chamilo-lms/main/lang/spanish_latin/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$lang_learning_path = "Ruta de Aprendizaje";
$lang_learning_path_builder = "Constructor de Itinerarios de Aprendizaje";
$lang_description = "Descripci<EFBFBD>n";
$lang_title = "t<EFBFBD>tulo";
$lang_prerequisites = "Prerequisitos";
$lang_move_up = "Elevar";
$lang_move_down = "Bajar";
$langThisItem = "este <EFBFBD>tem";
$lang_title_and_desc = "T<EFBFBD>tulo y descripci<EFBFBD>n";
$lang_add_item = "A<EFBFBD>adir un m<EFBFBD>dulo";
$lang_change_order = "Cambiar orden";
$lang_add_prereqi = "A<EFBFBD>adir prerrequisitos";
$lang_add_title_and_desc = "Editar t<EFBFBD>tulo y descripci<EFBFBD>n";
$lang_delete = "Eliminar";
$lang_add_chapter = "A<EFBFBD>adir m<EFBFBD>dulo";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langLearnpathMystatus = "Mi estatus";
$langLearnpathCompstatus = "completado";
$langLearnpathIncomplete = "incompleto";
$langLearnpathPassed = "aprobado";
$langLearnpathFailed = "sin aprobar";
$langLearnpathPrevious = "Previo";
$langLearnpathNext = "Siguiente";
$langLearnpathRestart = "Reiniciar";
$langLearnpathThisStatus = "Este m<EFBFBD>dulo ha sido";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "primero necesita terminar";
$langLearnpathLessonTitle = "T<EFBFBD>tulo del m<EFBFBD>dulo";
$langLearnpathStatus = "Estatus";
$langLearnpathScore = "Puntaje";
$langLearnpathTime = "Tiempo";
$langLearnpathVersion = "versi<EFBFBD>n";
$langLearnpathRestarted = "Todos los m<EFBFBD>dulos est<EFBFBD>n incompletos";
$langLearnpathNoNext = "Este es el <EFBFBD>ltimo m<EFBFBD>dulo";
$langLearnpathNoPrev = "Este es el primer m<EFBFBD>dulo";
$lang_add_learnpath = "A<EFBFBD>adir una nueva ruta de aprendizaje";
$lang_learnpath_added = "La nueva Ruta ha sido creada. Ahora puede a<EFBFBD>adir m<EFBFBD>dlos con un click en el s<EFBFBD>mbolo +";
$lang_edit_learnpath = "Editar la Ruta";
$lang_delete_learnpath = "Eliminar la ruta";
$lang_learnpath_edited = "la ruta ha sido editada";
$lang_learnpath_deleted = "se ha eliminado la ruta";
$lang_no_publish = "no publicar";
$lang_publish = "publicar";
$lang_no_published = "no publicado";
$lang_published = "publicado";
$lang_add_learnpath_module = "A<EFBFBD>adir un nuevo m<EFBFBD>dulo";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "A<EFBFBD>adir un nuevo m<EFBFBD>dulo a esta ruta de aprendizaje";
$lang_learnpath_module_added = "El nuevo m<EFBFBD>dulo de la ruta fue creado exitosamente. Ahora puede crear los cap<EFBFBD>tulos dando click en la +";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar el t<EFBFBD>tulo y descripci<EFBFBD>n del m<EFBFBD>dulo";
$lang_delete_learnpath_module = "Borrar m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_module_edited = "El m<EFBFBD>dulo fue editado exitosamente";
$lang_learnpath_module_deleted = "La ruta y sus m<EFBFBD>dulos han sido eliminados";
$lang_nochapters = "No hay m<EFBFBD>dulos a<EFBFBD>adidos";
$lang_add_learnpath_item = "A<EFBFBD>adir cap<EFBFBD>tulos al m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_item_deleted = "El cap<EFBFBD>tulo ha sido eliminado";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Por favor asigne este / estos capitulo (s) al m<EFBFBD>dulo";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar titulo o descripcion del cap<EFBFBD>tulo adicional";
$lang_add_prereq = "A<EFBFBD>adir o deitar prerrequisitos del cap<EFBFBD>tulo";
$lang_delete_learnpath_item = "Eliminar cap<EFBFBD>tulo";
$lang_learnpath_item_edited = "El cap<EFBFBD>tulo ha sido modificado";
$lang_prereq_deleted_error = "Ha sido eliminado";
$lang_none = "NINGUNO";
$lang_forum_opened = "El foro seleccionado se ha abierto en una nueva ventana";
$lang_link_opened = "El enlace seleccionado se ha abierto en una nueva ventana";
$lang_short_help = "Para a<EFBFBD>adir un cap<EFBFBD>tulo, click en el s<EFBFBD>mbolo +
Para a<EFBFBD>adir una nueva descripci<EFBFBD>n / t<EFBFBD>tulo, click en el l<EFBFBD>piz
Para a<EFBFBD>adir prerrequisitos, click en el <EFBFBD>cono con dos documentos
Usted puede visualizar lo que los alumnos ver<EFBFBD>n con la herramienta de Vista del Alumno";
$lang_prereq_not_complete = "pre-requisitos no completados.";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Fecha";
$langBasicOverview = "Vista b<EFBFBD>sica";
$langAdvanced = "Avanzado";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Nuevo cap<EFBFBD>tulo";
$langNewStep = "Nuevo paso";
$langPrerequisites = "Prerequisitos";
$langEditPrerequisites = "Editar los prerequisitos del item actual";
$langTitleManipulateChapter = "Manipular el cap<EFBFBD>tulo actual";
$langTitleManipulateModule = "Manipular el m<EFBFBD>dulo actual";
$langTitleManipulateDocument = "Manipular el documento actual";
$langTitleManipulateLink = "Manipular el enlace actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Manipular el ejercicio actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipular la publicaci<EFBFBD>n actual del estudiante";
$langEnterDataNewChapter = "Ingrese la informaci<EFBFBD>n del nuevo cap<EFBFBD>tulo";
$langEnterDataNewModule = "Ingrese la informaci<EFBFBD>n del nuevo m<EFBFBD>dulo";
$langCreateNewStep = "Crear un nuevo paso :";
$langNewDocument = "Nuevo documento";
$langUseAnExistingResource = "O utilizar un recurso existente :";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posici<EFBFBD>n";
$langNewChapterCreated = "El nuevo cap<EFBFBD>tulo ha sido creado. Ahora puede agregar otro cap<EFBFBD>tulo o paso en <EFBFBD>l.";
$langNewLinksCreated = "El nuevo v<EFBFBD>nculo ha sido creado";
$langNewStudentPublicationCreated = "La nueva publicacion del estudiante ha sido creada";
$langNewModuleCreated = "El nuevo m<EFBFBD>dulo ha sido creado. Ahora puede agregar un cap<EFBFBD>tulo o un paso.";
$langNewExerciseCreated = "El nuevo ejercicio ha sido creado.";
$langItemRemoved = "El <EFBFBD>tem ha sido eliminado";
$langLearnPathAdded = "Su itinerario formativo ha sido creado satisfactoriamente y ha sido a<EFBFBD>adido al men<EFBFBD> lateral. Ahora puede agregar m<EFBFBD>dulos y pasos al itinerario formativo. El uso de cap<EFBFBD>tulos es opcional para una estructura m<EFBFBD>s ordenada.";
$langConverting = "Convirtiendo...";
$langPpt2lpError = "Error durante la conversi<EFBFBD>n de PowerPoint. Por favor verifique si hay car<EFBFBD>cteres especiales en el nombre de su PowerPoint.";
$langBuild = "Construir";
$langViewModeEmbedded = "Vista: embebida";
$langViewModeFullScreen = "Vista: pantalla completa";
$langShowDebug = "Mostrar debug";
$langHideDebug = "Ocultar debug";
$langCantEditDocument = "Este documento no es editable";
$langAreYouSureToDelete = "<EFBFBD> Esta seguro de eliminar ?";
$langAfter = "Despu<EFBFBD>s";
$lang_prerequisites_limit = "Prerrequisitos (l<EFBFBD>mite)";
$lang_loading = "Cargando la p<EFBFBD>gina.... un momento por favor";
$lang_empty = "Esta ruta no contiene cap<EFBFBD>tulos";
$langHotPotatoesFinished = "Esta prueba de HotPotatoes ha sido cerrada";
$langCompletionLimit = "L<EFBFBD>mite de tiempo (puntos m<EFBFBD>nimos)";
$langPrereqToEnter = "Ingresar";
$langPrereqFirstNeedTo = "usted primero debe cumplir con";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Por lo menos falta 1 paso";
$langPrereqModuleMinimum2 = "que se fija como pre-requisito.";
$langPrereqTestLimit1 = "debe alcanzar un m<EFBFBD>nimo";
$langPrereqTestLimit2 = "puntos en";
$langPrereqTestLimitNow = "Ahora usted tiene: ";
$langLearnpathExitFullScreen = "regresar a la pantalla normal";
$langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
$langItemMissing1 = "Hubo un";
$langItemMissing2 = "un cap<EFBFBD>tulo en la Ruta de Aprendizaje de Dokeos";
$langDone = "Hecho";
$langNoItemSelected = "Para mostrar algo aqu<EFBFBD>, por favor seleccione un item del men<EFBFBD> lateral";
$langNewDocumentCreated = "El nuevo documento ha sido creado.";
$langEditCurrentChapter = "Editar el cap<EFBFBD>tulo actual";
$langditCurrentModule = "Editar el m<EFBFBD>dulo actual";
$langCreateTheDocument = "Crear el documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Mover el documento actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar el documento actual";
$langWarning = "<EFBFBD> Advertencia !";
$langWarningEditingDocument = "Cuando edita un documento existente en el itinerario formativo, la nueva versi<EFBFBD>n del documento no sobreescribir<EFBFBD> la versi<EFBFBD>n anterior sino que ser<EFBFBD> guardada como un nuevo documento. Si desea editar un documento definitivamente, puede hacerlo con la herramienta documento.";
$langDirectory = "Directorio";
$langCreateTheExercise = "Crear el ejercicio";
$langMoveTheCurrentExercise = "Mover el ejercicio actual";
$langEditCurrentExecice = "Editar el ejercicio actual";
$langUploadScorm = "Importaci<EFBFBD>n SCORM y AICC";
$langPowerPointConvert = "Conversor PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Para continuar puede agregar un m<EFBFBD>dulo, cap<EFBFBD>tulo o paso a su itinerario formativo desde el menu izquierdo.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Puede agregar un m<EFBFBD>dulo, cap<EFBFBD>tulo o paso a su itinerario formativo desde el men<EFBFBD> izquierdo.";
$langPrerequisitesAdded = "Prerequisitos para el paso actual han sido agregados.";
$langAddEditPrerequisites = "Agregar/editar prerequisitos";
$langMinimum = "M<EFBFBD>nimo";
$langMaximum = "M<EFBFBD>ximo";
$langNoDocuments = "No hay documentos";
$langNoExercisesAvailable = "No hay ejercicios disponibles";
$langNoLinksAvailable = "No hay v<EFBFBD>nculos disponibles";
$langNoItemsInLp = "No hay items en el itinerario de aprendizaje en este momento. Click en \"Avanzado\" para crear items en su itinerario de aprendizaje";
?>