chamilo-lms/main/lang/ukrainian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Налаштування курсу";
$langModifDone = "Інформацію було змінено";
$langDelCourse = "Видалити весь курс";
$langProfessors = "Викладачі";
$langFaculty = "Категорія";
$langConfidentiality = "Конфіденційність";
$langPublic = "Публічний доступ із домашньої сторінки порталу (без паролю)";
$langUnsubscription = "Скасувати зарахування";
$langPrivOpen = "Приватний доступ, реєстрація відкрита";
$langPrivate = "Приватний доступ (сайт доступний лише для осіб із списку користувачів)";
$langForbidden = "Недоступно";
$CourseAccessConfigTip = "За замовчуванням ваш курс є публічним. Але ви можете визначити вищий рівень конфіденційності.";
$langOpenToTheWorld = "Відкритий доступ для всіх";
$OpenToThePlatform = "Відкритий доступ для зареєстрованих на платформі користувачів";
$langOpenToThePlatform = "Відкрито - доступно зареєстрованим користувачам порталу";
$langTipLang = "Ця мова буде основною для всіх відвідувачів вебсайту курсу.";
$langVid = "Відео";
$langWork = "Праця студентів";
$langProgramMenu = "Програма курсу";
$langAnnouncement = "Оголошення";
$langExercise = "Тести";
$langStats = "Статистика";
$langUplPage = "Завантажити сторінку та зв'язати із головною сторінкою курсу";
$langLinkSite = "Додати посилання на головну сторінку курсу";
$langCourse = "Курс";
$langHasDel = "було видалено";
$langBackHome = "Повернутися до головної сторінки";
$langByDel = "Видалення цієї зони призведе до видалення всього контенту (документів, посилань...) та відрахування всіх її членів (але не відрахує їх з інших зон). Це також призведе до видалення всіх віртуальних курсів, що посилаються на цей курс.<p>Ви дійсно бажаєте видалити зону курсу?";
$langY = "Так";
$langN = "Ні";
$langDepartmentUrl = "Адреса URL установи";
$langDepartmentUrlName = "Установа";
$langBackupCourse = "Архівувати курс";
$langModifGroups = "Групи";
$langProfessor = "Викладач";
$langGroups = "Групи";
$langDescriptionCours = "Опис курсу";
$langArchiveCourse = "Архівування курсу";
$langRestoreCourse = "Поновлення курсу";
$langRestore = "Поновлення";
$langCreatedIn = "створено у";
$langCreateMissingDirectories = "Створення відсутніх каталогів";
$langCopyDirectoryCourse = "Копіювання файлів курсу";
$langDisk_free_space = "Вільний дисковий простір";
$langBuildTheCompressedFile = "Створення архіву";
$langFileCopied = "файл скопійовано";
$langArchiveLocation = "Місцеположення архіву";
$langSizeOf = "Розмір";
$langArchiveName = "Назва архіву";
$langBackupSuccesfull = "Архівування вдале";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Архівування даних курсу в головній базі даних для";
$langBUUsersInMainBase = "Архівування даних користувача в головній базі даних для";
$langBUAnnounceInMainBase = "Архівування даних оголошень в головній базі даних для";
$langBackupOfDataBase = "Архівування бази даних";
$langCreationDate = "Створено";
$langExpirationDate = "Термін закінчення дії";
$langPostPone = "Відкласти";
$langLastEdit = "Останнє редагування";
$langLastVisit = "Останнє відвідування";
$langSubscription = "Зарахування";
$langCourseAccess = "Доступ до курсу";
$langConfirmBackup = "Ви дійсно бажаєте архівувати весь курс?";
$langCreateSite = "Створити сайт курсу";
$langRestoreDescription = "Архів курсу ви можете вибрати нижче.<br><br> Натиснувши \"Поновити\", архів буде відкрито, а курс з нього поновлено.";
$langRestoreNotice = "Цей скрипт поки що не дозволяє автоматично поновлювати користувачів, але даних, збережених в \"users.csv\", достатньо адміністратору для того, аби зробити це вручну.";
$langAvailableArchives = "Список доступних архівів";
$langNoArchive = "Жодного архіву не вибрано";
$langArchiveNotFound = "Архів не було знайдено";
$langArchiveUncompressed = "Архів було розпаковано та інстальовано";
$langCsvPutIntoDocTool = "Файл \"users.csv\" було розміщено в розіділі Документи.";
$langBackH = "до головної сторінки";
$langOtherCategory = "Інша категорія";
$langAllowedToUnsubscribe = "Користувачам дозволено відраховуватися з цього курсу";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Користувачам заборонено відраховуватися з цього курсу";
$langCourseVisibilityClosed = "Повністю закрито; доступ до курсу мають лише адміністратори курсу";
$CourseVisibilityClosed = "Курс доступний лише для адміністраторів та викладачів.";
$CourseVisibilityModified = "Змінено (більш детальні налаштування визначені через систему прав-ролей)";
$WorkEmailAlert = "Email повідомлення при призначенні роботи";
$WorkEmailAlertActivate = "Активувати email повідомлення при призначенні нової роботи";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Деактивувати email повідомлення при призначенні нової роботи";
$DropboxEmailAlert = "Email повідомлення при зміні вмісту скриньки контенту";
$DropboxEmailAlertActivate = "Активувати email повідомлення при новому призначенні в скринці контенту";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Деактивувати email повідомлення при новому призначенні в скринці контенту";
$AllowUserEditAgenda = "Дозволити користувачам редагувати план курсів";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Активувати редагування плану курсів користувачами";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Деактивувати редагування плану курсів користувачами";
$AllowUserEditAnnouncement = "Дозволити користувачам редагувати оголошення щодо курсів";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Включити можливість редагування користувачами";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Виключити можливість редагування користувачами";
$OrInTime = "Або у";
$CourseRegistrationPassword = "Пароль реєстрації курсу";
$langDescriptionDeleteCourse = "Натисніть на це посилання для відключення будь-якої ознаки існування курсу на сервері.<br><br>Ця функціональність повинна використовуватись обережно!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo пропонує можливість дуплікації всього або частини курсу в інший курс, що є початково пустим.<br><br>Передумова: мати курс, що складається із деяких документів, оголошень, форумів... та інший курс, що не має в складі елементів першого курсу!";
$DescriptionRecycleCourse = "Цей інструмент видаляє із курсу вибрані елементи або всі елементи (документи, форуми, посилання...). Ця процедура може проводитися в кінці навчання або в кінці року. Перед цим перевірте, чи не потрібний вам контент цього курсу в майбутньому! Ви можете зберегти весь контент.";
?>