chamilo-lms/main/lang/hungarian/group.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langGroupManagement = "Csoportok";
$langHelp = "S<EFBFBD>g<EFBFBD>";
$langNewGroupCreate = "<EFBFBD>j csoport(ok) l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langGroupCreation = "<EFBFBD>j csoport(ok) l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langCreate = "L<EFBFBD>tre k<EFBFBD>v<EFBFBD>nok hozni";
$langNewGroups = "<EFBFBD>j csoporto(ka)t.";
$langMax = "Maximum";
$langGroupPlacesThis = "f<EFBFBD>r&#337;hely (opcion<EFBFBD>lis)";
$langGroupsAdded = "csoport l<EFBFBD>trehozva";
$langGroupDel = "Csoport t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$langForums = "F<EFBFBD>rum";
$langDocuments = "Dokumentumok";
$langExistingGroups = "Csoportok";
$langRegistered = "R<EFBFBD>sztvev&#337;k";
$langGroupAllowStudentRegistration = "A felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k regiszt<EFBFBD>lhatj<EFBFBD>k magukat a csoportokba";
$langGroupTools = "Eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k";
$langGroupForum = "Csoport f<EFBFBD>ruma";
$langGroupDocument = "Dokumentumok";
$langGroupPropertiesModified = "A csoport be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sai m<EFBFBD>dosultak";
$langGroupSpace = "Csoport ter<EFBFBD>let";
$langGroupName = "Csoport neve";
$langGroupDescription = "Le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langGroupMembers = "Csoporttagok";
$langEditGroup = "A csoport szerkeszt<EFBFBD>se";
$Optional = "(opcion<EFBFBD>lis)";
$langGroupSettingsModified = "A csoport be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sai m<EFBFBD>dosultak";
$langGroupTooMuchMembers = "A javasolt sz<EFBFBD>m nagyobb, mint a maximum enged<EFBFBD>lyezett (lent megv<EFBFBD>ltoztatja). 
				A csoportok <EFBFBD>sszet<EFBFBD>tele nem v<EFBFBD>ltozott.";
$langGroupTutor = "Oktat<EFBFBD>";
$langGroupNoTutor = "(nincs)";
$langGroupNone = "(nincs)";
$langGroupNoneMasc = "(nincs)";
$langAddTutors = "Admisztr<EFBFBD>tor lista";
$langMyGroup = "az <EFBFBD>n csoportom";
$langOneMyGroups = "az <EFBFBD>n fel<EFBFBD>gyeletem";
$langGroupSelfRegistration = "Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$langGroupSelfRegInf = "regisztr<EFBFBD>l";
$langRegIntoGroup = "Adjon hozz<EFBFBD> ehhez a csoporthoz";
$langGroupNowMember = "Most m<EFBFBD>r ennek a csopotnak tagja";
$langPrivate = "priv<EFBFBD>t";
$langPublic = "nyilv<EFBFBD>nos";
$langPropModify = "Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok megv<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>sa";
$langState = "St<EFBFBD>tusz";
$langGroupFilledGroups = "A csoportok fel lettek t<EFBFBD>ltve a \'Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k\' list<EFBFBD>n szerepl&#337;kkel.";
$langSubscribed  = "ebbe a kurzusba regisztr<EFBFBD>lt felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$langStudentsNotInThisGroups  = "Csoporton k<EFBFBD>v<EFBFBD>li felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "Egy felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> maximum ";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = "<EFBFBD>csoport tagja lehet";
$langGroupLimit = "Korl<EFBFBD>toz<EFBFBD>s";
$langStudentRegAllowed = "Azon tanul<EFBFBD>k, akik feliratkozhatnak a csoportokba";
$langAll = "b<EFBFBD>rmennyi";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "A tanul<EFBFBD>k leiratkozhatnak a csoportokb<EFBFBD>l";
$langAllGroups = "Minden csoport";
$langStudentUnsubscribe = "Leiratkozom err&#337;l a csoportr<EFBFBD>l.";
$langStudentDeletesHimself = "Most m<EFBFBD>r leiratkozott.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Alap<EFBFBD>rtelmezett be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok az <EFBFBD>j csoportokhoz";
$langSelectedGroupsDeleted = "Minden kiv<EFBFBD>lasztott csoport t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$langSelectedGroupsEmptied = "Az <EFBFBD>sszes kiv<EFBFBD>lasztott csoport ki<EFBFBD>r<EFBFBD>tve.";
$langGroupEmptied = "A csoport ki<EFBFBD>r<EFBFBD>tve.";
$langSelectedGroupsFilled = "Az <EFBFBD>sszes kiv<EFBFBD>lasztott csoport fel lett t<EFBFBD>ltve.";
$langGroupSelfUnRegInf = "leiratkoz<EFBFBD>s";
$langSameForAll = "ugyanaz mindre";
$langNoLimit = "Nincs korl<EFBFBD>toz<EFBFBD>s";
$langPleaseEnterValidNumber = "K<EFBFBD>rem, adja meg a k<EFBFBD>v<EFBFBD>nt csoport sz<EFBFBD>mot.";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Csoportok l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa minden felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>val a virtu<EFBFBD>lis kurzusokban";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ez a kurzus egy val<EFBFBD>di, <EFBFBD>s egy vagy t<EFBFBD>bb virtu<EFBFBD>lis kurzus kombin<EFBFBD>ci<EFBFBD>ja. Ha megnyomja a k<EFBFBD>vetkez&#337; gombot, <EFBFBD>j csoportok fognak l<EFBFBD>trej<EFBFBD>nni a (virtu<EFBFBD>lis) kurzusoknak megfelel&#337;en. Minden tanul<EFBFBD> be lesz iratva ezekbe a csoportokba.";
$langNoGroupsAvailable = "Nincsenek el<EFBFBD>rhet&#337; csoportok";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtu<EFBFBD>lis kurzusok";
$NotAvailable = "Nem el<EFBFBD>rhet&#337;";
$AddCategory = "Kateg<EFBFBD>ria hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$CreateSubgroups = "Al-csoport l<EFBFBD>trohoz<EFBFBD>sa";
$CreateSubgroupsInfo = "Ez a funkci<EFBFBD> lehet&#337;v<EFBFBD> teszi, hogy egy meglev&#337; csoport alapj<EFBFBD>n hozzon l<EFBFBD>tre <EFBFBD>j csoportokat. Meg kell adni a csoportok sz<EFBFBD>m<EFBFBD>t, <EFBFBD>s egy l<EFBFBD>tez&#337; csoportot, <EFBFBD>s ez alapj<EFBFBD>n a rendszer l<EFBFBD>trehozza az <EFBFBD>j csoportokat a l<EFBFBD>tez&#337; csoportban l<EFBFBD>v&#337; r<EFBFBD>sztvev&#337;kkel. A meglev&#337; csoport v<EFBFBD>ltozatlan marad.";
$CreateNumberOfGroups = "L<EFBFBD>trehoz";
$WithUsersFrom = "csoportok r<EFBFBD>sztvev&#337;kkel honnan";
$CategoryDeleted = "A kateg<EFBFBD>ria t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$Empty = "<EFBFBD>res";
$Delete = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>l";
$FillGroup = "tag hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$EmptyGroup = "Az <EFBFBD>sszes r<EFBFBD>sztvev&#337; kil<EFBFBD>ptet<EFBFBD>se";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "A megadott lehets<EFBFBD>ges csoportok sz<EFBFBD>ma hallgat<EFBFBD>nk<EFBFBD>nt <EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen. Jelenleg a tagok t<EFBFBD>bb csoport tagjai, mint amennyit <EFBFBD>n megadott.";
$GroupOverview = "Csoport <EFBFBD>ttekint<EFBFBD>s";
$GroupCategory = "Csoport kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k";
$NoTitleGiven = "K<EFBFBD>rem adja meg egy c<EFBFBD>met";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "K<EFBFBD>rem, adja meg a lehets<EFBFBD>ges tagok sz<EFBFBD>m<EFBFBD>t.";
$CategoryOrderChanged = "A kateg<EFBFBD>ria sorrendje megv<EFBFBD>ltoztatva";
$Tools = "Eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k";
$Wiki = "Csoport wiki";
$CategoryCreated = "Kateg<EFBFBD>ria l<EFBFBD>trehozva";
$GroupTutors = "Konzulensek";
$GroupWork = "Munka";
$GroupCalendar = "Napt<EFBFBD>r";
$GroupAnnouncements = "Hirdetm<EFBFBD>nyek";
?>