chamilo-lms/main/lang/hungarian/videoconf.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofon";
$Name = "N<EFBFBD>v";
$DeleteStream = "Adatfolyam t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$Progress = "<EFBFBD>llapot";
$Play = "Lej<EFBFBD>tsz<EFBFBD>s";
$Stop = "Meg<EFBFBD>ll<EFBFBD>t";
$Record = "Felv<EFBFBD>tel";
$NoFileAvailable = "Nincs felhaszn<EFBFBD>lhat<EFBFBD> <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny";
$RecordingOnlyForTeachers = "Felv<EFBFBD>tel csak oktat<EFBFBD>k sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$UsersNow = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k ebben a pillanatban:";
$StartConference = "Konferencia ind<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$MyName = "A nevem";
$OrganisationSVideoconference = "Dokeos Vide<EFBFBD>konferencia";
$ImportPresentation = "Prezent<EFBFBD>ci<EFBFBD> import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$RefreshList = "Lista friss<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$GoToTop = "A tetej<EFBFBD>re";
$NewPoll = "<EFBFBD>j szavaz<EFBFBD>s";
$CreateNewPoll = "<EFBFBD>j szavaz<EFBFBD>s l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa ehhez a szob<EFBFBD>hoz";
$Question = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s:";
$PollType = "Szavaz<EFBFBD>st<EFBFBD>pus:";
$Create = "L<EFBFBD>trehoz";
$Cancel = "M<EFBFBD>gsem";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Inf<EFBFBD>: a szob<EFBFBD>ban tart<EFBFBD>zkod<EFBFBD> <EFBFBD>sszes felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s kap az <EFBFBD>j szavaz<EFBFBD>sr<EFBFBD>l.";
$YesNo = "Igen/Nem";
$Numeric1To10 = "Numerikus <EFBFBD>rt<EFBFBD>k (1-10)";
$Poll = "Szavaz<EFBFBD>s";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Moder<EFBFBD>tornak kell lennie ahhoz, hogy szavaz<EFBFBD>sokat hozzon l<EFBFBD>rte.";
$YourVoteHasBeenSent = "Szavazat<EFBFBD>t elmentett<EFBFBD>k.";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Erre m<EFBFBD>r leadta szavazat<EFBFBD>t";
$VoteButton = "Szavazok!";
$YourAnswer = "A v<EFBFBD>lasza:";
$Yes = "Igen";
$No = "Nem";
$WantsToKnow = "tudni akarja:";
$PollResults = "Szavaz<EFBFBD>s eredm<EFBFBD>nyei";
$Votes = "Szavazat:";
$Result = "Eredm<EFBFBD>ny:";
$ThereIsNoPoll = "Jelenleg nincs szavaz<EFBFBD>s.";
$MeetingMode = "Tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD> (max. 4 f<EFBFBD>r&#337;hely)";
$ConferenceMaxSeats = "Tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD> (max. 50 f<EFBFBD>r&#337;hely)";
$Mode = "M<EFBFBD>d";
$RemainingSeats = "Szabad f<EFBFBD>r&#337;hely";
$AlreadyIn = "m<EFBFBD>r tagja";
$CheckIn = "bejelentkez<EFBFBD>s";
$TheModeratorHasLeft = "A konferencia moder<EFBFBD>tora elhagyta a szob<EFBFBD>t.";
$SystemMessage = "Rendszer<EFBFBD>zenet";
$ChooseDevices = "Eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$ChooseCam = "V<EFBFBD>lasszon kamer<EFBFBD>t:";
$ChooseMic = "V<EFBFBD>lasszon mikrofont:";
$OK = "OK";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "<EFBFBD>jra be kell jelentkeznie a v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sok <EFBFBD>letbe l<EFBFBD>p<EFBFBD>s<EFBFBD>hez.";
$ChangeSettings = "Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok megv<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>sa";
$Course = "Kurzus:";
$CourseLanguage = "A kurzus nyelve:";
$ConfirmClearWhiteboard = "T<EFBFBD>bla t<EFBFBD>rl<EFBFBD>s<EFBFBD>nek enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>se";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "T<EFBFBD>rl&#337;dj<EFBFBD>n a t<EFBFBD>bla tartalma, miel&#337;tt hozz<EFBFBD>adja az <EFBFBD>j k<EFBFBD>pet?";
$DontAskMeAgain = "Ne k<EFBFBD>rdezzen meg t<EFBFBD>bbet.";
$EditSettings = "Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok szerkeszt<EFBFBD>se";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "K<EFBFBD>rjen enged<EFBFBD>lyt a rendszer a t<EFBFBD>bla t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se el&#337;tt";
$UserInfo = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> adatai";
$ClearDrawArea = "Rajzter<EFBFBD>let t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$Undo = "Visszavon<EFBFBD>s";
$Redo = "<EFBFBD>jra";
$SelectAnObject = "Objektum kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$Text = "Sz<EFBFBD>veg";
$Paint = "Ecset";
$DrawLine = "Vonal rajzol<EFBFBD>sa";
$DrawUnderline = "Al<EFBFBD>h<EFBFBD>z<EFBFBD>s rajzol<EFBFBD>sa";
$Rectangle = "N<EFBFBD>gysz<EFBFBD>g";
$Elipse = "Ellipszis";
$Arrow = "Ny<EFBFBD>l";
$DeleteChosenItem = "Kiv<EFBFBD>lasztott elem t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$ApplyForModeration = "Jelentkez<EFBFBD>s moder<EFBFBD>tornak";
$Apply = "Alkalmaz";
$BecomeModerator = "Moder<EFBFBD>tornak jelentkezem";
$Close = "Bez<EFBFBD>r";
$Italic = "D&#337;lt";
$Bold = "K<EFBFBD>v<EFBFBD>r";
$Waiting = "V<EFBFBD>rakoz<EFBFBD>s";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Egy felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> jelentkezik moder<EFBFBD>tornak:";
$Accept = "Elfogad";
$Reject = "Visszautas<EFBFBD>t";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Felk<EFBFBD>r<EFBFBD>s k<EFBFBD>ld<EFBFBD>se a k<EFBFBD>vetkez&#337; felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>knak";
$Accepted = "Elfogadva";
$Rejected = "Visszautas<EFBFBD>tva";
$ChangeModerator = "Moder<EFBFBD>tor m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "<EFBFBD>n nem moder<EFBFBD>tora ennek a kurzusnak!";
$Moderator = "Moder<EFBFBD>tor:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "A szoba megtelt. K<EFBFBD>rem, j<EFBFBD>jj<EFBFBD>n vissza k<EFBFBD>s&#337;bb.";
$Loading = "Bet<EFBFBD>lt<EFBFBD>s";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "K<EFBFBD>rem v<EFBFBD>rjon, am<EFBFBD>g a k<EFBFBD>p bet<EFBFBD>lt&#337;dik";
$SynchronisingConferenceMembers = "A konferencia r<EFBFBD>sztvev&#337;inek szinkroniz<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$Trainer = "Edz&#337;";
$Learner = "Tanul<EFBFBD>";
$Chat = "Cseveg<EFBFBD>s";
$Slides = "Di<EFBFBD>k";
$WaitingForParticipants = "V<EFBFBD>rakoz<EFBFBD>s r<EFBFBD>sztvev&#337;kre";
$Send = "<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$Browse = "Keres<EFBFBD>s";
$Cancel = "M<EFBFBD>gsem";
$ChooseFile = "V<EFBFBD>lasszon ki egy <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyt az import<EFBFBD>l<EFBFBD>shoz";
$ConvertingDocument = "Dokumentum <EFBFBD>talak<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$Disconnected = "Sz<EFBFBD>tkapcsolva";
$FineStroke = "V<EFBFBD>kony";
$MediumStroke = "K<EFBFBD>zepes";
$ThickStroke = "V<EFBFBD>kony";
?>