chamilo-lms/main/lang/catalan/reservation.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ReservationPeriodToSmall = "El per<EFBFBD>ode de reserva <EFBFBD>s massa curt. ";
$BookingSystem = "Sistema de reserves";
$BookingPeriodList = "Llista de per<EFBFBD>odes de reserva";
$BookingListView = "Llista de reservas";
$BookingCalendarView = "Vista de calendari";
$BookingPeriods = "Per<EFBFBD>odes de reserva";
$ResourceList = "Llista de recursos";
$GoToCalendarView = "Anar a vista de calendari";
$GoToListView = "Anar a la llista";
$ManageResources = "Administraci<EFBFBD> de recursos";
$EditResource = "Editar recursos";
$BookIt = "Reserva";
$GoTo = "Anar a";
$NoTimePicker = "Sense temporitzador";
$TimePicker = "Temporitzador";
$ManageBookingPeriods = "Administrar per<EFBFBD>odes de reserves";
$BookingPeriodToSmall = "El per<EFBFBD>ode de la reserva <EFBFBD>s molt petit.";
$BookingPeriodToBig = "El per<EFBFBD>ode de la reserva <EFBFBD>s molt gran.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "No es pot realitzar la reserva d\'un per<EFBFBD>ode sense un selector de temps si el temps m<EFBFBD>nim i el m<EFBFBD>xim del per<EFBFBD>ode <EFBFBD>s distint de zero.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "El per<EFBFBD>ode de reserva amb un selector de temps no es pot realitzar si el temps m<EFBFBD>xim <EFBFBD>s inferior al temps m<EFBFBD>nim del per<EFBFBD>ode ";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Un per<EFBFBD>ode de reserva amb un selector de temps no es pot realitzar si el temps m<EFBFBD>xim del per<EFBFBD>ode no est<EFBFBD> entre la data d\'inici i final";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "No <EFBFBD>s possible modificar el per<EFBFBD>ode de reserva degut al fet que t<EFBFBD> #*NUM# reserve(s) active(s) ";
$TimePickerMaxUsers = "Quan el temporitzador est<EFBFBD> en <EFBFBD>s, el  nombre m<EFBFBD>xim de subscripcions <EFBFBD>s ignorat.";
$TimePickerMinMaxNull = "Si el m<EFBFBD>nim i m<EFBFBD>xim valor del temportitzador <EFBFBD>s zero, el temps pot ser variable";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Eliminar <EFBFBD>tems seleccionats";
$EditNewBookingPeriod = "Editar per<EFBFBD>ode de reserva";
$BookingPeriodAdded = "El per<EFBFBD>ode de reserva ha estat afegit";
$BookingPeriodDeleted = "El per<EFBFBD>ode de reserva ha estat eliminat";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Est<EFBFBD> segur de voler eliminar definitivament aquest per<EFBFBD>ode de reserva?";
$DeleteBookingPeriod = "Eliminat aquest per<EFBFBD>ode de reserva";
$BookingPeriodEdited = "El per<EFBFBD>ode de reserva ha estat modificat";
$BookingPeriodDateOverlap = "Una part del per<EFBFBD>ode de reserva ja est<EFBFBD> en <EFBFBD>s";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "El per<EFBFBD>ode de realitzaci<EFBFBD> de la reserva es major que la data d\'inici";
?>