|
|
|
|
|
<?php /*
|
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
$langExercice = "Exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langActivate = "Habilitar";
|
|
|
|
|
|
$langDeactivate = "Deshabilitar";
|
|
|
|
|
|
$langNoEx = "Por agora non hai exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langNewEx = "Novo exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langQuestion = "Pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langQuestions = "Preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langAnswers = "Respostas";
|
|
|
|
|
|
$langTrue = "Verdadeiro";
|
|
|
|
|
|
$langAnswer = "Resposta";
|
|
|
|
|
|
$langResult = "Resultados";
|
|
|
|
|
|
$langNoResult = "A<EFBFBD>nda non hai resultados";
|
|
|
|
|
|
$langYourResults = "Os seus resultados";
|
|
|
|
|
|
$langStudentResults = "Puntuaci<EFBFBD>n dos alumnos";
|
|
|
|
|
|
$langExerciseType = "Tipo de exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langExerciseName = "Nome do exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langExerciseDescription = "Descripci<EFBFBD>n do exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langSimpleExercise = "Nunha p<EFBFBD>xina <EFBFBD>nica";
|
|
|
|
|
|
$langSequentialExercise = "Unha pregunta por p<EFBFBD>xina(secuencial)";
|
|
|
|
|
|
$langRandomQuestions = "Preguntas aleatorias";
|
|
|
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Dalle un nome ao exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langSound = "Ficheiro de son";
|
|
|
|
|
|
$langDeleteSound = "Borrar o ficheiro de son";
|
|
|
|
|
|
$langNoAnswer = "A<EFBFBD>nda non hai ningunha resposta";
|
|
|
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Volver <EFBFBD> lista de preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Volver <EFBFBD> lista de preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Resposta-la pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Precauci<EFBFBD>n! Esta pregunta e estas respostas <EFBFBD>sanse en varios exercicios. <EFBFBD>Qu<EFBFBD>relas modificar?";
|
|
|
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "en todos os exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "s<EFBFBD> neste exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langAnswerType = "Tipo de resposta";
|
|
|
|
|
|
$langUniqueSelect = "Elecci<EFBFBD>n m<EFBFBD>ltiple (Resposta <EFBFBD>nica)";
|
|
|
|
|
|
$langMultipleSelect = "Elecci<EFBFBD>n m<EFBFBD>ltiple (Resposta m<EFBFBD>ltiple)";
|
|
|
|
|
|
$langFillBlanks = "Cubre os espazos en branco";
|
|
|
|
|
|
$langMatching = "Relacionar";
|
|
|
|
|
|
$langAddPicture = "Engadir imaxe";
|
|
|
|
|
|
$langReplacePicture = "Substituir a imaxe";
|
|
|
|
|
|
$langDeletePicture = "Eliminar a imaxe";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionDescription = "Comentario opcional";
|
|
|
|
|
|
$langGiveQuestion = "Fai a pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Proporciona unha puntuaci<EFBFBD>n a cada espacio en branco";
|
|
|
|
|
|
$langUseTagForBlank = "utiliza corchetes [...] para definir un ou m<EFBFBD>is espazos en branco";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Puntuaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langMoreAnswers = "+resp";
|
|
|
|
|
|
$langLessAnswers = "-resp";
|
|
|
|
|
|
$langMoreElements = "+elem";
|
|
|
|
|
|
$langLessElements = "-elem";
|
|
|
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Escribe o seguinte texto";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[Os brit<EFBFBD>nicos] viven no [Reino Unido].";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "rico";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "atractivo";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Teu pai <EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tua nai <EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langDefineOptions = "Define as opci<EFBFBD>ns";
|
|
|
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Relacionar";
|
|
|
|
|
|
$langFillLists = "Completa as listas seguintes";
|
|
|
|
|
|
$langGiveText = "Escribe o texto";
|
|
|
|
|
|
$langDefineBlanks = "Define un espacio en branco con corchetes [...]";
|
|
|
|
|
|
$langGiveAnswers = "Proporciona as respostas das preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Elixe unha resposta correcta";
|
|
|
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Elixe unha ou m<EFBFBD>is respostas correctas";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionList = "Listado de preguntas dos exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langMoveUp = "Subir";
|
|
|
|
|
|
$langMoveDown = "Baixar";
|
|
|
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Coller unha pregunta doutro exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langFinishTest = "Rematar o exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionPool = "Preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Preguntas orfas";
|
|
|
|
|
|
$langNoQuestion = "Non hai preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langAllExercises = "Todos os exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langFilter = "Filtro";
|
|
|
|
|
|
$langGoBackToEx = "Volver <EFBFBD> exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langReuse = "Reutilizar";
|
|
|
|
|
|
$langExerciseManagement = "Xesti<EFBFBD>n dos exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionManagement = "Pregunta / Xesti<EFBFBD>n das respostas";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Non se encontrou a pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Non se encontrou o exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Xa respostaches a pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langElementList = "Listado de elementos";
|
|
|
|
|
|
$langScore = "Puntuaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Corresponde a";
|
|
|
|
|
|
$langExpectedChoice = "Elecci<EFBFBD>n esperada";
|
|
|
|
|
|
$langYourTotalScore = "A t<EFBFBD>a puntuaci<EFBFBD>n total <EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langEvalSet = "Par<EFBFBD>metros de avaliaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langActive = "activo";
|
|
|
|
|
|
$langInactive = "inactivo";
|
|
|
|
|
|
$langQuestCreate = "crear preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langExRecord = "o seu exercicio foi salvado";
|
|
|
|
|
|
$langBackModif = "volver <EFBFBD> p<EFBFBD>xina de edici<EFBFBD>n de preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langDoEx = "facer exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langDefScor = "describir par<EFBFBD>metros de avaliaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langCreateModif = "crear / modificar preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langSub = "subt<EFBFBD>tulo";
|
|
|
|
|
|
$langMyAnswer = "A mi<EFBFBD>a resposta";
|
|
|
|
|
|
$langMorA = "+ respostas";
|
|
|
|
|
|
$langLesA = "- respostas";
|
|
|
|
|
|
$langRecEx = "gardar exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langRecQu = "Gardar pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langRecAns = "Gardar respostas";
|
|
|
|
|
|
$langIntroduction = "Introducci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langTitleAssistant = "Asistente para a creaci<EFBFBD>n de exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langQuesList = "lista de preguntas";
|
|
|
|
|
|
$langSaveEx = "gardar exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langFinish = "Rematar";
|
|
|
|
|
|
$langCancel = "Cancelar";
|
|
|
|
|
|
$langQImage = "Pregunta cunha imaxe";
|
|
|
|
|
|
$langAddQ = "Engadir pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langDoAnEx = "Facer un exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langGenerator = "Listado de exercicios";
|
|
|
|
|
|
$langChoice = "A s<EFBFBD>a elecci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langCorrect = "Correcto";
|
|
|
|
|
|
$langPossAnsw = "N<EFBFBD>mero de respostas v<EFBFBD>lidas para unha pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langStudAnsw = "n<EFBFBD>mero de erros do alumno";
|
|
|
|
|
|
$langDetermine = "Determinar";
|
|
|
|
|
|
$langNonNumber = "valor non num<EFBFBD>rico";
|
|
|
|
|
|
$langReplaced = "Substitu<EFBFBD>do";
|
|
|
|
|
|
$langSuperior = "valor maior de 20";
|
|
|
|
|
|
$langRep20 = "Substit<EFBFBD>a 20";
|
|
|
|
|
|
$langDefault = "Valores por defecto *";
|
|
|
|
|
|
$langDefComment = "os valores previos ser<EFBFBD>n substitu<EFBFBD>dos <EFBFBD> pulsar no bot<EFBFBD>n \"valores por defecto\"";
|
|
|
|
|
|
$langScoreGet = "n<EFBFBD>meros en negro = puntuaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langShowScor = "Amosar o resultado <EFBFBD> alumno:";
|
|
|
|
|
|
$langStep1 = "Paso 1";
|
|
|
|
|
|
$langStep2 = "Paso 2";
|
|
|
|
|
|
$langTake = "facer";
|
|
|
|
|
|
$langAmong = "entre";
|
|
|
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importar exercicios de HotPotatoes";
|
|
|
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Importar exercicios de HotPotatoes";
|
|
|
|
|
|
$langDownloadFile = "Subir arquivo HotPotatoes (html ou zip) <EFBFBD> servidor";
|
|
|
|
|
|
$langDownloadImg = "Subir imaxe <EFBFBD> servidor";
|
|
|
|
|
|
$langDownloadEnd = "O proceso rematou.";
|
|
|
|
|
|
$langNoSpace = "O proceso fallou. Non hai suficiente espazo en disco no seu directorio";
|
|
|
|
|
|
$langZipNoPhp = "O zip non pode conter arquivos .PHP";
|
|
|
|
|
|
$langNoImg = "Test sen imaxes";
|
|
|
|
|
|
$langImgNote_st = "<br> Ainda ten que subir";
|
|
|
|
|
|
$langImgNote_en = "imaxe(s):";
|
|
|
|
|
|
$langAreYouSureToDelete = "<EFBFBD>Seguro que quere borrar";
|
|
|
|
|
|
$langDocDeleted = "Documento borrado";
|
|
|
|
|
|
$langViMod = "visibilidade modificada";
|
|
|
|
|
|
$langNameNotEqual = "<EFBFBD>non <EFBFBD> o ficheiro correcto!";
|
|
|
|
|
|
$langIndice = "<EFBFBD>ndice";
|
|
|
|
|
|
$langIndices = "Indices";
|
|
|
|
|
|
$langDateExo = "Data";
|
|
|
|
|
|
$langShowQuestion = "Amosar Pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langUnknownExercise = "Exercicio desco<EFBFBD>ecido";
|
|
|
|
|
|
$langReuseQuestion = "Reempregar a pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langCreateExercise = "Crear exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langCreateQuestion = "Crear pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langCreateAnswers = "Crear respostas";
|
|
|
|
|
|
$langModifyExercise = "Modificar exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langModifyQuestion = "Modificar a pregunta";
|
|
|
|
|
|
$langModifyAnswers = "modificar respostas";
|
|
|
|
|
|
$langForExercise = "para o exercicio";
|
|
|
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Empregar unha pregunta xa existente";
|
|
|
|
|
|
$freeAnswer = "Resposta libre";
|
|
|
|
|
|
$notCorrectedYet = "Esta resposta a<EFBFBD>nda non foi correxida. Mentres tanto, a s<EFBFBD>a puntuaci<EFBFBD>n para esta pregunta ser<EFBFBD> 0, afectando a puntuaci<EFBFBD>n total.";
|
|
|
|
|
|
$adminHP = "Administraci<EFBFBD>n de HotPotatoes";
|
|
|
|
|
|
?>
|
