chamilo-lms/main/lang/esperanto/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShouldBeCSVFormat = "La dosiero estu CSV-formata. Ne enmetu spacetojn. La strukturo estu precize kiel: ";
$langTracking = "Statistikoj ";
$langEnter2passToChange = "Dufoje enigi novan pasvorton, a&#365; enigi nenion por konservi vian aktualan";
$langAuthInfo = "A&#365;tentikigo ";
$langOfficialCode = "Oficiala Kodo (ID) ";
$langDelImage = "Forigi foton ";
$langUpdateImage = "&#348;an&#285;i foton ";
$langImageWrong = "La grando de la foto estu maksimume ";
$langAddImage = "Foto ";
$langCourseManager = "Kursmastrumanto ";
$password_request = "Vi petis sendi vian pasvorton. Se vi ne faris tion, ignoru &#265;i-mesa&#285;on. Por reagordi vian mesa&#285;on, musklaku sur la reagordan ligilon. ";
$lang_your_password_has_been_emailed_to_you = "Via pasvorto estas sendita al vi per restpo&#349;to. ";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Donu vian repo&#349;tadreson, per kiu vi registris kaj nii sendos al vi novan pasvorton. ";
$langLogin = "Ensaluti ";
$langAction = "Ago ";
$langPreserved = "Konservita ";
$langDeleted = "Forigita ";
$langAdded = "Aldonita ";
$langConfirmUnsubscribe = "Konfirmu nuligon de registrado";
$langLanguage = "Lingvo";
$langCourseName = "Nomo<EFBFBD>de<EFBFBD>la<EFBFBD>kurso";
$langSubscribe = "Registri ";
$langSee = "Iri<EFBFBD>al";
$langLastVisits = "Miaj lastaj vizitoj ";
$langCourses = "kursoj ";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Por aldoni liston da uzuloj al via kurso vi devas kontakti&#285;i kun mastrumanto ";
$langPassTooEasy = "&#264;i-pasvorto estas tro simpla. Elektu alian, kia ekzemple";
$langGroupUserManagement = "Grupmastrumado ";
$langAddedToCourse = "nun estas registrita por via kurso ";
$langUserAlreadyRegistered = "Jam estas registrita uzulo por la kurso kun la sama nomo kaj anta&#365;nomo. Vi ne povas registri tiun uzulon je la dua fojo ";
$langBackUser = "Reiri al la uzullisto ";
$langUserOneByOneExplanation = "La &#265;i-plenigita uzulnomo kaj pasvorto estos sendata al &#265;i-uzulo per retpo&#349;to. ";
$langGiveTutor = "Nomumi akompananto ";
$langRemoveRight = "Nuligi tiun rajton ";
$langGiveAdmin = "Nomumi mastrumanto ";
$langUserNumber = "nombro ";
$langDownloadUserList = "Sendi liston ";
$langSend = "Sendi ";
$langUserAddExplanation = "&#264;iu linio de la sendota dosiero devige kaj nur enhavu la 5 kampojn <b>Nomo<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Anta&#365;nomo<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Uzulnomo<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Pasvorto<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>Retpo&#349;to</b> apartigitaj per taboj kaj prezentitaj en tiu ordo. La uzuloj ricevos siajn uzulnomon kaj pasvorton per retpo&#349;to.";
$langUserMany = "Import uzulliston per tekstodosiero ";
$langOneByOne = "Aldoni uzulon permane ";
$langNow = "nun ";
$langUserRights = "Uzulaj rajtoj ";
$langYesTutor = "estas akompananto de &#265;i-kurso ";
$langNoTutor = "ne estas akompananto de &#265;i-kurso ";
$langDeleteUserDefinition = "Nuligi registradon de (uzullisto de <b>tiu &#265;i</b> kurso)";
$langAdminDefinition = "Mastrumanto (rajtas &#349;an&#285;i la enhavon de la TTT)";
$langTutorDefinition = "Akompananto (rajtas mastrumi grupojn) ";
$langTutor = "Akompananto (de grupoj) ";
$langUserNoneMasc = "-";
$langCanNotUnsubscribeYourSelf = "Vian registradon al kurso, kies mastrumanto vi estas, vi ne povas nuligi. Nur alia kursmastrumanto povas fari tion por vi. ";
$langTitular = "Instruistoj ";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'arial, helvetica\'><big>miaj kursoj</big><br><br> Indiku la kursojn, kiujn vi volas viziti kaj tiujn, kiujn vi ne plu deziras viziti (ne eblas por kursoj, pri kiuj vi responsas). Sekve musklaku sur \'en ordo\' sub la listo.";
$langUnreg = "Nuligi registri&#285;on";
$langAdmR = "Mastrumanto ";
$langEnd = "fino ";
$langFollow50 = "Sekvantaj 50 ";
$langPreced50 = "Anta&#365;aj 50 ";
$langBegin = "komenco ";
$langStudent = "studento ";
$langImportUserList = "Importi liston da uzuloj ";
$langAddAU = "Aldoni uzulojn ";
$langDereg = "ne plu estas registrita por &#265;i-kurso ";
$langAndP = "kaj ties pasvorto ";
$langAddedU = "estas aldonita. Se vi tajpis lian adreson, la studento ricevos mesa&#285;on kun sia uzulnomo ";
$langTheU = "La uzulo ";
$langRegYou = "aligis vin al ";
$langOneResp = "Unu el la responsuloj por la Dokeos-kurso ";
$langTaken = "jam estas uzata. Elektu alian.";
$langUserNo = "La eketita uzulnomo ";
$langFilled = "Vi ne plenigis &#265;iujn kampojn. ";
$langInC = "en tiu kurso ";
$langIsNow = "estas ekde nun ";
$langRole = "Rolo (fakultative) ";
$langModRole = "&#348;an&#285;i rolon de ";
$langAllAdmin = "havas ekde nun <b>&#265;iujn mastrumajn rajtojn pri tiu retejo</b>";
$langNoAdmin = "havas ekde nun <b>neniun mastruaman rajton pri tiu retejo</b>";
$langAll = "Montru &#265;iujn uzulojn ";
$langNone = "neniu ";
$UserPicture = "Foto";
$langModRight = "&#348;an&#285;i rajtojn de: ";
$langUsers = "Uzuloj ";
$langMyStats = "Montru miajn statistikojn ";
$langHome = "Reiri al startpa&#285;o ";
$langProfileReg = "Via nova profilo estas konservita ";
$langEmailWrong = "La retpo&#349;tadreso estas malkompleta a&#365; enhavas malvalidan signojn ";
$langUserTaken = "La elektita uzulnomo jam estas uzata ";
$langFields = "Vi ne plenigis &#265;iujn kampojn ";
$langAgain = "Denove! ";
$langPassTwo = "Vi enigis du malsamajn pasvortojn ";
$langViewProfile = "Mia profilo ";
$langModifProfile = "&#348;an&#285;i mian profilon ";
$langCanEnter = "Vi nun ricevas aliron al la <a href=../../index.php>kursejo</a>";
$langIsReg = "Viaj lastaj &#349;an&#285;oj estas konservitaj ";
$langYourRegTo = "Viaj &#349;an&#285;oj ";
$langNowGoCreateYourCourse = "Vi povas pluiri por krei vian kurson ";
$langNowGoChooseYourCourses = "Vi nun povas el la listo elekti la kursojn, kiujn vi deziras uzi. ";
$langMailHasBeenSent = "Retmasa&#285;o estas sendita al vi por memorigi viajn uzulan nomon kaj pasvorton.";
$langPersonalSettings = "Viaj personaj datumoj estas konservitaj. ";
$langManager = "Platformmastrumanto";
$langFormula = "Altestime ";
$langProblem = "Kaze de problemoj vi povas kontakti&#285;i kun ni. ";
$langIs = "estas ";
$langAddress = "La adreso de ";
$langSettings = "kun jenaj parametroj:
Uzulnomo: ";
$langYouAreReg = "Vi registrigxis por ";
$langDear = "Kara ";
$langYourReg = "Via registri&#285;o je ";
$langUserFree = "La enigita uzulnomo estas jam uzata. Uzu la retroiran butonon de via foliumilo ka provu denove.";
$langEmptyFields = "Vi ne plenigis &#265;iujn kampojn. Uzu la retroiran butonon de via foliumilo, kaj provu denove. ";
$langPassTwice = "Vi enigis du malsamajn pasvortojn. Uzu la retroiran butonon de via foliumilo, kaj provu denove. ";
$langRegAdmin = "Krei kursojn ";
$langRegStudent = "Registri al kursoj ";
$langStatus = "Ago ";
$langConfirmation = "Konfirmo ";
$langPass = "Pasvorto ";
$langUsername = "Uzulnomo ";
$langSurname = "Anta&#365;nomo";
$langName = "Nomo ";
$langRegistration = "Registrado ";
$lang_lost_password = "Pasvorto forgesita ";
$langAddVarUser = "Ali&#285;u al la uzullisto ";
$langParamSentTo = "Identiga informo sendita al ";
$langInPlaceOf = "kaj ne per ";
$langTryWith = "Provu per ";
$langYourAccountParam = "Tio &#265;i estas la necesa informo por ensaluti al ";
$langEmailNotSent = "Okazis eraro, bonvolu sciigi tion al ";
$langTotalEntryFound = "Datumoj trovitaj ";
$langExplainFormLostPass = "La datumoj estas plenigitaj dum la registrado ";
$langLoginRequest = "Ensaluta peto ";
$langDataFromDb = "Datumoj en la datumbazo ";
$langDataFromUser = "Datumoj senditaj far la uzulo ";
$langCaseSensitiveCaution = "La sistemo estas usklade sensitiva ";
$langWaitAMailOn = "Mesa&#285;o povas esti sendata al ";
$langAccountExist = "&#264;i-uzulo ekzistas. <br/>Mesa&#285;o estas sendita al la administranto.";
$langAccountNotExist = "Uzulo ne trovita. <br/> Mesa&#285;o estas sendita al la administranto, kiu permane ser&#265;os &#285;in.";
$langMailSentToAdmin = "Mesa&#285;o estas sendita al la administranto";
$langRetrieve = "Ekhavi identigan informon ";
$langEmail = "Retadreso";
$langLastname = "Nomo ";
$langFirstname = "Anta&#365;nomo ";
$langAddNewUser = "Aldoni novan uzulon ";
$langDefineHeadings = "Difini Aldonan Informon ";
$langCourseAdministratorOnly = "Nur por kursmastrumanto ";
$langWorks = "Studentaj publika&#309;oj ";
$langAdminOfCourse = "Kursadministranto ";
$langSimpleUserOfCourse = "Uzulo de &#265;i-kurso ";
$langIsTutor = "Guvernanto ";
$langCourseCode = "Kurskodo ";
$langParamInTheCourse = "Rolo en la kurso";
$langMember = "membro ";
$langLock = "&#349;losita ";
$langUnlock = "mal&#349;losita ";
$langHaveNoCourse = "ne kurso ";
$langPersonalSettings1 = "Personaj datumoj ";
$langPersonalSettings2 = "Personaj datumoj ";
$langManage = "Platformmastrumado ";
$langAdministrationTools = "Mastruma ilaro ";
$langUserProfileReg = "Uzula elektronika aktujo ";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Neneiu uzulo konata kun tiu retpo&#349;tadreso.";
$langCourses4User = "Kursoj por &#265;i-uzulo ";
$langCoursesByUser = "Kursoj de uzulo ";
$langSubscribeUserToCourse = "Aligi uzulojn al via kurso ";
$langPreced100 = "Anta&#365;aj 100";
$langFollow100 = "Sekvantaj 100 ";
$langAddmore = "Aligi uzulojn ";
$langAddback = "Reiri al uzullisto ";
$langreg = "Ali&#285;i  XX";
$langQuit = "Adia&#365;i ";
$your_password_has_been_reset = "Via pasvorto estas reagordita kaj estas sendita al vi per retpo&#349;to. ";
$langRegisteredInRealCourse = "Uzuloj ali&#285;intaj al ";
$langRegisteredInVirtualCourse = "Uzuloj ali&#285;intaj al ";
$langSummaryTable = "Enhavo de la tabelo ";
$langSummaryNavBar = "Enhavo de la nivigila breto ";
$langAbbrEmail = "Retpo&#349;to ";
$langSex = "Sekso ";
$langClass = "Klaso ";
$boy = "knabo ";
$girl = "knabino ";
$Name = "Nomo";
$FirstName = "Persona nomo";
$langGroup = "Grupo ";
$langModify = "adapti";
$langEdit = "redakti";
$required = "devigata ";
$langOptionalTextFields = "Kromaj kampoj ";
$langMyCompetences = "Miaj kompetentoj ";
$langMyDiplomas = "Miaj diplomoj ";
$langMyPersonalOpenArea = "Mia persona spaco ";
$langMyTeach = "Pri kio mi povas instrui ";
$langMyProductions = "Miaj farita&#309;oj ";
$langAreYouSureToDelete = "&#264;u certe, ke vi voals forigi? ";
$langFileDeleted = "La dosiero estas forigita. ";
$langDelete = "Vi&#349;i ";
$FullUserName = "Nomo";
$SearchForUser = "Ser&#265;i uzanton";
$SearchButton = "Ser&#265;i";
$SearchNoResultsFound = "Neniu ser&#265;ita rezulto estas trovita";
$OnlyImagesAllowed = "Permesitaj estas nur bildoj PNG-, JPG- a&#365; GIF-aj";
$UsernameWrong = "Uzulnomo enhavu nur literojn, ciferojn kaj _.";
$PasswordRequestFrom = "&#264;i tio estas peto de pasvorto por la retpo&#349;ta adreso";
$CorrespondsToAccount = "&#265;i tiu retpo&#349;ta adreso kongruas kun jena uzanto.";
$CorrespondsToAccounts = "&#264;i tiu retpo&#349;ta adreso kongruas kun jenaj uzantoj.";
$AccountExternalAuthSource = "Dokeos ne kapablas a&#365;tomate trakti la peton, &#265;ar la kompto uzas eksteran a&#365;tentigilon. Bonvolu apte reagi kaj informi la uzanton pri tio.";
$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos ne kapablas a&#365;tomate trakti la peton, &#265;ar almena&#365; unu el la konptoj uzas eksternan a&#365;tentigilon. Bonvolu konvene reagi por &#265;iuj kontoj (anka&#365; tiuj kun platforma a&#365;tentigo) kaj informi la uzantojn pri tio.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos ne kapablas a&#365;tomate pritrakti la peton pri tia konto. Vi apeto estas sendita al la platformadministranto, kiu faros la necesajn agojn kaj informos vin pri la rezulto.";
?>