|
|
|
|
|
<?php /*
|
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
$langProfessors = "Responsables";
|
|
|
|
|
|
$langExplanation = "Une fois que vous aurez cliqu<EFBFBD> sur OK, un cours contenant Forum, Liste de liens, Tests, Agenda, Liste de documents... sera cr<EFBFBD><EFBFBD>. Gr<EFBFBD>ce <EFBFBD> votre identifiant de responsable vous pourrez en modifier le contenu";
|
|
|
|
|
|
$langEmpty = "Vous n\'avez pas rempli tous les champs.
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
Utilisez le bouton de retour en arri<EFBFBD>re de votre navigateur et recommencez.<br>Si vous ne connaissez pas le code de votre cours, consultez le catalogue des cours";
|
|
|
|
|
|
$langCodeTaken = "Ce code est d<EFBFBD>j<EFBFBD> pris.<br>Utilisez le bouton de retour en arri<EFBFBD>re de votre navigateur et recommencez";
|
|
|
|
|
|
$langFormula = "Cordialement, le responsable";
|
|
|
|
|
|
$langMessage = "Lorsque vous supprimerez le forum \"Forum d\'essai\", cela supprimera <EFBFBD>galement le pr<EFBFBD>sent sujet qui ne contient que ce seul message";
|
|
|
|
|
|
$langExerciceEx = "Exemple de test";
|
|
|
|
|
|
$langAntique = "L\'ironie";
|
|
|
|
|
|
$langSocraticIrony = "L\'ironie socratique consiste <EFBFBD>...";
|
|
|
|
|
|
$langManyAnswers = "(plusieurs bonnes r<EFBFBD>ponses possibles)";
|
|
|
|
|
|
$langRidiculise = "Ridiculiser son interlocuteur pour lui faire admettre son erreur.";
|
|
|
|
|
|
$langNoPsychology = "Non. L\'ironie socratique ne se joue pas sur le terrain de la psychologie, mais sur celui de l\'argumentation.";
|
|
|
|
|
|
$langAdmitError = "Reconna<EFBFBD>tre ses erreurs pour inviter son interlocuteur <EFBFBD> faire de m<EFBFBD>me.";
|
|
|
|
|
|
$langNoSeduction = "Non. Il ne s\'agit pas d\'une strat<EFBFBD>gie de s<EFBFBD>duction ou d\'une m<EFBFBD>thode par l\'exemple.";
|
|
|
|
|
|
$langForce = "Contraindre son interlocuteur, par une s<EFBFBD>rie de questions et de sous-questions, <EFBFBD> reconna<EFBFBD>tre qu\'il ne conna<EFBFBD>t pas ce qu\'il pr<EFBFBD>tend conna<EFBFBD>tre.";
|
|
|
|
|
|
$langIndeed = "En effet. L\'ironie socratique est une m<EFBFBD>thode interrogative. Le grec \"eirotao\" signifie d\'ailleurs \"interroger\".";
|
|
|
|
|
|
$langContradiction = "Utiliser le principe de non-contradiction pour amener son interlocuteur dans l\'impasse.";
|
|
|
|
|
|
$langNotFalse = "Cette r<EFBFBD>ponse n\'est pas fausse. Il est exact que la mise en <EFBFBD>vidence de l\'ignorance de l\'interlocuteur se fait en mettant en <EFBFBD>vidence les contradictions auxquelles abouttisent ses th<EFBFBD>ses.";
|
|
|
|
|
|
$langAgenda = "Agenda";
|
|
|
|
|
|
$langLinks = "Liens";
|
|
|
|
|
|
$langDoc = "Documents";
|
|
|
|
|
|
$langVideo = "Video";
|
|
|
|
|
|
$langWorks = "Travaux";
|
|
|
|
|
|
$langCourseProgram = "Cahier des charges";
|
|
|
|
|
|
$langAnnouncements = "Annonces";
|
|
|
|
|
|
$langForums = "Forums";
|
|
|
|
|
|
$langExercices = "Tests";
|
|
|
|
|
|
$langStatistics = "Suivi";
|
|
|
|
|
|
$langAddPageHome = "D<EFBFBD>poser page et lier <EFBFBD> page d\'accueil";
|
|
|
|
|
|
$langLinkSite = "Ajouter un lien";
|
|
|
|
|
|
$langModifyInfo = "Propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s du cours";
|
|
|
|
|
|
$langCourseDesc = "Description";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaTitle = "Mardi 11 d<EFBFBD>cembre 14h00 : premi<EFBFBD>re r<EFBFBD>union - Local : LIN 18";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaText = "Organisation des groupes. Prise de contact.";
|
|
|
|
|
|
$langMicro = "Micro-trottoir";
|
|
|
|
|
|
$langGoogle = "Moteur de recherche g<EFBFBD>n<EFBFBD>raliste performant";
|
|
|
|
|
|
$langIntroductionText = "Ceci est le texte d\'introduction de votre cours.
|
|
|
|
|
|
Pour le modifier, cliquer sur l\'ic<EFBFBD>ne repr<EFBFBD>sentant un crayon.";
|
|
|
|
|
|
$langIntroductionTwo = "Cette page est un espace de publication. Elle permet <EFBFBD> chaque membre ou groupe de membres d\'envoyer un document (Word, Excel, HTML... ) afin de le rendre accessible aux autres membres ainsi qu\'au responsable.
|
|
|
|
|
|
Si vous passez par votre espace de groupe pour publier le document (option publier), l\'outil Travaux fera un simple lien vers le document l<EFBFBD> o<EFBFBD> il se trouve dans votre r<EFBFBD>pertoire de groupe sans le d<EFBFBD>placer.";
|
|
|
|
|
|
$langCourseDescription = "Ecrivez ici la description qui appara<EFBFBD>tra dans le catalogue des cours (Le contenu de ce champ ne s\'affiche actuellement nulle part et ne se trouve ici qu\'en pr<EFBFBD>paration <EFBFBD> une version prochaine de Dokeos).";
|
|
|
|
|
|
$langProfessor = "Responsables de ce cours";
|
|
|
|
|
|
$langAnnouncementEx = "Ceci est un exemple d\'annonce.";
|
|
|
|
|
|
$langJustCreated = "Vous venez de cr<EFBFBD>er le cours";
|
|
|
|
|
|
$langEnter = "Retourner <EFBFBD> votre liste de cours";
|
|
|
|
|
|
$langGroups = "Groupes";
|
|
|
|
|
|
$langCreateCourseGroups = "Groupes";
|
|
|
|
|
|
$langCatagoryMain = "G<EFBFBD>n<EFBFBD>ral";
|
|
|
|
|
|
$langCatagoryGroup = "Forums des Groupes";
|
|
|
|
|
|
$langLn = "Langue";
|
|
|
|
|
|
$langCreateSite = "Cr<EFBFBD>er un cours";
|
|
|
|
|
|
$langFieldsRequ = "Tous les champs sont obligatoires";
|
|
|
|
|
|
$langEx = "p. ex. <i>Gestion de l\'innovation</i>";
|
|
|
|
|
|
$langFac = "Cat<EFBFBD>gorie";
|
|
|
|
|
|
$langTargetFac = "Il s\'agit du d<EFBFBD>partement ou de toute autre structure de votre organisation";
|
|
|
|
|
|
$langCode = "Code cours";
|
|
|
|
|
|
$langMax = "max. 20 caract<EFBFBD>res, p. ex. <i>INNOV001</i>";
|
|
|
|
|
|
$langDoubt = "En cas de doute sur l\'intitul<EFBFBD> exact ou le code de votre cours, consultez le";
|
|
|
|
|
|
$langProgram = "Catalogue des cours</a>. Si le cours que vous voulez cr<EFBFBD>er ne correspond pas <EFBFBD> un code cours existant, vous pouvez en inventer un. Par exemple <i>INNOV001</i> s\'il s\'agit d\'un programme de gestion de l\'innovation";
|
|
|
|
|
|
$langScormtool = "Parcours";
|
|
|
|
|
|
$langScormbuildertool = "Construire un parcours";
|
|
|
|
|
|
$langPathbuildertool = "Constructeur de parcours d\'apprentissage";
|
|
|
|
|
|
$langOnlineConference = "Conf<EFBFBD>rence";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaCreationTitle = "Cr<EFBFBD>ation de cours";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaCreationContenu = "Le cours a <EFBFBD>t<EFBFBD> cr<EFBFBD>e <EFBFBD> cette date";
|
|
|
|
|
|
$langOnlineDescription = "Ceci est un exemple de description pour l\'outil de Conf<EFBFBD>rence";
|
|
|
|
|
|
$langChat = "Discuter";
|
|
|
|
|
|
$langDropbox = "Partage de fichiers";
|
|
|
|
|
|
$langOnly = "Seulement";
|
|
|
|
|
|
$langRandomLanguage = "S<EFBFBD>lection al<EFBFBD>atoire parmis toutes les langues";
|
|
|
|
|
|
$langForumLanguage = "fran<EFBFBD>ais";
|
|
|
|
|
|
$langNewCourse = "Zone du nouveau cours";
|
|
|
|
|
|
$langAddNewCourse = "Ajouter une nouvelle zone de cours";
|
|
|
|
|
|
$langRestoreCourse = "Restauration d\'un cours";
|
|
|
|
|
|
$langOtherProperties = "Autres propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s rencontr<EFBFBD>es dans les archives";
|
|
|
|
|
|
$langSysId = "ID syst<EFBFBD>me";
|
|
|
|
|
|
$langDepartment = "D<EFBFBD>partement";
|
|
|
|
|
|
$langDepartmentUrl = "URL";
|
|
|
|
|
|
$langScoreShow = "Afficher le score";
|
|
|
|
|
|
$langVisibility = "Visibilit<EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langVersionDb = "Version de la base de donn<EFBFBD>es au moment de l\'archivage";
|
|
|
|
|
|
$langLastVisit = "Derni<EFBFBD>re visite";
|
|
|
|
|
|
$langLastEdit = "Derni<EFBFBD>re contribution";
|
|
|
|
|
|
$langExpire = "Expiration";
|
|
|
|
|
|
$langChoseFile = "S<EFBFBD>lectionnez un fichier";
|
|
|
|
|
|
$langFtpFileTips = "Fichier sur un serveur FTP";
|
|
|
|
|
|
$langHttpFileTips = "Fichier sur un serveur web (HTTP)";
|
|
|
|
|
|
$langLocalFileTips = "Fichier sur le serveur de la plateforme";
|
|
|
|
|
|
$langPostFileTips = "Fichier sur votre ordinateur local";
|
|
|
|
|
|
$langOtherCategory = "Autre cat<EFBFBD>gorie";
|
|
|
|
|
|
$langMinimum = "Minimum";
|
|
|
|
|
|
$langMaximum = "Maximum";
|
|
|
|
|
|
$langRestoreACourse = "Restaurez un cours";
|
|
|
|
|
|
$langBackup = "Backup";
|
|
|
|
|
|
$langCopy = "Copiez le contenu du cours";
|
|
|
|
|
|
$langRecycle = "Recyclez le cours";
|
|
|
|
|
|
$langTitle = "titre";
|
|
|
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Exemple d\'annonce";
|
|
|
|
|
|
$Wikipedia = "Encyclop<EFBFBD>die en ligne gratuite";
|
|
|
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Groupes par d<EFBFBD>faut";
|
|
|
|
|
|
?>
|
