board-excel": "Ekspordi tahvli eksportimine Excelisse",
|
|
"user-can-not-export-excel": "Kasutaja ei saa eksportida Exceli",
|
|
"export-board-html": "Ekspordi tahvli HTML-i",
|
|
"export-card": "Ekspordikaart",
|
|
"export-card-pdf": "Kaardi eksportimine PDF-i",
|
|
"user-can-not-export-card-to-pdf": "Kasutaja ei saa kaarti PDF-i eksportida",
|
|
"exportBoardPopup-title": "Ekspordilaudtee",
|
|
"exportCardPopup-title": "Ekspordikaart",
|
|
"sort": "Sorteeri",
|
|
"sorted": "Sorteeritud",
|
|
"remove-sort": "Eemaldage sorteerimine",
|
|
"sort-desc": "Klõpsake nimekirja sorteerimiseks",
|
|
"list-sort-by": "Sorteeri nimekiri:",
|
|
"list-label-modifiedAt": "Viimase juurdepääsu aeg",
|
|
"list-label-title": "Nimekirja nimi",
|
|
"list-label-sort": "Teie käsitsi tellimus",
|
|
"list-label-short-modifiedAt": "(L)",
|
|
"list-label-short-title": "(N)",
|
|
"list-label-short-sort": "(M)",
|
|
"filter": "Filter",
|
|
"filter-cards": "Filterkaardid või nimekirjad",
|
|
"filter-dates-label": "Filtreeri kuupäeva järgi",
|
|
"filter-no-due-date": "Ei ole kahte kuupäeva",
|
|
"filter-overdue": "Hilinenud",
|
|
"filter-due-today": "Saabub täna",
|
|
"filter-due-this-week": "Selle nädala jooksul",
|
|
"filter-due-next-week": "Due next week",
|
|
"filter-due-tomorrow": "Tähtaeg on homme",
|
|
"list-filter-label": "Filtreeri nimekiri pealkirja järgi",
|
|
"filter-clear": "Tühjenda filter",
|
|
"filter-labels-label": "Filtreeri etiketi järgi",
|
|
"filter-no-label": "Märgistus puudub",
|
|
"filter-member-label": "Filtreeri liikme järgi",
|
|
"filter-no-member": "Ei ole liige",
|
|
"filter-assignee-label": "Filtreeri saaja järgi",
|
|
"filter-no-assignee": "Volitatud isik puudub",
|
|
"filter-custom-fields-label": "Filtreeri kohandatud väljade järgi",
|
|
"filter-no-custom-fields": "Ei ole kohandatud väljad",
|
|
"filter-show-archive": "Näita arhiveeritud nimekirju",
|
|
"filter-hide-empty": "Peida tühjad nimekirjad",
|
|
"filter-on": "Filter on sisse lülitatud",
|
|
"filter-on-desc": "Te filtreerite sellel laual kaarte. Filtri muutmiseks klõpsake siin.",
|
|
"filter-to-selection": "Valiku filtreerimine",
|
|
"other-filters-label": "Muud filtrid",
|
|
"advanced-filter-label": "Täiustatud filter",
|
|
"advanced-filter-description": "Täpsem filter võimaldab kirjutada stringi, mis sisaldab järgmisi operaatoreid: == ( ) Operaatorite vahel kasutatakse eraldajana tühikut. Saate filtreerida kõiki kohandatud välju, sisestades nende nimed ja väärtused. Näiteks: Välja1 == Väärtus1. Märkus: Kui väljad või väärtused sisaldavad tühikuid, tuleb need kapseldada ühekordsetesse jutumärkidesse. Näiteks: \"Väli 1\" == \"Väärtus 1\". Üksikute kontrollmärkide (' \\\\/) vahelejätmiseks võite kasutada \\\\. Näiteks: Välja1 == I\\\\'m. Samuti saab kombineerida mitu tingimust. Näiteks: F1 == V1 || F1 == V2. Tavaliselt tõlgendatakse kõiki operaatoreid vasakult paremale. Sulgudes saab järjekorda muuta. Näiteks: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Samuti saab tekstivälju otsida regexi abil: F1 == /Tes.*/i",
|
|
"fullname": "Täielik nimi",
|
|
"header-logo-title": "Mine tagasi oma foorumite lehele.",
|
|
"show-activities": "Show Activities",
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Loo juhatus",
|
|
"home": "Kodu",
|
|
"import": "Import",
|
|
"impersonate-user": "Kasutajaks kehastumine",
|
|
"link": "Link",
|
|
"import-board": "impordikomisjon",
|
|
"import-board-c": "Impordilaua",
|
|
"import-board-title-trello": "Importida tahvlit Trellost",
|
|
"import-board-title-wekan": "Impordi tahvel eelmisest ekspordist",
|
|
"import-board-title-csv": "Laudtee importimine CSV/TSV-st",
|
|
"from-trello": "Trellost",
|
|
"from-wekan": "Eelmisest ekspordist",
|
|
"from-csv": "CSV/TSV-st",
|
|
"import-board-instruction-trello": "Minge oma Trello tahvlil menüüsse \"Menüü\", seejärel \"Rohkem\", \"Trüki ja ekspordi\", \"Ekspordi JSON\" ja kopeerige saadud tekst.",
|
|
"import-board-instruction-csv": "Sisestage oma komadega eraldatud väärtused (CSV) / tabulatsiooniga eraldatud väärtused (TSV) .",
|
|
"import-board-instruction-wekan": "Mine oma tahvlisse 'Menu', seejärel 'Export board' ja kopeeri alla laetud faili tekst.",
|
|
"import-board-instruction-about-errors": "Kui sa saad vigu importimisel pardal, mõnikord importimine ikka töötab, ja pardal on aadressil Kõik lauad lehekülg.",
|
|
"import-json-placeholder": "Sisestage siia oma kehtivad JSON-andmed",
|
|
"import-csv-placeholder": "Sisestage siia oma kehtivad CSV/TSV andmed.",
|
|
"import-map-members": "Kaardi liikmed",
|
|
"import-members-map": "Teie imporditud pardal on mõned liikmed. Palun kaardistage liikmed, keda soovite importida, oma kasutajatele.",
|
|
"import-members-map-note": "Märkus: kaardistamata liikmed määratakse praegusele kasutajale.",
|
|
"import-show-user-mapping": "Liikmete kaardistamise läbivaatamine",
|
|
"import-user-select": "Valige oma olemasolev kasutaja, keda soovite kasutada selle liikmena.",
|
|
"importMapMembersAddPopup-title": "Valige liige",
|
|
"info": "Versioon",
|
|
"initials": "Initsiaalid",
|
|
"invalid-date": "Vale kuupäev",
|
|
"invalid-time": "Vale aeg",
|
|
"invalid-user": "Invaliidne kasutaja",
|
|
"joined": "liitunud",
|
|
"just-invited": "Teid lihtsalt kutsutakse siia foorumisse",
|
|
"keyboard-shortcuts": "Klaviatuuri otseteed",
|
|
"label-create": "Loo silt",
|
|
"label-default": "%s märgis (vaikimisi)",
|
|
"label-delete-pop": "Tagasivõtmist ei ole võimalik teha. See eemaldab selle sildi kõikidelt kaartidelt ja hävitab selle ajaloo.",
|
|
"labels": "Märgised",
|
|
"language": "Keel",
|
|
"last-admin-desc": "Te ei saa rolle vahetada, sest vähemalt üks administraator peab olema olemas.",
|
|
"leave-board": "Jäta juhatus",
|
|
"leave-board-pop": "Kas olete kindel, et soovite __boardTitle__ jätta? Teid eemaldatakse kõigilt selle foorumi kaartidelt.",
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Jäta juhatus ?",
|
|
"link-card": "Link sellele kaardile",
|
|
"list-archive-cards": "Liiguta kõik selles nimekirjas olevad kaardid arhiivi",
|
|
"list-archive-cards-pop": "See eemaldab kõik selles nimekirjas olevad kaardid laualt. Arhiivis olevate kaartide vaatamiseks ja nende tagasi toomiseks tahvlile klõpsake \"Menu\" > \"Archive\".",
|
|
"list-move-cards": "Liiguta kõik kaardid selles nimekirjas",
|
|
"list-select-cards": "Valige kõik kaardid selles nimekirjas",
|
|
"set-color-list": "Määra värv",
|
|
"listActionPopup-title": "Loetelu tegevused",
|
|
"settingsUserPopup-title": "Kasutaja seaded",
|
|
"settingsTeamPopup-title": "Meeskonna seaded",
|
|
"settingsOrgPopup-title": "Organisatsiooni seaded",
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Meetmed",
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Lisage ujumisrajoon allpool",
|
|
"listImportCardPopup-title": "Import Trello kaardile",
|
|
"listImportCardsTsvPopup-title": "Exceli CSV/TSV importimine",
|
|
"listMorePopup-title": "Rohkem",
|
|
"link-list": "Link sellele nimekirjale",
|
|
"list-delete-pop": "Kõik tegevused eemaldatakse tegevusvoost ja te ei saa nimekirja taastada. Tühistamist ei ole võimalik teha.",
|
|
"list-delete-suggest-archive": "Saate listi liigutada arhiivi, et eemaldada see tahvlilt ja säilitada tegevus.",
|
|
"lists": "Loetelud",
|
|
"swimlanes": "Swimlanes",
|
|
"log-out": "Logi välja",
|
|
"log-in": "Logi sisse",
|
|
"loginPopup-title": "Logi sisse",
|
|
"memberMenuPopup-title": "Liikme seaded",
|
|
"members": "Liikmed",
|
|
"menu": "Menüü",
|
|
"move-selection": "Liikumise valik",
|
|
"moveCardPopup-title": "Liikumiskaart",
|
|
"moveCardToBottom-title": "Liigu allapoole",
|
|
"moveCardToTop-title": "Liigu ülespoole",
|
|
"moveSelectionPopup-title": "Liikumise valik",
|
|
"multi-selection": "Mitmikvalik",
|
|
"multi-selection-label": "Valiku sildi määramine",
|
|
"multi-selection-member": "Valiku liige valiku tegemiseks",
|
|
"multi-selection-on": "Multi-Selection on sisse lülitatud",
|
|
"muted": "Muted",
|
|
"muted-info": "Teid ei teavitata kunagi selle foorumi muudatustest.",
|
|
"my-boards": "Minu lauad",
|
|
"name": "Nimi",
|
|
"no-archived-cards": "Arhiivis ei ole kaarte.",
|
|
"no-archived-lists": "Arhiivis ei ole nimekirju.",
|
|
"no-archived-swimlanes": "Arhiivis ei ole ujulaid.",
|
|
"no-results": "Tulemusi ei ole",
|
|
"normal": "Tavaline",
|
|
"normal-desc": "Saab vaadata ja redigeerida kaarte. Ei saa seadistusi muuta.",
|
|
"not-accepted-yet": "Kutse ei ole veel vastu võetud",
|
|
"notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creator or member",
|
|
"notify-watch": "Saate uuendusi kõikidest tahvlitest, nimekirjadest või kaartidest, mida jälgite.",
|
|
"optional": "vabatahtlik",
|
|
"or": "või",
|
|
"page-maybe-private": "See lehekülg võib olla privaatne. Te võite seda vaadata, kui <a href='%s'>sisselogimine</a>.",
|
|
"page-not-found": "Lehekülge ei leitud.",
|
|
"password": "Parool",
|
|
"paste-or-dragdrop": "kleepimiseks või lohistage ja laske pildifail sinna (ainult pilt).",
|
|
"participating": "Osalevad",
|
|
"preview": "Eelvaade",
|
|
"previewAttachedImagePopup-title": "Eelvaade",
|
|
"previewClipboardImagePopup-title": "Eelvaade",
|
|
"private": "Eraldi",
|
|
"private-desc": "See foorum on privaatne. Seda saavad vaadata ja muuta ainult tahvlile lisatud inimesed.",
|
|
"profile": "Profiil",
|
|
"public": "Avalik",
|
|
"public-desc": "See foorum on avalik. See on nähtav kõigile, kellel on link ja see ilmub ka otsingumootorites nagu Google. Ainult tahvlile lisatud inimesed saavad seda redigeerida.",
|
|
"quick-access-description": "Tähega tahvlit, et lisada sellele ribale otsetee.",
|
|
"remove-cover": "Remove cover image from minicard",
|
|
"remove-from-board": "Eemaldage juhatusest",
|
|
"remove-label": "Eemalda etikett",
|
|
"listDeletePopup-title": "Loetelu kustutamine ?",
|
|
"remove-member": "Eemalda liige",
|
|
"remove-member-from-card": "Eemalda kaardilt",
|
|
"remove-member-pop": "Eemalda __name__ (__username__) __boardTitle__-st? Liige eemaldatakse kõigilt selle tahvli kaartidelt. Nad saavad teate.",
|
|
"removeMemberPopup-title": "Eemaldage liige?",
|
|
"rename": "Nimetage ümber",
|
|
"rename-board": "Boardi ümbernimetamine",
|
|
"restore": "Taasta",
|
|
"rescue-card-description": "Show rescue dialogue before closing for unsaved card descriptions",
|
|
"rescue-card-description-dialogue": "Overwrite current card description with your changes?",
|
|
"save": "Salvesta",
|
|
"search": "Otsi",
|
|
"rules": "Reeglid",
|
|
"search-cards": "Otsi kaardide/loendi pealkirjadest, kirjeldustest ja kohandatud väljadest sellel tahvlil.",
|
|
"search-example": "Kirjutage otsitav tekst ja vajutage Enter",
|
|
"select-color": "Valige värv",
|
|
"select-board": "Valige juhatus",
|
|
"set-wip-limit-value": "Määrake selles nimekirjas olevate ülesannete maksimaalne arv.",
|
|
"setWipLimitPopup-title": "Määrake WIP limiit",
|
|
"shortcut-add-self": "Add yourself to current card",
|
|
"shortcut-assign-self": "Määrake ennast praegusele kaardile",
|
|
"shortcut-autocomplete-emoji": "Automaatselt täidetav emotikon",
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "Automaatselt täituvad liikmed",
|
|
"shortcut-clear-filters": "Tühjenda kõik filtrid",
|
|
"shortcut-close-dialog": "Lähedane dialoog",
|
|
"shortcut-filter-my-cards": "Filtreeri oma kaardid",
|
|
"shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
|
|
"shortcut-show-shortcuts": "Tooge üles see otseteede nimekiri",
|
|
"shortcut-toggle-filterbar": "Filtri külgriba lülitamine",
|
|
"shortcut-toggle-searchbar": "Otsingu külgriba lülitamine",
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "Vahetage juhatuse külgriba",
|
|
"show-cards-minimum-count": "Näita kaartide arvu, kui nimekiri sisaldab rohkem kui",
|
|
"sidebar-open": "Avatud külgriba",
|
|
"sidebar-close": "Sulge külgriba",
|
|
"signupPopup-title": "Konto loomine",
|
|
"star-board-title": "Kliki, et seda tahvlit tähistada. See ilmub teie laudade nimekirja ülaosas.",
|
|
"starred-boards": "Tähega tähistatud lauad",
|
|
"starred-boards-description": "Tähistatud lauad kuvatakse teie laudade nimekirja ülaosas.",
|
|
"subscribe": "Telli",
|
|
"team": "Meeskond",
|
|
"this-board": "see tahvel",
|
|
"this-card": "see kaart",
|
|
"spent-time-hours": "Kulutatud aeg (tundi)",
|
|
"overtime-hours": "Ületunnid (tundi)",
|
|
"overtime": "Ületunnid",
|
|
"has-overtime-cards": "Omab ületunnikaarte",
|
|
"has-spenttime-cards": "On veetnud aega kaardid",
|
|
"time": "Aeg",
|
|
"title": "Pealkiri",
|
|
"toggle-labels": "Toggle labels 1-9 for card. Multi-Selection adds labels 1-9",
|
|
"remove-labels-multiselect": "Multi-Selection removes labels 1-9",
|
|
"tracking": "Jälgimine",
|
|
"tracking-info": "Teid teavitatakse kõigist muudatustest nende kaartide puhul, millega olete seotud loojana või liikmena.",
|
|
"type": "Tüüp",
|
|
"unassign-member": "Liikme määramise tühistamine",
|
|
"unsaved-description": "Teil on päästmata kirjeldus.",
|
|
"unwatch": "Unwatch",
|
|
"upload": "Laadige üles",
|
|
"upload-avatar": "Avatari üleslaadimine",
|
|
"uploaded-avatar": "Avatari üleslaadimine",
|
|
"custom-top-left-corner-logo-image-url": "Kohandatud vasakus ülemises nurgas oleva logo pildi URL",
|
|
"custom-top-left-corner-logo-link-url": "Kohandatud vasakus ülemises nurgas olev logo link URL",
|
|
"custom-top-left-corner-logo-height": "Kohandatud vasakpoolse ülemise nurga logo kõrgus. Vaikimisi: 27",
|
|
"custom-login-logo-image-url": "Kohandatud sisselogimise logo pildi URL",
|
|
"custom-login-logo-link-url": "Kohandatud sisselogimise logo link URL",
|
|
"custom-help-link-url": "Custom Help Link URL",
|
|
"text-below-custom-login-logo": "Tekst allpool kohandatud sisselogimise logo",
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "Kohandatud URL-skeemid, mis peaksid olema automaatselt klõpsatavad. Üks URL-skeem rea kohta",
|
|
"username": "Kasutajanimi",
|
|
"import-usernames": "Kasutajanimede importimine",
|
|
"view-it": "Vaata seda",
|
|
"warn-list-archived": "hoiatus: see kaart on arhiivis olevas nimekirjas.",
|
|
"watch": "Vaata",
|
|
"watching": "Vaadates",
|
|
"watching-info": "Teid teavitatakse kõigist muudatustest selles juhatuses.",
|
|
"welcome-board": "Tere tulemast tahvlile",
|
|
"welcome-swimlane": "1. verstapost",
|
|
"welcome-list1": "Põhitõed",
|
|
"welcome-list2": "Täiustatud",
|
|
"card-templates-swimlane": "Kaardi mallid",
|
|
"list-templates-swimlane": "Loetelu mallid",
|
|
"board-templates-swimlane": "Juhatuse mallid",
|
|
"what-to-do": "Mida sa tahad teha?",
|
|
"wipLimitErrorPopup-title": "Vale WIP limiit",
|
|
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Selles nimekirjas olevate ülesannete arv on suurem kui teie määratud WIP-limiit.",
|
|
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Palun viige mõned ülesanded sellest nimekirjast välja või kehtestage kõrgem WIP-limiit.",
|
|
"admin-panel": "Administraatori paneel",
|
|
"settings": "Seaded",
|
|
"people": "Inimesed",
|
|
"registration": "Registreerimine",
|
|
"disable-self-registration": "Iseregistreerimise väljalülitamine",
|
|
"disable-forgot-password": "Disable Forgot Password",
|
|
"invite": "Kutsu",
|
|
"invite-people": "Kutsuge inimesi",
|
|
"to-boards": "Tahvli(de)le",
|
|
"email-addresses": "E-posti aadressid",
|
|
"smtp-host-description": "SMTP-serveri aadress, mis töötleb teie e-kirju.",
|
|
"smtp-port-description": "Port, mida teie SMTP-server kasutab väljaminevate e-kirjade saatmiseks.",
|
|
"smtp-tls-description": "SMTP-serveri TLS-toe lubamine",
|
|
"smtp-host": "SMTP Host",
|
|
"smtp-port": "SMTP port",
|
|
"smtp-username": "Kasutajanimi",
|
|
"smtp-password": "Parool",
|
|
"smtp-tls": "TLS tugi",
|
|
"send-from": "Alates",
|
|
"send-smtp-test": "Saatke endale testmeil",
|
|
"invitation-code": "Kutse kood",
|
|
"email-invite-register-subject": "__kutsuja__ saatis teile kutse",
|
|
"email-invite-register-text": "Lugupeetud __kasutaja__,\n\n__kutsuja__ kutsub teid kanbani tahvlile koostööks.\n\nPalun järgige allolevat linki:\n__url__\n\nJa teie kutsekood on: __icode__\n\nAitäh.",
|
|
"email-smtp-test-subject": "SMTP testsõnum",
|
|
"email-smtp-test-text": "Olete edukalt saatnud e-kirja",
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "Kutse kood ei ole olemas",
|
|
"error-notAuthorized": "Teil ei ole õigust seda lehekülge vaadata.",
|
|
"webhook-title": "Veebikonksu nimi",
|
|
"webhook-token": "Token (valikuline autentimiseks)",
|
|
"outgoing-webhooks": "Väljaminevad veebikonksud",
|
|
"bidirectional-webhooks": "Kahesuunalised veebikonksud",
|
|
"outgoingWebhooksPopup-title": "Väljaminevad veebikonksud",
|
|
"boardCardTitlePopup-title": "Kaardi pealkirja filter",
|
|
"disable-webhook": "Lülita see veebikonks välja",
|
|
"global-webhook": "Globaalsed veebikonksud",
|
|
"new-outgoing-webhook": "Uus väljaminev veebikonks",
|
|
"no-name": "(Tundmatu)",
|
|
"Node_version": "Sõlme versioon",
|
|
"Meteor_version": "Meteori versioon",
|
|
"MongoDB_version": "MongoDB versioon",
|
|
"MongoDB_storage_engine": "MongoDB salvestusmootor",
|
|
"MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog on lubatud",
|
|
"OS_Arch": "OS Arch",
|
|
"OS_Cpus": "OS CPU arv",
|
|
"OS_Freemem": "OS vaba mälu",
|
|
"OS_Loadavg": "OS koormus Keskmine",
|
|
"OS_Platform": "OS platvorm",
|
|
"OS_Release": "OS Release",
|
|
"OS_Totalmem": "OS Kokku mälu",
|
|
"OS_Type": "OS tüüp",
|
|
"OS_Uptime": "Operatsioonisüsteemi kasutusaeg",
|
|
"days": "päevad",
|
|
"hours": "tundi",
|
|
"minutes": "protokoll",
|
|
"seconds": "sekundit",
|
|
"show-field-on-card": "Näita seda välja kaardil",
|
|
"automatically-field-on-card": "Välja lisamine uutele kaartidele",
|
|
"always-field-on-card": "Lisa väli kõigile kaartidele",
|
|
"showLabel-field-on-card": "Välja sildi kuvamine minikaardil",
|
|
"showSum-field-on-list": "Näita väljade summat nimekirja ülaosas",
|
|
"yes": "Jah",
|
|
"no": "Ei",
|
|
"accounts": "Kontod",
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Lubage e-posti muutmine",
|
|
"accounts-allowUserNameChange": "Lubage kasutajanime muutmine",
|
|
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Tahvlite nähtavus: Lubage ainult privaatseid tahvleid",
|
|
"tableVisibilityMode" : "Tahvlite nähtavus",
|
|
"createdAt": "Loodud aadressil",
|
|
"modifiedAt": "Muudetud aadressil",
|
|
"verified": "Kinnitatud",
|
|
"active": "Aktiivne",
|
|
"card-received": "Saabunud",
|
|
"card-received-on": "Saabunud",
|
|
"card-end": "End",
|
|
"card-end-on": "Lõpeb",
|
|
"editCardReceivedDatePopup-title": "Muuda saadud kuupäeva",
|
|
"editCardEndDatePopup-title": "Muuda lõppkuupäeva",
|
|
"setCardColorPopup-title": "Värvi määramine",
|
|
"setCardActionsColorPopup-title": "Vali värv",
|
|
"setSwimlaneColorPopup-title": "Vali värv",
|
|
"setListColorPopup-title": "Vali värv",
|
|
"assigned-by": "Määratud",
|
|
"requested-by": "Taotluse esitanud",
|
|
"card-sorting-by-number": "Kaartide sorteerimine numbri järgi",
|
|
"board-delete-notice": "Kustutamine on püsiv. Te kaotate kõik selle lauaga seotud nimekirjad, kaardid ja tegevused.",
|
|
"delete-board-confirm-popup": "Kõik nimekirjad, kaardid, sildid ja tegevused kustutatakse ja te ei saa tahvli sisu taastada. Tühistamist ei ole võimalik teha.",
|
|
"boardDeletePopup-title": "Kustuta juhatus?",
|
|
"delete-board": "Kustuta juhatus",
|
|
"default-subtasks-board": "Juhatuse __board__ alamülesanded",
|
|
"default": "Vaikimisi",
|
|
"defaultdefault": "Vaikimisi",
|
|
"queue": "Saba",
|
|
"subtask-settings": "Alaülesannete seaded",
|
|
"card-settings": "Kaardi seaded",
|
|
"minicard-settings": "Minicard Settings",
|
|
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Juhatuse alamülesannete seaded",
|
|
"boardCardSettingsPopup-title": "Kaardi seaded",
|
|
"boardMinicardSettingsPopup-title": "Minicard Settings",
|
|
"deposit-subtasks-board": "Hoiustage alamülesanded sellele tahvlile:",
|
|
"deposit-subtasks-list": "Siin hoiule pandud alamülesannete maandumisloend:",
|
|
"show-parent-in-minicard": "Näita vanemat minikaardil:",
|
|
"description-on-minicard": "Description on minicard",
|
|
"cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard",
|
|
"badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard",
|
|
"card-sorting-by-number-on-minicard": "Card sorting by number on minicard",
|
|
"prefix-with-full-path": "Täieliku teekonna eesliide",
|
|
"prefix-with-parent": "Esileht koos vanemaga",
|
|
"subtext-with-full-path": "Täieliku teekonnaga alltekst",
|
|
"subtext-with-parent": "Subtext koos vanemaga",
|
|
"change-card-parent": "Muuda kaardi vanemat",
|
|
"parent-card": "Vanemkaart",
|
|
"source-board": "Allikaplaat",
|
|
"no-parent": "Ära näita vanemat",
|
|
"activity-added-label": "lisatud silt \"%s\" aadressile %s",
|
|
"activity-removed-label": "eemaldatud märgis \"%s\" alates %s",
|
|
"activity-delete-attach": "kustutas manuse %s-st",
|
|
"activity-added-label-card": "lisatud silt \"%s",
|
|
"activity-removed-label-card": "eemaldatud silt '%s'",
|
|
"activity-delete-attach-card": "kustutas manuse",
|
|
"activity-set-customfield": "määrata kohandatud väli \"%s\" väärtuseks \"%s\" %s-s.",
|
|
"activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
|
|
"r-rule": "Reegel",
|
|
"r-add-trigger": "Lisage päästik",
|
|
"r-add-action": "Lisa tegevus",
|
|
"r-board-rules": "Juhatuse eeskirjad",
|
|
"r-add-rule": "Lisa reegel",
|
|
"r-view-rule": "Vaata reeglit",
|
|
"r-delete-rule": "Kustuta reegel",
|
|
"r-new-rule-name": "Uue reegli pealkiri",
|
|
"r-no-rules": "Reeglid puuduvad",
|
|
"r-trigger": "Trigger",
|
|
"r-action": "Tegevus",
|
|
"r-when-a-card": "Kui kaart",
|
|
"r-is": "on",
|
|
"r-is-moved": "viiakse üle",
|
|
"r-added-to": "Lisatud",
|
|
"r-removed-from": "Eemaldatud",
|
|
"r-the-board": "juhatus",
|
|
"r-list": "nimekiri",
|
|
"set-filter": "Filtri määramine",
|
|
"r-moved-to": "Ümber viidud",
|
|
"r-moved-from": "Ümberpaigutatud alates",
|
|
"r-archived": "Viidud arhiivi",
|
|
"r-unarchived": "Taastatud arhiivist",
|
|
"r-a-card": "kaart",
|
|
"r-when-a-label-is": "Kui silt on",
|
|
"r-when-the-label": "Kui etikett",
|
|
"r-list-name": "nimekirja nimi",
|
|
"r-when-a-member": "Kui liige on",
|
|
"r-when-the-member": "Kui liige",
|
|
"r-name": "nimi",
|
|
"r-when-a-attach": "Kui kinnitus",
|
|
"r-when-a-checklist": "Kui kontrollnimekiri on",
|
|
"r-when-the-checklist": "Kui kontrollnimekiri",
|
|
"r-completed": "Lõpetatud",
|
|
"r-made-incomplete": "Ebatäielikuks tehtud",
|
|
"r-when-a-item": "Kui kontrollnimekirja punkt on",
|
|
"r-when-the-item": "Kui kontrollnimekirja punkt",
|
|
"r-checked": "Kontrollitud",
|
|
"r-unchecked": "Kontrollimata",
|
|
"r-move-card-to": "Liiguta kaart",
|
|
"r-top-of": "Top of",
|
|
"r-bottom-of": "Alumine osa",
|
|
"r-its-list": "selle nimekiri",
|
|
"r-archive": "Liiguta arhiivi",
|
|
"r-unarchive": "Taastamine arhiivist",
|
|
"r-card": "kaart",
|
|
"r-add": "Lisa",
|
|
"r-remove": "Eemaldage",
|
|
"r-label": "silt",
|
|
"r-member": "liige",
|
|
"r-remove-all": "Eemaldage kõik liikmed kaardilt",
|
|
"r-set-color": "Määra värviks",
|
|
"r-checklist": "kontrollnimekiri",
|
|
"r-check-all": "Kontrollida kõik",
|
|
"r-uncheck-all": "Tühjendage kõik",
|
|
"r-items-check": "kontrollnimekirja punktid",
|
|
"r-check": "Kontrollida",
|
|
"r-uncheck": "Tühista",
|
|
"r-item": "toode",
|
|
"r-of-checklist": "kontrollnimekiri",
|
|
"r-send-email": "Saada e-kiri",
|
|
"r-to": "aadressile",
|
|
"r-of": "/",
|
|
"r-subject": "teema",
|
|
"r-rule-details": "Reegli üksikasjad",
|
|
"r-d-move-to-top-gen": "Liigutage kaart oma nimekirja tippu",
|
|
"r-d-move-to-top-spec": "Liiguta kaart nimekirja algusesse",
|
|
"r-d-move-to-bottom-gen": "Liigutage kaart oma nimekirja lõppu",
|
|
"r-d-move-to-bottom-spec": "Liiguta kaart nimekirja lõppu",
|
|
"r-d-send-email": "Saada e-kiri",
|
|
"r-d-send-email-to": "aadressile",
|
|
"r-d-send-email-subject": "teema",
|
|
"r-d-send-email-message": "sõnum",
|
|
"r-d-archive": "Viiakse kaart arhiivi",
|
|
"r-d-unarchive": "Kaardi taastamine arhiivist",
|
|
"r-d-add-label": "Lisa silt",
|
|
"r-d-remove-label": "Eemaldage silt",
|
|
"r-create-card": "Uue kaardi loomine",
|
|
"r-in-list": "nimekirjas",
|
|
"r-in-swimlane": "ujumisrajoonis",
|
|
"r-d-add-member": "Lisa liige",
|
|
"r-d-remove-member": "Eemalda liige",
|
|
"r-d-remove-all-member": "Eemaldage kõik liikmed",
|
|
"r-d-check-all": "Kontrollida kõiki nimekirjas olevaid elemente",
|
|
"r-d-uncheck-all": "Tühista kõik nimekirjas olevad elemendid",
|
|
"r-d-check-one": "Kontrollida toodet",
|
|
"r-d-uncheck-one": "Eemaldage valik",
|
|
"r-d-check-of-list": "kontrollnimekiri",
|
|
"r-d-add-checklist": "Lisage kontrollnimekiri",
|
|
"r-d-remove-checklist": "Eemaldage kontrollnimekiri",
|
|
"r-by": "kasutaja",
|
|
"r-add-checklist": "Lisage kontrollnimekiri",
|
|
"r-with-items": "koos esemetega",
|
|
"r-items-list": "item1,item2,item3",
|
|
"r-add-swimlane": "Lisa ujumisrajoon",
|
|
"r-swimlane-name": "ujumisraja nimi",
|
|
"r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value. ",
|
|
"r-checklist-note": "Märkus: kontrollnimekirja elemendid tuleb kirjutada komadega eraldatud väärtustena.",
|
|
"r-when-a-card-is-moved": "Kui kaart viiakse teise nimekirja",
|
|
"r-set": "Komplekt",
|
|
"r-update": "Ajakohastamine",
|
|
"r-datefield": "kuupäeva väli",
|
|
"r-df-start-at": "start",
|
|
"r-df-due-at": "due",
|
|
"r-df-end-at": "lõpp",
|
|
"r-df-received-at": "sai",
|
|
"r-to-current-datetime": "praegusele kuupäevale/kellaaegadele",
|
|
"r-remove-value-from": "Eemaldage väärtus",
|
|
"r-link-card": "Link card to",
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
"oauth2": "OAuth2",
|
|
"cas": "CAS",
|
|
"authentication-method": "Autentimismeetod",
|
|
"authentication-type": "Autentimise tüüp",
|
|
"custom-product-name": "Kohandatud toote nimi",
|
|
"layout": "Paigutus",
|
|
"hide-logo": "Peida logo",
|
|
"hide-card-counter-list": "Hide card counter list on All Boards",
|
|
"hide-board-member-list": "Hide board member list on All Boards",
|
|
"add-custom-html-after-body-start": "Lisa kohandatud HTML pärast <body> algust",
|
|
"add-custom-html-before-body-end": "Lisa kohandatud HTML enne </body> end",
|
|
"error-undefined": "Midagi läks valesti",
|
|
"error-ldap-login": "Sisselogimise ajal ilmnes viga",
|
|
"display-authentication-method": "Näita autentimismeetodit",
|
|
"oidc-button-text": "OIDC-nupu teksti kohandamine",
|
|
"default-authentication-method": "Vaikimisi autentimismeetod",
|
|
"duplicate-board": "Duplikaat Board",
|
|
"org-number": "The number of organizations is: ",
|
|
"team-number": "The number of teams is: ",
|
|
"people-number": "The number of people is: ",
|
|
"swimlaneDeletePopup-title": "Swimlane kustutada ?",
|
|
"swimlane-delete-pop": "Kõik tegevused eemaldatakse tegevuste söötmisest ja te ei saa ujumisgraafikut taastada. Tagasivõtmist ei ole võimalik teha.",
|
|
"restore-all": "Taastada kõik",
|
|
"delete-all": "Kustuta kõik",
|
|
"loading": "Laadimine, palun oodake.",
|
|
"previous_as": "Viimane kord oli",
|
|
"act-a-dueAt": "muudetud aja tõttu, et\nKui: __timeValue__\nKus: __kaart__\n eelmine tähtaeg oli __timeOldValue__",
|
|
"act-a-endAt": "muudetud lõpuaeg __timeValue__ alates (__timeOldValue__)",
|
|
"act-a-startAt": "muudetud algusaeg __timeValue__ alates (__timeOldValue__)",
|
|
"act-a-receivedAt": "muudetud saadud aeg __timeValue__ alates (__timeOldValue__)",
|
|
"a-dueAt": "muudetud aja tõttu olema",
|
|
"a-endAt": "muudetud lõpuaeg, et olla",
|
|
"a-startAt": "muudetud algusaeg on",
|
|
"a-receivedAt": "muudetud saadud aeg, et olla",
|
|
"almostdue": "praegune tähtaeg %s läheneb",
|
|
"pastdue": "praegune tähtaeg %s on möödas",
|
|
"duenow": "praegune tähtaeg %s on täna",
|
|
"act-newDue": "__list__/__card__ on 1. meeldetuletus [__board__]",
|
|
"act-withDue": "__list__/__kaart__ meeldetuletused [__board__]",
|
|
"act-almostdue": "tuletas meelde, et __kaardi__ praegune tähtaeg (__timeValue__) läheneb.",
|
|
"act-pastdue": "tuletas meelde, et __kaardi__ praegune tähtaeg (__timeValue__) on möödas.",
|
|
"act-duenow": "tuletas meelde, et __kaardi__ praegune tähtaeg (__timeValue__) on praegu",
|
|
"act-atUserComment": "Teid mainiti [__board__] __list__/__card__'is__",
|
|
"delete-user-confirm-popup": "Kas olete kindel, et soovite selle konto kustutada? Tühistamist ei ole võimalik teha.",
|
|
"delete-team-confirm-popup": "Kas olete kindel, et soovite selle meeskonna kustutada? Tühistamist ei ole võimalik teha.",
|
|
"delete-org-confirm-popup": "Kas olete kindel, et soovite selle organisatsiooni kustutada? Tühistamist ei ole võimalik teha.",
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Võimaldab kasutajatel ise oma konto kustutada",
|
|
"hide-minicard-label-text": "Peida minikaardi sildi tekst",
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Näita töölaua lohistuskäepidemeid",
|
|
"assignee": "Vastuvõtja",
|
|
"cardAssigneesPopup-title": "Vastuvõtja",
|
|
"addmore-detail": "Lisage üksikasjalikum kirjeldus",
|
|
"show-on-card": "Näita kaardil",
|
|
"show-on-minicard": "Show on Minicard",
|
|
"new": "Uus",
|
|
"editOrgPopup-title": "Muuda organisatsiooni",
|
|
"newOrgPopup-title": "Uus organisatsioon",
|
|
"editTeamPopup-title": "Meeskonna toimetamine",
|
|
"newTeamPopup-title": "Uus meeskond",
|
|
"editUserPopup-title": "Muuda kasutajat",
|
|
"newUserPopup-title": "Uus kasutaja",
|
|
"notifications": "Teated",
|
|
"help": "Help",
|
|
"view-all": "Vaata kõiki",
|
|
"filter-by-unread": "Filtreeri lugemata järgi",
|
|
"mark-all-as-read": "Märgi kõik loetud",
|
|
"remove-all-read": "Eemaldage kõik loetud",
|
|
"allow-rename": "Luba ümbernimetamine",
|
|
"allowRenamePopup-title": "Luba ümbernimetamine",
|
|
"start-day-of-week": "Määratud nädalapäeva algus",
|
|
"monday": "Esmaspäev",
|
|
"tuesday": "Teisipäev",
|
|
"wednesday": "Kolmapäev",
|
|
"thursday": "Neljapäev",
|
|
"friday": "Reede",
|
|
"saturday": "Laupäeval",
|
|
"sunday": "Pühapäev",
|
|
"status": "Staatus",
|
|
"swimlane": "Swimlane",
|
|
"owner": "Omanik",
|
|
"last-modified-at": "Viimati muudetud aadressil",
|
|
"last-activity": "Viimane tegevus",
|
|
"voting": "Hääletamine",
|
|
"archived": "Arhiveeritud",
|
|
"delete-linked-card-before-this-card": "Te ei saa seda kaarti kustutada enne, kui olete esmalt kustutanud seotud kaardi, millel on",
|
|
"delete-linked-cards-before-this-list": "Te ei saa seda nimekirja kustutada enne, kui te kustutate kõigepealt lingitud kaardid, mis viitavad selles nimekirjas olevatele kaartidele.",
|
|
"hide-checked-items": "Peida kontrollitud elemendid",
|
|
"hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
|
|
"task": "Ülesanne",
|
|
"create-task": "Loo ülesanne",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"organizations": "Organisatsioonid",
|
|
"teams": "Meeskonnad",
|
|
"displayName": "Kuva nimi",
|
|
"shortName": "Lühike nimi",
|
|
"autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name",
|
|
"website": "Veebileht",
|
|
"person": "Isik",
|
|
"my-cards": "Minu kaardid",
|
|
"card": "Kaart",
|
|
"list": "Loetelu",
|
|
"board": "Juhatus",
|
|
"context-separator": "/",
|
|
"myCardsViewChange-title": "My Cards View",
|
|
"myCardsViewChangePopup-title": "My Cards View",
|
|
"myCardsViewChange-choice-boards": "Lauad",
|
|
"myCardsViewChange-choice-table": "Table",
|
|
"myCardsSortChange-title": "Minu kaardid Sorteerimine",
|
|
"myCardsSortChangePopup-title": "Minu kaardid Sorteerimine",
|
|
"myCardsSortChange-choice-board": "Juhatuse poolt",
|
|
"myCardsSortChange-choice-dueat": "Tähtajaks",
|
|
"dueCards-title": "Due Kaardid",
|
|
"dueCardsViewChange-title": "Due Cards View",
|
|
"dueCardsViewChangePopup-title": "Due Cards View",
|
|
"dueCardsViewChange-choice-me": "Mina",
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all": "Kõik kasutajad",
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all-description": "Näitab kõik lõpetamata kaardid, millel on *Tähtaeg* ja mille jaoks kasutajal on luba.",
|
|
"broken-cards": "Purunenud kaardid",
|
|
"board-title-not-found": "Lauda '%s' ei leitud.",
|
|
"swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' ei leitud.",
|
|
"list-title-not-found": "Nimekirja '%s' ei leitud.",
|
|
"label-not-found": "Märgist '%s' ei leitud.",
|
|
"label-color-not-found": "Sildi värvi %s ei leitud.",
|
|
"user-username-not-found": "Kasutajanime '%s' ei leitud.",
|
|
"comment-not-found": "Kaarti, mille kommentaar sisaldab teksti '%s', ei leitud.",
|
|
"org-name-not-found": "Organisatsiooni '%s' ei leitud.",
|
|
"team-name-not-found": "Meeskonda '%s' ei leitud.",
|
|
"globalSearch-title": "Otsi kõik juhatused",
|
|
"no-cards-found": "Kaarte ei leitud",
|
|
"one-card-found": "Üks kaart leitud",
|
|
"n-cards-found": "%s Kaardid leitud",
|
|
"n-n-of-n-cards-found": "__algus__-__lõpp__ kokku__ leitud kaartide arvust __algus__-__lõpp__",
|
|
"operator-board": "juhatus",
|
|
"operator-board-abbrev": "b",
|
|
"operator-swimlane": "Swimlane",
|
|
"operator-swimlane-abbrev": "s",
|
|
"operator-list": "nimekiri",
|
|
"operator-list-abbrev": "l",
|
|
"operator-label": "silt",
|
|
"operator-label-abbrev": "#",
|
|
"operator-user": "kasutaja",
|
|
"operator-user-abbrev": "@",
|
|
"operator-member": "liige",
|
|
"operator-member-abbrev": "m",
|
|
"operator-assignee": "õigusjärglane",
|
|
"operator-assignee-abbrev": "a",
|
|
"operator-creator": "looja",
|
|
"operator-status": "status",
|
|
"operator-due": "due",
|
|
"operator-created": "loodud",
|
|
"operator-modified": "muudetud",
|
|
"operator-sort": "õigekirja",
|
|
"operator-comment": "kuidas",
|
|
"operator-has": "on",
|
|
"operator-limit": "piirata",
|
|
"operator-debug": "debug",
|
|
"operator-org": "org",
|
|
"operator-team": "meeskond",
|
|
"predicate-archived": "arhiveeritud",
|
|
"predicate-open": "avatud",
|
|
"predicate-ended": "lõppes",
|
|
"predicate-all": "kõik",
|
|
"predicate-overdue": "hilinenud",
|
|
"predicate-week": "nädal",
|
|
"predicate-month": "kuu",
|
|
"predicate-quarter": "veerand",
|
|
"predicate-year": "aasta",
|
|
"predicate-due": "due",
|
|
"predicate-modified": "muudetud",
|
|
"predicate-created": "loodud",
|
|
"predicate-attachment": "lisa",
|
|
"predicate-description": "kirjeldus",
|
|
"predicate-checklist": "kontrollnimekiri",
|
|
"predicate-start": "start",
|
|
"predicate-end": "lõpp",
|
|
"predicate-assignee": "õigusjärglane",
|
|
"predicate-member": "liige",
|
|
"predicate-public": "avalik",
|
|
"predicate-private": "privaatne",
|
|
"predicate-selector": "valija",
|
|
"predicate-projection": "projektsioon",
|
|
"operator-unknown-error": "%s ei ole operaator",
|
|
"operator-number-expected": "operaator __operator__ ootas numbrit, sai '__value__'",
|
|
"operator-sort-invalid": "sort '%s' on kehtetu",
|
|
"operator-status-invalid": "'%s' ei ole kehtiv staatus",
|
|
"operator-has-invalid": "%s ei ole kehtiv olemasolu kontroll",
|
|
"operator-limit-invalid": "%s ei ole kehtiv piirang. Piir peaks olema positiivne täisarv.",
|
|
"operator-debug-invalid": "%s ei ole kehtiv silumispredikaat",
|
|
"next-page": "Järgmine lehekülg",
|
|
"previous-page": "Eelmine lehekülg",
|
|
"heading-notes": "Märkused",
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "Otsingu juhised",
|
|
"globalSearch-instructions-description": "Otsingud võivad sisaldada operaatoreid otsingu täpsustamiseks. Operaatorid määratakse kindlaks, kirjutades operaatori nime ja väärtuse, mis on eraldatud kooloniga. Näiteks operaatori `list:Blocked` määramine piirduks otsinguga kaartidele, mis sisalduvad nimekirjas nimega *Blocked*. Kui väärtus sisaldab tühikuid või erimärke, tuleb see sulgeda jutumärkidesse (nt `__operator_list__: \"Läbivaatamiseks\"`).",
|
|
"globalSearch-instructions-operators": "Kättesaadavad operaatorid:",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - määratud *<<title>* kaardid, mis vastavad määratud *<title>* kaartidele.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - kaardid nimekirjades, mis vastavad määratud *<title>*.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - kaardid ujumisrajoonides, mis vastavad määratud *<title>*.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<tekst>` - kaardid, mille kommentaar sisaldab *<tekst>*.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<värv>` `__operator_label__:<nimi>` - kaardid, mille silt vastab *<värv>* või *<nimi>.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<nimi|värv>` - lühendiks `__operator_label__:<värv>` või `__operator_label__:<nimi>`.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - kaardid, kus *<username>* on *liikme* või *vastuvõtja*.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - lühend sõnastusele `user:<username>`.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - kaardid, kus *<username>* on *liikme*.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - kaardid, kus *<username>* on *assignee*.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - kaardid, kus *<username>* on kaardi looja.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<näidendi nimi|lühinimi>` - kaardid, mis kuuluvad organisatsioonile *<nimi>* määratud juhatusele.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<näidendi nimi|lühinimi>` - kaardid, mis kuuluvad meeskonnale *<nimi>* määratud lauale.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - kaardid, mis peavad laekuma kuni *<n>* päeva pärast. `__operator_due__:__predicate_overdue__ loetleb kõik kaardid, mille tähtaeg on möödunud.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - kaardid, mis on loodud *<n>* päeva või vähem tagasi.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - kaardid, mida on muudetud *<n>* päeva või vähem tagasi.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - kus *<status>* on üks järgmistest:",
|
|
"globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - arhiveeritud kaardid",
|
|
"globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - kõik arhiveeritud ja arhiveerimata kaardid",
|
|
"globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - lõppkuupäevaga kaardid",
|
|
"globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - kaardid ainult avalikel tahvlitel",
|
|
"globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - kaardid ainult privaatsetes tahvlites",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<väli>` - kus *<väli>* on üks järgmistest: `__predikaat_attachment__`, `__predikaat_checklist__`, `__predikaat_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` või `__predicate_member__`. Kui *<välja>* ette pannakse `-`, siis otsitakse selle välja väärtuse puudumist (nt `has:-due` otsib kaarte, millel ei ole tähtaega).",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-nimi>` - kus *<sort-nimi>* on üks järgmistest: `__predicate_due__`, `__predicate_created__` või `__predicate_modified__`. Alanduva sorteerimise korral tuleb sorteerimisnime ette panna `-`.",
|
|
"globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - kus *<n>* on positiivne täisarv, mis väljendab lehekülje kohta kuvatavate kaartide arvu.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-1": "Võib määrata mitu operaatorit.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-2": "Sarnased operaatorid on *OR* koos. Tagastatakse kaardid, mis vastavad mis tahes tingimusele.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` tagastab kaardid, mis sisalduvad mis tahes nimekirjas nimega *Blocked* või *Available*.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3": "Erinevad operaatorid on *AND* koos. Tagastatakse ainult need kaardid, mis vastavad kõigile erinevatele operaatoritele. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` tagastab ainult kaardid nimekirjast *Available*, millel on *punane* silt.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3-2": "Päevad võib määrata positiivse või negatiivse täisarvuna või kasutades `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` või `__predicate_year__` jooksva perioodi jaoks.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Tekstiotsingud ei sõltu suur- ja väiketähest.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-5": "Vaikimisi arhiveeritud kaarte ei otsita.",
|
|
"link-to-search": "Link sellele otsingule",
|
|
"excel-font": "Arial",
|
|
"number": "Number",
|
|
"label-colors": "Etikettide värvid",
|
|
"label-names": "Etikettide nimed",
|
|
"archived-at": "arhiveeritud aadressil",
|
|
"sort-cards": "Sorteeri kaardid",
|
|
"sort-is-on": "Sort is on",
|
|
"cardsSortPopup-title": "Sorteeri kaardid",
|
|
"due-date": "Tähtaeg",
|
|
"server-error": "Serveri viga",
|
|
"server-error-troubleshooting": "Palun esitage serveri tekitatud viga.\nKiirinstallatsiooni jaoks käivitage: sudo snap logs wekan.wekan`.\nDockeri paigaldamiseks käivitage: `sudo docker logs wekan-app`.",
|
|
"title-alphabetically": "Pealkiri (tähestikulises järjekorras)",
|
|
"created-at-newest-first": "Loodud aadressil (uusim esimesena)",
|
|
"created-at-oldest-first": "Loodud aadressil (vanim esimene)",
|
|
"links-heading": "Lingid",
|
|
"hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
|
|
"now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
|
|
"move-swimlane": "Liiguta ujula",
|
|
"moveSwimlanePopup-title": "Liiguta ujula",
|
|
"custom-field-stringtemplate": "String malli",
|
|
"custom-field-stringtemplate-format": "Formaat (kasutage %{value} paigutuskohana)",
|
|
"custom-field-stringtemplate-separator": "Eraldaja (kasutage   või tühiku jaoks)",
|
|
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Vajutage enter, et lisada rohkem objekte",
|
|
"creator": "Looja",
|
|
"creator-on-minicard": "Creator on minicard",
|
|
"filesReportTitle": "Failide aruanne",
|
|
"reports": "Aruanded",
|
|
"rulesReportTitle": "Reeglite aruanne",
|
|
"boardsReportTitle": "Juhatuse aruanne",
|
|
"cardsReportTitle": "Kaartide aruanne",
|
|
"copy-swimlane": "Koopia Swimlane",
|
|
"copySwimlanePopup-title": "Koopia Swimlane",
|
|
"display-card-creator": "Display Card Creator",
|
|
"wait-spinner": "Wait Spinner",
|
|
"Bounce": "Bounce Wait Spinner",
|
|
"Cube": "Cube Wait Spinner",
|
|
"Cube-Grid": "Cube-Grid Wait Spinner",
|
|
"Dot": "Dot Wait Spinner",
|
|
"Double-Bounce": "Double Bounce Wait Spinner",
|
|
"Rotateplane": "Pöörake lennukit ootab spinnerit",
|
|
"Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
"maximize-card": "Maksimeeri kaart",
|
|
"minimize-card": "Minimeeri kaart",
|
|
"delete-org-warning-message": "Seda organisatsiooni ei saa kustutada, vähemalt üks kasutaja kuulub sellesse organisatsiooni.",
|
|
"delete-team-warning-message": "Seda meeskonda ei saa kustutada, vähemalt üks kasutaja kuulub sinna.",
|
|
"subject": "Teema",
|
|
"details": "Üksikasjad",
|
|
"carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
|
|
"ticket": "Pilet",
|
|
"tickets": "Piletid",
|
|
"ticket-number": "Pileti number",
|
|
"open": "Avatud",
|
|
"pending": "Pending",
|
|
"closed": "Suletud",
|
|
"resolved": "Lahendatud",
|
|
"cancelled": "Tühistatud",
|
|
"history": "Ajalugu",
|
|
"request": "Taotlus",
|
|
"requests": "Taotlused",
|
|
"help-request": "Abitaotlus",
|
|
"editCardSortOrderPopup-title": "Muuda sorteerimist",
|
|
"cardDetailsPopup-title": "Kaardi andmed",
|
|
"add-teams": "Lisage meeskonnad",
|
|
"add-teams-label": "Lisatud meeskonnad kuvatakse allpool:",
|
|
"remove-team-from-table": "Oled sa kindel, et tahad selle meeskonna foorumist eemaldada ?",
|
|
"confirm-btn": "Kinnitage",
|
|
"remove-btn": "Eemaldage",
|
|
"filter-card-title-label": "Filtreeri kaardi pealkirja järgi",
|
|
"invite-people-success": "Edukalt saadetud kutse registreerimiseks",
|
|
"invite-people-error": "Viga registreerimiskutse saatmisel",
|
|
"can-invite-if-same-mailDomainName": "E-posti domeeninimi",
|
|
"to-create-teams-contact-admin": "Meeskondade loomiseks võtke palun ühendust administraatoriga.",
|
|
"Node_heap_total_heap_size": "Sõlme kuhja: kuhja kogusuurus",
|
|
"Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: kogu kuhja suurus käivitatavus",
|
|
"Node_heap_total_physical_size": "Sõlme kuhja: füüsiline kogusuurus",
|
|
"Node_heap_total_available_size": "Sõlme kuhja: olemasolev kogusuurus",
|
|
"Node_heap_used_heap_size": "Sõlme kuhja: kasutatud kuhja suurus",
|
|
"Node_heap_heap_size_limit": "Sõlme kuhja: kuhja suuruse piirang",
|
|
"Node_heap_malloced_memory": "Node heap: malloced mälu",
|
|
"Node_heap_peak_malloced_memory": "Node heap: tippmälu malloced mälu",
|
|
"Node_heap_does_zap_garbage": "Node heap: teeb zap prügi",
|
|
"Node_heap_number_of_native_contexts": "Sõlme kuhja: emakeelsete kontekstide arv",
|
|
"Node_heap_number_of_detached_contexts": "Sõlme kuhja: eraldatud kontekstide arv",
|
|
"Node_memory_usage_rss": "Sõlme mälukasutus: residendikomplekti suurus",
|
|
"Node_memory_usage_heap_total": "Sõlme mälukasutus: eraldatud kuhja kogusuurus",
|
|
"Node_memory_usage_heap_used": "Sõlme mälukasutus: tegelikult kasutatud mälu",
|
|
"Node_memory_usage_external": "Sõlme mälukasutus: väline",
|
|
"add-organizations": "Organisatsioonide lisamine",
|
|
"add-organizations-label": "Lisatud organisatsioonid kuvatakse allpool:",
|
|
"remove-organization-from-board": "Oled sa kindel, et sa tahad selle organisatsiooni siit foorumist eemaldada ?",
|
|
"to-create-organizations-contact-admin": "Organisatsioonide loomiseks võtke palun ühendust administraatoriga.",
|
|
"custom-legal-notice-link-url": "Kohandatud juriidilise teate lehekülje URL",
|
|
"acceptance_of_our_legalNotice": "Jätkates nõustute meie",
|
|
"legalNotice": "juriidiline teatis",
|
|
"copied": "Kopeeritud!",
|
|
"checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
|
|
"moveChecklist": "Move Checklist",
|
|
"moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
|
|
"newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
|
|
"newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
|
|
"newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
|
|
"originOrder": "original order",
|
|
"copyChecklist": "Copy Checklist",
|
|
"copyChecklistPopup-title": "Copy Checklist",
|
|
"card-show-lists": "Card Show Lists",
|
|
"subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions",
|
|
"attachmentActionsPopup-title": "Attachment Actions",
|
|
"attachment-move-storage-fs": "Move attachment to filesystem",
|
|
"attachment-move-storage-gridfs": "Move attachment to GridFS",
|
|
"attachment-move-storage-s3": "Move attachment to S3",
|
|
"attachment-move": "Move Attachment",
|
|
"move-all-attachments-to-fs": "Move all attachments to filesystem",
|
|
"move-all-attachments-to-gridfs": "Move all attachments to GridFS",
|
|
"move-all-attachments-to-s3": "Move all attachments to S3",
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-fs": "Move all attachments of board to filesystem",
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Move all attachments of board to GridFS",
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-s3": "Move all attachments of board to S3",
|
|
"path": "Path",
|
|
"version-name": "Version-Name",
|
|
"size": "Size",
|
|
"storage": "Storage",
|
|
"action": "Tegevus",
|
|
"board-title": "Board Title",
|
|
"attachmentRenamePopup-title": "Nimetage ümber",
|
|
"uploading": "Uploading",
|
|
"remaining_time": "Remaining time",
|
|
"speed": "Speed",
|
|
"progress": "Progress",
|
|
"password-again": "Password (again)",
|
|
"if-you-already-have-an-account": "If you already have an account",
|
|
"register": "Register",
|
|
"forgot-password": "Forgot password",
|
|
"minicardDetailsActionsPopup-title": "Kaardi andmed",
|
|
"Mongo_sessions_count": "Mongo sessions count",
|
|
"change-visibility": "Muuda nähtavust",
|
|
"max-upload-filesize": "Max upload filesize in bytes:",
|
|
"allowed-upload-filetypes": "Allowed upload filetypes:",
|
|
"max-avatar-filesize": "Max avatar filesize in bytes:",
|
|
"allowed-avatar-filetypes": "Allowed avatar filetypes:",
|
|
"invalid-file": "If filename is invalid, upload or rename is cancelled.",
|
|
"preview-pdf-not-supported": "Your device does not support previewing PDF. Try downloading instead.",
|
|
"drag-board": "Drag board",
|
|
"translation-number": "The number of custom translation strings is:",
|
|
"delete-translation-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this custom translation string? There is no undo.",
|
|
"newTranslationPopup-title": "New custom translation string",
|
|
"editTranslationPopup-title": "Edit custom translation string",
|
|
"settingsTranslationPopup-title": "Delete this custom translation string?",
|
|
"translation": "Translation",
|
|
"text": "Tekst",
|
|
"translation-text": "Translation text",
|
|
"show-subtasks-field": "Show subtasks field",
|
|
"convert-to-markdown": "Convert to markdown",
|
|
"import-board-zip": "Add .zip file that has board JSON files, and board name subdirectories with attachments",
|
|
"collapse": "Kokkupõrge",
|
|
"uncollapse": "Uncollapse",
|
|
"hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
|
|
"hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items",
|
|
"support": "Support",
|
|
"supportPopup-title": "Support",
|
|
"accessibility-page-enabled": "Accessibility page enabled",
|
|
"accessibility-title": "Accessibility topic",
|
|
"accessibility-content": "Accessibility content"
|
|
}
|
|
|