chamilo-lms/main/lang/indonesian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Admin oleh";
$langAdministrationTools  = "Administrasi";
$langState  = "Keadaan system";
$langDevAdmin  = "Administrasi Pengembangan";
$langLinksToClaroProjectSite  = "Link ke website proyek";
$langStatistiques  = "Statistik";
$langNbProf  = "Jumlah pengajar";
$langNbStudents  = "Jumlah siswa";
$langNbLogin  = "Jumlah login";
$langToday    = "Hari ini";
$langLast7Days  = "7 hari terakhir";
$langLast30Days  = "30 hari terakhir";
$langNbAnnoucement  = "Jumlah pengumuman";
$langCheckDatabase  = "Periksa database utama";
$langPleaseCheckConfigForMainDataBaseName  = "Silahkan periksa nilai berikut<br>Nams database utama dalam <br>";
$langBaseFound  = "Ditemukan<br>Memeriksa tabel-tabel di database";
$langNeeded  = "dibutuhkan";
$langNotNeeded  = "tidak dibutuhkan";
$langArchive    = "arsip";
$langUsed       = "digunakan";
$langPresent   = "Ok";
$langCreateMissingNow  = "Apakah anda ingin membuat tabel sekarang<EFBFBD>?";
$langMissing    = "hilang";
$langCheckingCourses  = "Memerika Mata Kuliah";
$langExist      = "ada";
$langCreateClaroTables  = "Buat tabel untuk database utama";
$langTableStructureDontKnow  = "Struktur tabel ini tidak dikenal";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Tampilkan Pengajar dalam judul mata kulliah";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Tampilkan Pengajar dalam komentar daftar mata kuliah";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Tampilkan Kode Mata Kuliah dalam komentar daftar mata kuliah";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Tampilkan kode mata kuliah dalam Judul Mata Kuliah";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Tidak terdapat mata kuliah virtual dalam platform.";
$ConfigureHomePage = "Tata homepage";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Modul-modul aktif saat pembuatan pelajaran";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Tool mana yang akan diaktifkan (nampak) sebagai default ketika matakuliah dibuat?";
$AllowUserHeadings = "Ijinkan heading (kop) user";
$langCourseBackup = "Buat back-up mata kuliah ini";
$langSecureDocument = "Buat direktori dokumen aman";
$langProtectedDocument = "letakkan file .htaccess ke direktori /document/ untuk mencegah akses ilegal";
$langNotProtectedDocument = "ijinkan akses ke direktori /document/ tanpa terkoneksi ke mata kuliah";
$langCourseCode = "Kode Mata Kuliah";
$langCourseTitular = "Pengajar";
$langCourseTitle = "Judul Mata Kuliah";
$langCourseFaculty = "Kategoi Mata Kuliah";
$langCourseDepartment = "Jurusan/Departemen Mata Kuliah";
$langCourseDepartmentURL = "URL Jurusan/Departemen";
$langCourseLanguage = "Bahasa Mata Kuliah";
$langCourseAccess = "Akses Mata Kuliah";
$langCourseSubscription = "Pendaftaran Mata Kuliah";
$langPublicAccess = "Akses Publik";
$langPrivateAccess = "Akses Privat";
$langFromHomepageWithoutLogin = "dari situs portal tanpa login";
$langSiteReservedToPeopleInMemberList = "hanya dapat diakses oleh orang yang terdaftar";
$langCode = "Kode";
$langUsers = "User";
$langLanguage = "Bahasa";
$langCategory = "Kategori";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Manajemen Database hanya tersedia bagi administrator server";
$langShowUsersOfCourse = "Tampilkan user yang terdaftar di mata kuliah ini";
$langShowClassesOfCourse = "Tampilkan klas yang terdaftar di mata kuliah ini";
$langShowGroupsOfCourse = "Tampilkan group-group pada mata kuliah ini";
$langOfficialCode = "No. Pegawai/No. Pokok";
$langFirstName = "Nama Depan";
$langLastName = "Nama Belakang";
$langLoginName = "Login";
$langPhone = "Telepon";
$langPhoneNumber = "Nomor Telepon";
$langStatus = "Status";
$langEmail = "Alamat E-mail";
$langActions = "Aksi";
$langAddToCourse = "tambah ke suatu mata kuliah";
$langDeleteFromPlatform = "Hapus dari platform";
$langDeleteCourse = "Hapus mata kuliah ini";
$langDeleteFromCourse = "Hapus dari mata kuliah ini";
$langDeleteSelectedClasses = "Hapus klas-klas terseleksi";
$langDeleteSelectedGroups = "Hapus group-group terseleksi";
$langAdministrator = "Administrator";
$langAddPicture = "Tambah foto";
$langChangePicture = "Ubah foto";
$langDeletePicture = "Hapus foto";
$langAddUsers = "Tambah user";
$langAddGroups = "Tambah group";
$langAddClasses = "Tambah klas";
$langExportUsers = "Export daftar user";
$langKeyword = "Kata kunci";
$langGroupName = "Nama Group";
$langGroupTutor = "Nama tutor Group";
$langGroupForum = "Forum Group";
$langGroupDescription = "Deskripsi Group";
$langNumberOfParticipants = "Jumlah peserta";
$langNumberOfUsers = "Jumlah user";
$langMaximum = "maximum";
$langMaximumOfParticipants = "Jumlah Maximum peserta";
$langParticipants = "perserta";
$langFirstLetterClass = "Huruf Pertama (nama klas)";
$langFirstLetterUser = "Huruf Pertama (nama belakang)";
$langFirstLetterCourse = "Huruf Pertama (Kode)";
$langModifyUserInfo = "Ubah informasi user";
$langModifyClassInfo = "Ubah informasi klas";
$langModifyGroupInfo = "Ubah informasi group";
$langModifyCourseInfo = "Ubah informasi mata kuliah";
$langPleaseEnterClassName = "Silahkan masukkan nama klas !";
$langPleaseEnterLastName = "Silahkan masukkan nama belakang user !";
$langPleaseEnterFirstName = "Silahkan masukkan nama depan user !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Silahkan masukkan alamat e-mail yang sah !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Silahkan masukkan login/nama user yang sah !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Silahkan masukkan kode mata kuliah !";
$langPleaseEnterTitularName = "Silahkan masukkan nama belakang dan depann pengajar !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Silahkan masukkan judul mata kuliah !";
$langAcceptedPictureFormats = "Format yang diperbolehkan adalah JPG, PNG dan GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Login ini sudah terpakai !";
$langImportUserListXMLCSV = "Import daftar user dari file XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Export daftar user ke file XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Hanya user dari mata kuliah";
$langAddClassesToACourse = "Tambah kelas ke mata kuliah";
$langAddUsersToACourse = "Tambah user ke mata kuliah";
$langAddUsersToAClass = "Tambah user ke klas";
$langAddUsersToAGroup = "Tambah user ke group";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Anda harus memilih setidaknya satu klas dan satu mata kuliah !";
$langAtLeastOneUser = "Anda harus memilih setidaknya satu user !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Anda harus memilih setidaknya satu user dan satu mata kuliah !";
$langClassList = "Daftar Klas";
$langUserList = "Daftar User";
$langCourseList = "Daftar Mata Kuliah";
$langAddToThatCourse = "Tambahkan ke mata kuliah tersebut";
$langAddToClass = "Tambahkan ke klas";
$langRemoveFromClass = "Hapus dari klas";
$langAddToGroup = "Tambahkan ke group";
$langRemoveFromGroup = "Hapus dari group";
$langUsersOutsideClass = "User-user dari luar klas";
$langUsersInsideClass = "User-user dari dalam klas";
$langUsersOutsideGroup = "User-user dari luar group";
$langUsersInsideGroup = "User-user dari dalam group";
$langImportFileLocation = "Lokasi file CSV / XML";
$langFileType = "Type file";
$langOutputFileType = "Type file output";
$langMustUseSeparator = "harus menggunakan karakter \';\' sebagai pemisah";
$langCSVMustLookLike = "File CSV harus seperti ini";
$langXMLMustLookLike = "File XML harus seperti ini";
$langMandatoryFields = "field-field dalam <b>huruf tebal</b> adalah wajib";
$langNotXML = "File tersebut bukan dalam format XML !";
$langNotCSV = "File tersebut bukan dalam format CSV !";
$langNoNeededData = "File tersebut tidak berisi semua data yang dibutuhkan !";
$langMaxImportUsers = "Anda tidak dapat meng-import lebih dari 500 user sekaligus !";
$langAdminDatabases = "Database (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "User-user";
$langAdminClasses = "Klas-klas user";
$langAdminGroups = "Group-group user";
$langAdminCourses = "Mata kuliah";
$langAdminCategories = "Kategori Mata Kuliah";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Daftarkan user / group ke mata kuliah";
$langAddACategory = "tambah Kategori";
$langInto = "kedalam";
$langNoCategories = "Tidak ada kategori disini";
$langAllowCoursesInCategory = "Ijinkan menambahkan mata kuliah dalam kategori ini ?";
$langGoToForum = "Lihat forum";
$langCategoryCode = "Kode Kategori";
$langCategoryName = "Nama Kategori";
$langCourses = "mata kuliah";
$langCategories = "kategori";
$langEditNode  = "Edit Kategori ini";
$langOpenNode  = "Buka Kategori ini";
$langDeleteNode  = "Hapus Kategori ini";
$langAddChildNode  = "Tambah sub-kategori";
$langViewChildren  = "Lihat sub-nya";
$langTreeRebuildedIn  = "Tree dibangun dalam";
$langTreeRecountedIn  = "Tree dihitung dalam";
$langRebuildTree = "Bangun-ulang tree";
$langRefreshNbChildren = "Refresh jumlah sub";
$langShowTree  = "Tampilkan tree";
$langBack  = "kembali ke halaman sebelumnya";
$langLogDeleteCat   = "Kategori dihapus";
$langRecountChildren  = "Hitung-ulang sub";
$langUpInSameLevel  = "Keatas dalam level yang sama";
$langSeconds = "detik";
$langIn = "Dalam";
$langMailTo  = "Kirim surat ke : ";
$lang_no_access_here  = "Tidak ada akses disini ";
$lang_php_info  = "informasi tentang system";
$langAddAdminInApache  = "Tambah user berhak admin";
$langAddFaculties  = "Tambah fakultas/kategori";
$langSearchACourse   = "Cari mata kuliah";
$langSearchAUser   = "Cari user";
$langTechnicalTools  = "Teknis";
$langConfig  = "Konfigurasi System";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Daftar Login (extended)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Jumlah maksimum user tampil di scroll list";
$PageAfterLoginTitle = "Halaman setelah login";
$PageAfterLoginComment = "Halaman yang dapat dilihat oleh user yang menghubungi.";
$DokeosAdminWebLinks = "Link-link web Dokeos";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Berpartisipasi dalam Community Development";
$GlobalRole = "Role Global";
$ActivateRolesRightsInterface = "Peran & Hak";
$ActivateRolesRightsInterfaceComment = "Aktifkan antarmuka Peran/Role & Hak-hak ";
$EditRoleInfo = "Edit informasi peran/role";
$AddRight = "tambah";
$CreateNewGlobalRoleInfo = "Informasi Peran/Role Global baru";
$CreateNewLocalRoleInfo = "Infoprmasi Peran/Role Lokal baru";
$InitialRightsBasedOnLocalRole = "Peran/role lokal baru berdasarkan hak-hak awal dari";
$langNomOutilTodo = "Kelola daftar yang akan dilakukan";
$langNomPageAdmin = "Administrasi";
$langSysInfo = "Info tentang System";
$langDiffTranslation = "Bandingkan terjemahan";
$langStatOf = "Statistik dari ";
$langSpeeSubscribe = "Mendaftar cepat sebagai Course Checker";
$langLogIdentLogout = "Daftar Login";
$langServerStatus = "Status server MySQL<EFBFBD>: ";
$langDataBase = "Database ";
$langRun = "bekerja";
$langClient = "Klien MySql ";
$langServer = "Server MySql ";
$langtitulary = "Pemilik";
$langUpgradeBase = "Upgrade database";
$langManage = "Kelola kampus";
$langErrorsFound = "error ditemukan";
$langMaintenance = "Perawatan";
$langUpgrade = "Upgrade Software";
$langWebsite = "Situs Software";
$langDocumentation = "Dokumentasi";
$langContribute = "Kontribusi";
$langInfoServer = "Informasi Server";
$langOtherCategory = "Kategori Lain";
$langSendMailToUsers = "Kirim email ke user";
$langExampleXMLFile = "Contoh file XML";
$langExampleCSVFile = "Contoh file CSV";
$langCourseSystemCode = "Kode System";
$langCourseVisualCode = "Kode Visual";
$langSystemCode = "Kode System";
$langVisualCode = "kode visual";
$langAddCourse = "Buat mata kuliah";
$langAdminManageVirtualCourses = "Kelola mata kuliah virtual";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Buat mata kuliah virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Mata kuliah virtual tsb akan berbagi simpanan (direktori dan database) dengan mata kuliah sungguhan yang ada.";
$langRealCourseCode = "Kode mata kuliah nyata";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Maaf, kode mata kuliah tsb sudah terpakai.  Silahkan pilih yang lain.";
$langCourseCreationSucceeded = "Mata kuliah tsb sukses dibuat.";
$langStatistics = "Statistik";
$langYourDokeosUses = "Instalasi Dokeos anda saat ini menggunakan";
$langOnTheHardDisk = "dalam hard disk";
$langIsVirtualCourse = "merupaka mata kuliah virtual";
$langSystemAnnouncements = "Pengumuman System";
$langAddAnnouncement = "Tambah pengumuman baru";
$langAnnouncementAdded = "Pengumuman telah ditambahkan";
$langAnnouncementUpdated = "Pengumuman telah di-update";
$langAnnouncementDeleted = "Pengumuman telah dihapus";
$langContent = "Isi (content)";
$langStartDate = "Tanggal mulai";
$langEndDate = "Tanggai selesai";
$langStudent = "Siswa";
$langGuest = "Tamu";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Login sebagai";
$langLoginAsThisUser = "Login";
$CreateNewLocalRoleInfo = "Informasi untuk peran/role lokal baru";
$DontResetPassword = "Jangan reset password";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Berpartisipasi dalam pengembangan";
$langCourseAdmin = "Pengelola";
$langOtherCourses = "mata kuliah lain";
$PlatformLanguageTitle = "Bahasa Platform";
$ServerStatusComment = "Server jenis apakah ini? Ini mengangktifkan/menonaktifkan opsi-opsi tertentu.  Pada server pengembangan terdapat fitur penterjemah yang dapat menunjukkan string yang belum diterjemahkan";
$ServerStatusTitle = "Type Server";
$PlatformLanguages = "Bahasa-bahasa Platform Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Tool ini mengatur menu pemilihan bahasa  pada halaman login. Sebagai administrator platform anda dapat memutuskan bahasa apa yang tersedia untuk user.";
$OriginalName = "Nama asli";
$EnglishName = "Nama Inggris";
$DokeosFolder = "Folder Dokeos";
$Properties = "Properties";
$DokeosConfigSettings = "Seting Konfigurasi Dokeos";
$SettingsStored = "Seting telah disiimpan";
$InstitutionTitle = "Nama Institusi";
$InstitutionComment = "Nama institusi (tampil di header kanan)";
$InstitutionUrlTitle = "URL Institusi";
$InstitutionUrlComment = "URL Institusi (link yang tampil pada header kanan)";
$SiteNameTitle = "Judul Kampus Dokeos";
$SiteNameComment = "Nama kampus Dokeos anda (tampil di header kiri)";
$emailAdministratorTitle = "Administrator Platform: E-mail";
$emailAdministratorComment = "Alamat email Administrator Platform (tampil di kiri bawah)";
$administratorSurnameTitle = "Administrator Platform: Nama Belakang";
$administratorSurnameComment = "Nama Belakang Administrator (tampil di kiri bawah)";
$administratorNameTitle = "Administrator Platform: Nama Depan";
$administratorNameComment = "Nama Depan administrator platfor (tampil di kiri bawah)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informasi Administrator Platform di catatan kaki";
$ShowAdministratorDataComment = "Tampilkan Informasi Administrator Platform di footer?";
$HomepageViewTitle = "Judul Tampilan Homepage";
$HomepageViewComment = "Bagaimana tampilan yang diinginkan pada homepage mata kuliah?";
$HomepageViewDefault = "Layout dua kolom.  Tool yang tidak aktif disembunyikan.";
$HomepageViewFixed = "Layout tiga kolom.  Tool yang tidak aktif berwarna kelabu (Ikon tetap ditempatnya)";
$Yes = "Ya";
$No = "Tidak";
$ShowToolShortcutsTitle = "Shortcut Tool";
$ShowToolShortcutsComment = "Tampilkan shortcut tool di banner?";
$ShowStudentViewTitle = "Tampilan terlihat Siswa";
$ShowStudentViewComment = "Menyediakan fasilitas Tampilan Yang Terlihat Siswa? <br> Fitur ini memungkinkan pengajar melihat apa yang akan tampil terlihat siswa.";
$AllowGroupCategories = "Kategori-kategori Group";
$AllowGroupCategoriesComment = "Ijinkan admin mata kuliah untuk membuat kategori dalam modul group?";
$PlatformLanguageComment = "Anda dapat menentukan bahasa platform dalam bagian berbeda pada administrasi platform, yaitu pada: <a href=\"languages.php\">Bahasa Platform Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Bahasa Platform";
$ProductionServer = "Production Server";
$TestServer = "Server Ujicoba";
$ShowOnlineTitle = "siapa yang online";
$AsPlatformLanguage = "sebagai bahasa platform";
$ShowOnlineComment = "Tampilkan jumlah user online?";
$AllowNameChangeTitle = "Ijinkan Peruban Nama dalam profil?";
$AllowNameChangeComment = "Apakah user diijinkan untuk merubah namanya?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Quota Default Dokumen";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Berapa quota default untuk tool dokumen? anda dapat melampaui quota untuk mata kuliah tertentu: administrasi platform > Mata Kuliah > Ubah ";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Bagian profil mana yang dapat diubah?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Pendaftaran: field yang wajib diisi";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Field mana yang wajib diisi (disamping nama depan, nama belakang, login dan password)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota group default";
$DefaultGroupQuotumComment = "Berapa quota default untuk suatu tool dokumen group?";
$AllowLostPasswordTitle = "Lupa Password";
$AllowLostPasswordComment = "Apakah user diijinkan memohon passwordnya yang hilang/lupa?";
$AllowRegistrationTitle = "Pendaftaran";
$AllowRegistrationComment = "Apakah pendaftaran sebagai user baru diijinkan? Bolehkah user membuat account baru?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Pendaftaran sebagai Pengajar";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Bolehkah seseorang mendaftar sebagai pengajar (yang dapat membuat homepage mata kuliah)?";
$PlatformLanguage = "Bahasa Platform";
$CourseQuota = "Quota Mata Kuliah";
$EditNotice = "Edit pemberitahuan";
$General = "umum";
$LostPassword = "Lupa Password";
$Registration = "pendaftaran";
$Password = "password";
$InsertLink = "masukkan link";
$EditNews = "Edit Berita";
$EditCategories = "edit kategori";
$EditHomePage = "Edit Homepage";
$AllowUserHeadingsComment = "Bolehkah admin matakuliah menentukan heading user untuk mengambil informasi user tambahan?";
$Platform = "Platform";
$Course = "Mata Kuliah";
$Languages = "Bahasa-bahasa";
$Tools = "Tool-tool";
$Privacy = "Privacy";
$NoticeTitle = "Judul Pemberitahuan";
$NoticeText = "Text Pemberitahuan";
$LinkName = "Text Link";
$LinkURL = "URL Link";
$OpenInNewWindow = "Buka di jendela baru";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Pada layar yang membolehkan penambahan user kesuatu mata kuliah atau klas, jika daftar pertama yang tidak difilter berisi lebih banyak dari jumlah user ini, maka default ke huruf pertama (A)";
$Plugins = "Plugins";
$Search = "cari";
$AdvancedSearch = "pencarian canggih";
$Info = "informasi";
$UserAdded = "User tersebut telah ditambahkan";
$NoSearchResults = "Hasil pencarian tidak ada";
$UserDeleted = "User tersebut telah dihapus";
$NoClassesForThisCourse = "Tidak ada siswa mendaftar pada mata kuliah ini";
$CourseUsage = "Pemanfaatan Mata Kuliah";
$NoCoursesForThisUser = "User tersebut tidak terdaftar pada mata kuliah";
$NoClassesForThisUser = "User tersebut tidak terdaftar pada suatu kelas mata kuliah";
$NoCoursesForThisClass = "Klas ini tidak terdaftar pada mata kuliah";
$All = "semua";
$langOpenToTheWorld = "Terbuka - akses diijinkan untuk seluruh dunia";
$OpenToThePlatform = "Terbuka - akses diijinkan untuk user yang terdaftar pada platform ini";
$langPrivate = "Akses privat (situs hanya dapat diakses oleh user yang terdaftar)";
$langCourseVisibilityClosed = "Tertutup; mata kuliah hanya dapat diakses oleh admin.";
$langSubscription = "Pendaftaran";
$langUnsubscription = "Mengundurkan diri";
$langConfTip = "Secara default mata kuliah anda tersedia untuk publik. Tetapi anda dapat menentukan level akses di atas.";
$Tool = "tool";
$NumberOfItems = "jumlah item";
$Agenda = "Agenda";
$DocumentsAndFolders = "Dokumen dan folder";
$Learnpath = "Learnpath";
$Exercises = "Latihan";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Agenda Personal";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Bolehkan user menambahkan item agenda personal pada halaman Agenda-ku?";
$CurrentValue = "nilai sekarang";
$CourseDescription = "Deskripsi mata kuliah";
$OnlineConference = "Konfrensi Online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Latihan";
$Dropbox = "Dropbox";
$Announcements = "Pengumuman";
$Links = "Link";
$LearningPath = "Learning path";
$Documents = "Dokumen";
$Forums = "Forum";
$UserPicture = "Foto";
$name = "Nama";
$officialcode = "Kode Resmi (NIP/NPM/Nomor Induk)";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Password";
$SubscriptionAllowed = "Pendaftaran diijinkan";
$UnsubscriptionAllowed = "Pengunduran diri diijinkan";
$AllowedToUnsubscribe = "Diijinkan";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Dilarang";
$AddDummyContentToCourse = "Tambah dummy content ke mata kuliah ini";
$DummyCourseCreator = "Buat dummy course content";
$DummyCourseDescription = "Ini akan menambah dummy content ke mata kuliah ini.  Tool ini untuk ujicoba saja.";
$AvailablePlugins = "Ini merupakan plugins yang ditemukan dalam system anda.";
$CreateVirtualCourse = "Buat mata kuliah virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Tampilkan daftar mata kuliah virtual";
$LinkedToRealCourseCode = "Link-kan ke kode mata kuliah nyata";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Usaha pembuatan mata kuliah virtual...";
$WantedCourseCode = "kode mata kuliah yang diinginkan";
$ResetPassword = "Reset password";
$CheckToSendNewPassword = "Conteng untuk mengirim password baru";
$AutoGeneratePassword = "Secara otomatis membuat password baru";
$UseDocumentTitleTitle = "gunakan judul untuk nama dokumen";
$UseDocumentTitleComment = "Ini akan memungkinkan penggunaan judul untuk nama dokumen sebagai pengganti nama_dokumen.ext";
$StudentPublications = "Publikasi siswa";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "File yang dihapus tidak dapat di-restore";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Penghapusan file dalam tool dokumen secara permanen akan menghapusnya.  File tsb tidak dapat di-restore";
$ClassName = "Nama Klas";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Ukuran maksimum file dokumen dropbox";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Berapa ukuran (byte) sebuah dokumen dropbox yang diijinkan?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Bolehkan dokumen ditimpah/overwritten";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Dapatkah dokumen asli ditimpah jika siswa/pengajar meng-upload dokumen dengan nama sama dengan yang sudah ada? Jika jawabannya ya anda kehilangan mekanisme versi (versioning mechanism)";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox:  Upload ke dropbox sendiri?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Ijinkan pengajar dan siswa untuk meng-upload dokumen ke dropboxnya masing-masing tanpa mengirimkannya ke yang lain (= mengirim dokumen ke diri sendiri)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Siswa <-> Siswa ";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Ijinkan siswa untuk mengirim dokumen ke siswa lain (peer 2 peer, P2P exchange).  Siswa dapat  juga menggunakan ini untuk dokumen yang kurang relevan (mp3, solusi soal ...). Jika anda men-disable ini, maka siswa hanya bisa mengirim dokumen ke pengajar";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: mailing diijinkan";
$DropboxAllowMailingComment = "Dengan fungsionalnya mailing anda dapat mengirim ke setiap siswa dokumen personal";
$UserListHasBeenExported = "Daftar user telah diekspor.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klik disini untuk mendownload file tsb.";
$administratorTelephoneTitle = "Administrator Platform : Telepone";
$administratorTelephoneComment = "Nomor telepon administrator platform ";
$SendMailToNewUser = "Kirim email ke user baru";
$ExtendedProfileTitle = "Extended profile";
$ExtendedProfileComment = "Jika seting diset \'Benar\', user dapat mengisi field (opsional) berikut ini: \'Kompetensi-ku\', \'Diploma-ku\', \'Apa yang dapat saya ajarkan\' dan \'Open area personal-ku\'";
$Classes = "Klas";
$UserUnsubscribed = "User kini mengundurkan diri";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "User tidak dapat mengundurkan diri dari mata kuliah.  User ini administrator mata kuliah.";
$InvalidStartDate = "Tanggal mulai tidak sah.";
$InvalidEndDate = "Tanggal selesai tidak sah.";
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "File-Homepage tidak dapat ditulisi!";
$PleaseEnterNoticeText = "Silahkan berikan sebuah teks pemberitahuan";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Silahkan beri judul pemberitahuan";
$PleaseEnterLinkName = "Silahkan beri nama link";
$InsertThisLink = "Masukkan link ini";
$FirstPlace = "Tempat pertama";
$After = "setelah";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: ijinkan group";
$DropboxAllowGroupComment = "User dapat mengirim file ke group";
$ClassDeleted = "Klas tersebut dihapus";
$ClassesDeleted = "Klas tersebut dihapus";
$NoUsersInClass = "Tidak ada user di kelas ini";
$UsersAreSubscibedToCourse = "User yang dipilih tsb didaftarkan ke mata kuliah yang dipilih";
$InvalidTitle = "Silahkan masukkan judul";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategori ini sudah lebih dahulu digunakan";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Silahkan masukkan kode dan nama kategori";
$DokeosHomepage  = "Homepage Dokeos ";
$DokeosForum  = "Forum Dokeos ";
$RegisterYourPortal  = "Daftarkan portal anda";
$DokeosExtensions  = "Dokeos Extensions";
$ShowNavigationMenuTitle = "Menu Kiri";
$ShowNavigationMenuComment = "Apakah menu kiri akan digunakan?";
$LoginAs = "Login sebagai";
$ImportClassListCSV = "Import daftar klas via CSV";
$ShowOnlineWorld = "Tampilkan jumlah user yang online pada halaman login (tampak bagi umum)";
$ShowOnlineUsers = "Tampilkan jumlah user yang online pada semua halaman (tampak bagi pengguna yang sudah login)";
$ShowOnlineCourse = "Tampilkan jumlah user yang online pada mata kuliah ini";
$ShowNavigationMenuTitle = "Tampilkan menu navigasi mata kuliah";
$ShowNavigationMenuComment = "Tampilkan menu navigasi yang membuat mudah untuk menelusuri suatu mata kuliah";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Tampilkan ikon pada menu navigasi";
$UserRolesRights = "Peran/Role dan Hak User";
$ManageRoles = "kelola Peran/Role";
$RolesRightsOverview = "Overview Semua Peran dan Hak";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Lihat semua Hak dan lokasi untuk suatu Peran/Role";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Lihat semua Peran/Role dan lokasi untuk suatu Hak";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Lihat semua Peran/role dan Hak untuk suatu lokasi";
$ClassesUnsubscribed = "kelas-kelas yang terseleksi telah di-undur-dirikan dari mata kuliah-mata kuliah tersebut";
$ClassesSubscribed = "kelas-kelas yang terseleksi telah di-daftarkan pada kuliah-mata kuliah tersebut";
$RoleId = "ID Peran/Role";
$RoleName = "Nama Peran/Role";
$RoleType = "Jenis";
$RoleCreatedBy = "Dibuat oleh";
$RoleDescription = "Deskripsi";
$RightValueModified = "Nilai telah diubah.";
$MakeAvailable = "Buat menjadi tersedia";
$MakeUnavailable = "Buat tidak tersedia";
$CampusHomepage = "Homepage Kampus";
$Stylesheets = "Style sheets";
$DefaultDokeosStyle = "Style Dokeos Default";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Apakah menu navigasi menampilkan ikon tool yang berbeda?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menu Utama";
$MainMenuLogged = "Menu Utama setelah login";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Web Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Resize gambar-gambar yang di-upload user";
$ImageResizeComment = "Gambar-gambar user dapat di-resize pada saat di-upload jika PHP di-compiled dengan <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD library</a>. Jika GD tidak tersedia, setting ini akan diabaikan.";
$MaxImageWidthTitle = "Ukuran lebar maksimum gambar user";
$MaxImageWidthComment = "Lebar maksimum dalam pixel gambarnya user.  Setting ini berlaku jika gambar user di-set untuk di-resized pada saat di-upload.";
$MaxImageHeightTitle = "Ukuran tinggi maksimum gambar user";
$MaxImageHeightComment = "Tinng maksimum (dalam pixel) ukuran gambarnya user.  Setting ini berlaku jika gambar user di-set untuk di-resize pada saat di-upload.";
?>