chamilo-lms/main/lang/romanian/courses.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$lang_already_enrolled                      = "deja inscris";
$lang_my_personnal_course_list              = "Lista personala curs";
$lang_course_enrollment                     = "Cursurile utilizatorului";
$lang_course_not_available                  = "Acest curs nu este disponibil sau nu exist&#259;.";
$lang_enroll                                = "Inscriere";
$lang_enroll_to_a_new_course                = "Inscriere la un curs nou";
$lang_my_present_course_list                = "Lista mea de cursuri";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category  = "Nici un curs de inscris in aceasta categorie.";
$lang_or_search_from_the_course_code        = "Cauta dupa codul cursului";
$lang_search                                = "Cauta";
$lang_select_course_among_categories        = "Selecteaza cursul din categorii";
$lang_select_course_in                      = "Selecteaza cursul";
$lang_select_course_in_search_results       = "Selecteaza cursul din rezultatele cautarii";
$lang_unsubscribe                           = "Renunta";
$lang_back_to_my_home_page                  = "Inapoi la pagina mea de start";
$lang_back_to_my_personnal_course_list      = "Inapoi la lista mea de cursuri";
$langTitular  = "Conducator";
$langBackToListOfThisUser  = "Inapoi la lista de cursuri";
$langAdministrationTools  = "Unelte administrative";
$lang_back_to_parent_category               = "Inapoi la categoria superioara";
$lang_back_to_course_selection              = "Inapoi la selectarea cursului";
$lang_up  = "Inapoi la categoria superioara";
$langCatList  = "Categorii";
$langCourseList  = "Cursuri";
$Subscribe = "Inscrie-te";
$AlreadySubscribed = "Deja inscris";
$CourseCategoryStored = "Categoria de cursuri a fost creata";
$langWithoutTimeLimits = "Fara limite de timp";
$lang_back_to_main_category_list = "Inapoi la lista principala de categorii";
$langAdded = "Adaugat";
$langDeleted = "Sters";
$langKeeped = "Pastrat";
$langHideAndSubscribeClosed = "Ascuns / Inchis";
$langHideAndSubscribeOpen = "Ascuns / Deschis";
$langShowAndSubscribeOpen = "Vizibil / Deschis";
$langShowAndSubscribeClosed = "Vizibil / Inchis";
$langAdminThisUser = "Inapoi la utilizator";
$langManage = "Administrarea portalului";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Ai fost inscris la acest curs";
$langSubCat = "sub-categorii";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Nu este permisa renuntare la acest curs.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed  = "Esti administratorul cursului.";
$CourseManagement = "Administrarea cursului";
$SortMyCourses = "Sorteaza cursurile";
$SubscribeToCourse = "Inscriere la cursuri";
$UnsubscribeFromCourse = "Renunta la cursuri";
$CreateCourseCategory = "Creaza o categorie de curs";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Chiar vrei sa stergi aceasta categorie? Cursurile aflate <EFBFBD>n aceasta categorie vor fi mutate in afara categoriei.";
$CourseCategories = "Categorii de cursuri";
$CoursesInCategory = "Cursuri din aceasta categorie";
$SearchCourse = "Cauta cursuri";
$UpOneCategory = "Categoria superioara";
$SearchResultsFor = "Rezultatele cautarii";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Chiar vrei sa renunti la acest curs?";
$NoCourseCategory = "Nu exista categorii de curs";
$EditCourseCategorySucces = "Cursul a fost asociat categoriei";
$SubscribingNotAllowed = "Nu este permisa inscrierea";
$CourseSortingDone = "Sortarea cursurilor a fost finalizata";
$ExistingCourseCategories = "Categoriile existente de cursuri";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ai renuntat la acest curs.";
$ViewOpenCourses = "Vizualizeaza cursurile deschise";
?>