chamilo-lms/main/lang/hungarian/exercice.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langExercices = "Tesztek";
$langExercice = "Teszt";
$langActivate = "Enged<EFBFBD>lyez";
$langDeactivate = "Tilt";
$langNoEx = "Jelenleg nincs el<EFBFBD>rhet&#337; teszt";
$langNewEx = "<EFBFBD>j teszt";
$langNewQu = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s";
$langQuestions = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek";
$langAnswers = "V<EFBFBD>laszok";
$langTrue = "Igaz";
$langAnswer = "V<EFBFBD>lasz";
$langResult = "Eredm<EFBFBD>ny";
$langNoResult = "M<EFBFBD>g nincs eredm<EFBFBD>ny";
$langYourResults = "Eredm<EFBFBD>nyeim";
$langStudentResults = "Tanul<EFBFBD> eredm<EFBFBD>nyei";
$langExerciseType = "Teszt t<EFBFBD>pusa";
$langExerciseName = "Teszt neve";
$langExerciseDescription = "Teszt le<EFBFBD>r<EFBFBD>sa";
$langSimpleExercise = "K<EFBFBD>l<EFBFBD>n oldalon";
$langSequentialExercise = "Oldalank<EFBFBD>nt egy k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s (szekvenci<EFBFBD>lis)";
$langRandomQuestions = "V<EFBFBD>letlenszer&#369; k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek";
$langGiveExerciseName = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k adjon nevet a tesztnek";
$langSound = "Audio vagy video f<EFBFBD>jl";
$langDeleteSound = "Audio vagy video f<EFBFBD>jl t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$langNoAnswer = "Jelenleg nincs v<EFBFBD>lasz";
$langGoBackToQuestionPool = "Menjen vissza a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sekhez";
$langGoBackToQuestionList = "Menjen vissza a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek list<EFBFBD>j<EFBFBD>hoz";
$langQuestionAnswers = "A feltett k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s v<EFBFBD>laszai";
$langUsedInSeveralExercises = "Figyelmeztet<EFBFBD>s! Ez a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s <EFBFBD>s v<EFBFBD>laszai t<EFBFBD>bb tesztben is szerepel. Szeretn<EFBFBD> m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tani &#337;ket?";
$langModifyInAllExercises = "az <EFBFBD>sszes tesztben";
$langModifyInThisExercise = "csak ebben a tesztben";
$langAnswerType = "V<EFBFBD>lasz t<EFBFBD>pusa";
$langUniqueSelect = "T<EFBFBD>bb v<EFBFBD>laszb<EFBFBD>l egy helyes";
$langMultipleSelect = "T<EFBFBD>bb lehets<EFBFBD>gesb<EFBFBD>l t<EFBFBD>bb helyes";
$langFillBlanks = "<EFBFBD>res mez&#337;k kit<EFBFBD>lt<EFBFBD>se";
$langMatching = "Megfeleltet<EFBFBD>s";
$langAddPicture = "K<EFBFBD>p hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa (.GIF, .JPG vagy .PNG)";
$langReplacePicture = "Lecser<EFBFBD>li a k<EFBFBD>pet";
$langDeletePicture = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>li a k<EFBFBD>pet";
$langQuestionDescription = "Opcion<EFBFBD>lis megjegyz<EFBFBD>s";
$langGiveQuestion = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, g<EFBFBD>pelje be a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>st";
$langWeightingForEachBlank = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, minden helyre <EFBFBD>rjon be egy s<EFBFBD>lyt";
$langUseTagForBlank = "haszn<EFBFBD>ljon sz<EFBFBD>gletes z<EFBFBD>r<EFBFBD>jelet [...] az egy vagy t<EFBFBD>bb be<EFBFBD>rand<EFBFBD> sz<EFBFBD>veg l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz";
$langQuestionWeighting = "S<EFBFBD>lyoz<EFBFBD>s";
$langMoreAnswers = "v<EFBFBD>lasz +";
$langLessAnswers = "v<EFBFBD>lasz -";
$langMoreElements = "elem +";
$langLessElements = "elem -";
$langTypeTextBelow = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k <EFBFBD>rja be a sz<EFBFBD>veg<EFBFBD>t alulra";
$langDefaultTextInBlanks = "Az [angolok] haz<EFBFBD>ja [Nagy-Britannia].";
$langDefaultMatchingOptA = "gazdag";
$langDefaultMatchingOptB = "j<EFBFBD>k<EFBFBD>p<EFBFBD>";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Az apuk<EFBFBD>d";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Az anyuk<EFBFBD>d";
$langDefineOptions = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k alkossa meg az opci<EFBFBD>kat";
$langMakeCorrespond = "Illessze <EFBFBD>ket <EFBFBD>ssze";
$langFillLists = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k t<EFBFBD>ltse ki a k<EFBFBD>t list<EFBFBD>t lenn";
$langGiveText = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k <EFBFBD>rja be a sz<EFBFBD>veget";
$langDefineBlanks = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k hozzon l<EFBFBD>tre legal<EFBFBD>bb egy be<EFBFBD>rand<EFBFBD> sz<EFBFBD>veget sz<EFBFBD>gletes z<EFBFBD>r<EFBFBD>jelekkel [...]";
$langGiveAnswers = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k g<EFBFBD>pelje be a v<EFBFBD>laszokat";
$langChooseGoodAnswer = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k v<EFBFBD>lassza ki a helyes v<EFBFBD>laszt";
$langChooseGoodAnswers = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k v<EFBFBD>lasszon ki egy vagy t<EFBFBD>bb helyes v<EFBFBD>laszt";
$langQuestionList = "A teszt k<EFBFBD>rd<EFBFBD>slist<EFBFBD>ja";
$langMoveUp = "Fel";
$langMoveDown = "Le";
$langGetExistingQuestion = "T<EFBFBD>rolt k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$langFinishTest = "Teszt befejez<EFBFBD>se";
$langQuestionPool = "T<EFBFBD>rolt k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek";
$langOrphanQuestions = "<EFBFBD>rva k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek";
$langNoQuestion = "Jelenleg nincs k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s";
$langAllExercises = "Az <EFBFBD>sszes teszt";
$langFilter = "Sz<EFBFBD>r<EFBFBD>";
$langGoBackToEx = "Vissza a teszthez";
$langReuse = "<EFBFBD>jrahasznos<EFBFBD>t";
$langExerciseManagement = "Teszt menedzsment";
$langQuestionManagement = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s / V<EFBFBD>lasz menedzsment";
$langQuestionNotFound = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s nem tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>";
$langExerciseNotFound = "Teszt nem tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>";
$langAlreadyAnswered = "M<EFBFBD>r v<EFBFBD>laszolt a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sre";
$langElementList = "Elemek list<EFBFBD>ja";
$langScore = "Pontsz<EFBFBD>m";
$langCorrespondsTo = "Megfelel ennek :";
$langExpectedChoice = "V<EFBFBD>rhat<EFBFBD> v<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s";
$langYourTotalScore = "<EFBFBD>sszpontsz<EFBFBD>ma";
$langEvalSet = "<EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>si param<EFBFBD>terek";
$langActive = "akt<EFBFBD>v";
$langInactive = "inakt<EFBFBD>v";
$langQuestCreate = "k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langExRecord = "a feladata el lett mentve";
$langBackModif = "vissza a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek szerkeszt<EFBFBD>se oldalra";
$langDoEx = "Teszt kit<EFBFBD>lt<EFBFBD>se";
$langDefScor = "<EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>si szempontok megad<EFBFBD>sa";
$langCreateModif = "k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa/m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langSub = "felirat";
$langMyAnswer = "A v<EFBFBD>laszom";
$langMorA = "+ v<EFBFBD>lasz";
$langLesA = "- v<EFBFBD>lasz ";
$langRecEx = "teszt ment<EFBFBD>se";
$langRecQu = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s ment<EFBFBD>se";
$langRecAns = "V<EFBFBD>laszok ment<EFBFBD>se";
$langIntroduction = "Bevezet<EFBFBD>s";
$langTitleAssistant = "A tesztek l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s<EFBFBD>ban k<EFBFBD>zrem&#369;k<EFBFBD>d<EFBFBD>tt";
$langQuesList = "k<EFBFBD>rd<EFBFBD>slista";
$langSaveEx = "tesztek ment<EFBFBD>se";
$langClose = "bez<EFBFBD>r";
$langFinish = "Befejez";
$langCancel = "M<EFBFBD>gsem";
$langQImage = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s egy k<EFBFBD>ppel";
$langAddQ = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$langDoAnEx = "Teszt kit<EFBFBD>lt<EFBFBD>se";
$langGenerator = "Teszt lista";
$langChoice = "A v<EFBFBD>lasza";
$langCorrect = "Helyes";
$langPossAnsw = "J<EFBFBD> v<EFBFBD>laszok sz<EFBFBD>ma egy k<EFBFBD>rd<EFBFBD>shez";
$langStudAnsw = "a tanul<EFBFBD> hib<EFBFBD>inak sz<EFBFBD>ma";
$langDetermine = "Meghat<EFBFBD>roz";
$langNonNumber = "nem numerikus <EFBFBD>rt<EFBFBD>k (sz<EFBFBD>m)";
$langReplaced = "Kicser<EFBFBD>lve";
$langSuperior = "az <EFBFBD>rt<EFBFBD>k nagyobb 20-n<EFBFBD>l";
$langRep20 = "20 cser<EFBFBD>je";
$langDefault = "Alap<EFBFBD>rtelmezett <EFBFBD>rt<EFBFBD>kek *";
$langDefComment = "a megel&#337;z&#337; <EFBFBD>rt<EFBFBD>kek felcser<EFBFBD>l<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>lnek, ha az \'Alap<EFBFBD>rtelmezett <EFBFBD>rt<EFBFBD>k\' gombra kattint";
$langScoreGet = "fekete sz<EFBFBD>mok = pontsz<EFBFBD>m";
$langShowScor = "<EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s megtekinthet&#337; a hallgat<EFBFBD> sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra:";
$langStep1 = "1. l<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$langStep2 = "2. l<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$langTake = "tart";
$langAmong = "k<EFBFBD>z<EFBFBD>tt";
$langImportHotPotatoesQuiz = "HotPotatoes teszt import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$langHotPotatoesTests = "HotPotatoes teszt import<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$langDownloadFile = "HotPotatoes teszt (HTML vagy ZIP f<EFBFBD>jl) felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se a szerverre";
$langDownloadImg = "K<EFBFBD>p felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se a szerverre";
$langDownload = "Felt<EFBFBD>lt";
$langDownloadEnd = "A HTML felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se befejez&#337;d<EFBFBD>tt.";
$langNoSpace = "A felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s megszakadt. Nincs el<EFBFBD>g szabad lemezter<EFBFBD>let a mapp<EFBFBD>j<EFBFBD>ban.";
$langZipNoPhp = "A ZIP f<EFBFBD>jl nem tartalmazhat .PHP <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyt";
$langNoImg = "Teszt k<EFBFBD>pek n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l";
$langImgNote_st = "M<EFBFBD>g mind<EFBFBD>g fel kell t<EFBFBD>ltenie";
$langImgNote_en = "k<EFBFBD>p(ek):";
$langAreYouSureToDelete = "Biztos benne, hogy t<EFBFBD>rli ezt:";
$langDocDeleted = "Dokumentum t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$langViMod = "L<EFBFBD>that<EFBFBD>s<EFBFBD>g m<EFBFBD>dosult";
$langNameNotEqual = "nem <EFBFBD>rv<EFBFBD>nyes f<EFBFBD>jl!";
$langIndice = "indexsz<EFBFBD>m";
$langIndices = "indexsz<EFBFBD>m";
$langDateExo = "D<EFBFBD>tum";
$langShowQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s megtekint<EFBFBD>se";
$langUnknownExercise = "Ismeretlen Teszt";
$langReuseQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s <EFBFBD>jrafelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$langCreateExercise = "Teszt l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langCreateQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langCreateAnswers = "V<EFBFBD>laszok l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langModifyExercise = "Teszt m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langModifyQuestion = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langModifyAnswers = "v<EFBFBD>laszok m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langForExercise = "a k<EFBFBD>vetkez&#337; teszthez:";
$langUseExistantQuestion = "M<EFBFBD>r l<EFBFBD>tez&#337; k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$freeAnswer = "Szabad v<EFBFBD>lasz";
$notCorrectedYet = "Ez a v<EFBFBD>lasz nem lett kijav<EFBFBD>tva. Ugyanakkor a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s nulla ponttal besz<EFBFBD>m<EFBFBD>t<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>lt pontsz<EFBFBD>m<EFBFBD>ba.";
$adminHP = "Hot Potatoes adminisztr<EFBFBD>tor";
?>