|
|
|
|
|
<?php /*
|
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
$langShouldBeCSVFormat = "El archivo debe estar formato CSV. No a<EFBFBD>ada espacios. La estructura debe ser exactamente : ";
|
|
|
|
|
|
$langTracking = "Seguimiento";
|
|
|
|
|
|
$langEnter2passToChange = "Para cambiar la contrase<EFBFBD>a, introduzca la nueva contrase<EFBFBD>a en estos dos campos. Si desea mantener la actual, deje vac<EFBFBD>os ambos.";
|
|
|
|
|
|
$langAuthInfo = "Autentificaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langOfficialCode = "C<EFBFBD>digo Oficial";
|
|
|
|
|
|
$langDelImage = "Eliminar fotograf<EFBFBD>a";
|
|
|
|
|
|
$langUpdateImage = "Cambiar fotograf<EFBFBD>a";
|
|
|
|
|
|
$langImageWrong = "El archivo debe tener un tama<EFBFBD>o menor de";
|
|
|
|
|
|
$langAddImage = "Agregar fotograf<EFBFBD>a";
|
|
|
|
|
|
$langCourseManager = "Administrador del Curso";
|
|
|
|
|
|
$password_request = "Ud. ha pedido su nombre que su contrase<EFBFBD>a sea regenerada. Si no lo ha pedido puede ignorar este correo. Para regenerar su contrase<EFBFBD>a haga clic sobre el enlace \\\"regenerar\\\". ";
|
|
|
|
|
|
$lang_your_password_has_been_emailed_to_you = "Su contrase<EFBFBD>a le ha sido enviada a trav<EFBFBD>s de e-mail.";
|
|
|
|
|
|
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Introduzca la direcci<EFBFBD>n e-mail que usted us<EFBFBD> para registrarse y nosotros le enviaremos su contrase<EFBFBD>a.";
|
|
|
|
|
|
$langLogin = "Ingreso";
|
|
|
|
|
|
$langAction = "Acci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langPreserved = "Preservado";
|
|
|
|
|
|
$langDeleted = "Eliminado";
|
|
|
|
|
|
$langAdded = "Agregado";
|
|
|
|
|
|
$langConfirmUnsubscribe = "Confirme que borra a un usuario";
|
|
|
|
|
|
$langLanguage = "Idioma";
|
|
|
|
|
|
$langCourseName = "Nombre del curso";
|
|
|
|
|
|
$langSubscribe = "Inscribirse";
|
|
|
|
|
|
$langSee = "Ir A";
|
|
|
|
|
|
$langLastVisits = "Mi <EFBFBD>ltima visita";
|
|
|
|
|
|
$langCourses = "cursos.";
|
|
|
|
|
|
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si desea agregar una lista de usuarios en su curso, por favor contacte con su administrador del sitio web.";
|
|
|
|
|
|
$langPassTooEasy = "esa contrase<EFBFBD>a es demasiado simple. Use una contrase<EFBFBD>a como <EFBFBD>sta ";
|
|
|
|
|
|
$langGroupUserManagement = "Aadministraci<EFBFBD>n de grupos";
|
|
|
|
|
|
$langAddedToCourse = "est<EFBFBD> registrado en el campus, pero no en este curso. Ahora lo est<EFBFBD>. ";
|
|
|
|
|
|
$langUserAlreadyRegistered = "Un usuario con el mismo nombre/apellido ha sido inscripto en este curso. No puede registrarlo dos veces.";
|
|
|
|
|
|
$langBackUser = "Volver a la lista de usuarios";
|
|
|
|
|
|
$langUserOneByOneExplanation = "El(ella) recibir<EFBFBD> un e-mail de confirmaci<EFBFBD>n con su nombre de usuario y contase<EFBFBD>a";
|
|
|
|
|
|
$langGiveTutor = "Hacer tutor";
|
|
|
|
|
|
$langRemoveRight = "Quitar este derecho";
|
|
|
|
|
|
$langGiveAdmin = "Hacer administrador";
|
|
|
|
|
|
$langUserNumber = "n<EFBFBD>mero";
|
|
|
|
|
|
$langDownloadUserList = "Actualizar lista";
|
|
|
|
|
|
$langSend = "Enviar";
|
|
|
|
|
|
$langUserAddExplanation = "cada l<EFBFBD>nea del archivo a enviar tendr<EFBFBD> que inclu<EFBFBD>r necesariamente 5 campos: <b>Nombre<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Apellido<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Usuario<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Contrase<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Email</b> separados por tabuladores y en ese orden. Los usuarios recibir<EFBFBD>n un e-mail de conformaci<EFBFBD>n con su nombre de usuario/contrase<EFBFBD>a.";
|
|
|
|
|
|
$langUserMany = "Importar una lista de usuarios desde un archivo de texto";
|
|
|
|
|
|
$langOneByOne = "Agregar usuarios manualmente";
|
|
|
|
|
|
$langNow = "ahora";
|
|
|
|
|
|
$langUserRights = "Derechos de usuarios";
|
|
|
|
|
|
$langYesTutor = "es tutor de este curso";
|
|
|
|
|
|
$langNoTutor = "no es tutor de este curso";
|
|
|
|
|
|
$langDeleteUserDefinition = "No registrado (borrado de la lsita de usuarios de <b>este</b> curso)";
|
|
|
|
|
|
$langAdminDefinition = "Administrador (tiene derechos para modificar el contenido del sitio web del curso)";
|
|
|
|
|
|
$langTutorDefinition = "Tutor (tiene derechos para supervisar grupos)";
|
|
|
|
|
|
$langTutor = "Tutor";
|
|
|
|
|
|
$langUserNoneMasc = "-";
|
|
|
|
|
|
$langCanNotUnsubscribeYourSelf = "Usted no puede quitarse de un curso que administra, solamente otro administrador puede hacerlo.";
|
|
|
|
|
|
$langTitular = "Autor";
|
|
|
|
|
|
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big>Modificar la lista de cursos</big><br><br>Marque los cursos que desea seguir.<br>Deseleccione aquellos que no desea seguir m<EFBFBD>s.<br> Luego haga clic en \'Aceptar\' al final de la lista";
|
|
|
|
|
|
$langUnreg = "Dar de baja";
|
|
|
|
|
|
$langAdmR = "Derechos de administraci<EFBFBD>n.";
|
|
|
|
|
|
$langEnd = "fin";
|
|
|
|
|
|
$langFollow50 = "50 siguientes";
|
|
|
|
|
|
$langPreced50 = "50 anteriores";
|
|
|
|
|
|
$langBegin = "inicio.";
|
|
|
|
|
|
$langStudent = "estudiante";
|
|
|
|
|
|
$langImportUserList = "Importar lista de usuarios";
|
|
|
|
|
|
$langAddAU = "Agregar un usuario";
|
|
|
|
|
|
$langDereg = "ha sido dado de baja de este curso";
|
|
|
|
|
|
$langAndP = "y su contrase<EFBFBD>a";
|
|
|
|
|
|
$langAddedU = "ha sido agregado. Si ya escribi<EFBFBD> su direccci<EFBFBD>n de e-mail, se le enviar<EFBFBD> un mensaje para comunicarle su nombre de usuario";
|
|
|
|
|
|
$langTheU = "El usuario";
|
|
|
|
|
|
$langRegYou = "lo ha inscripto en este curso";
|
|
|
|
|
|
$langOneResp = "Uno de los administradores del curso";
|
|
|
|
|
|
$langTaken = "ya existe. Elija uno diferente.";
|
|
|
|
|
|
$langUserNo = "El nombre de usuario que eligi<EFBFBD>;";
|
|
|
|
|
|
$langFilled = "No ha llenado todos los campos.";
|
|
|
|
|
|
$langInC = "en este curso";
|
|
|
|
|
|
$langIsNow = "es ahora";
|
|
|
|
|
|
$langRole = " Papel (Rol)";
|
|
|
|
|
|
$langModRole = "Modificar el papel (rol) de";
|
|
|
|
|
|
$langAllAdmin = "Ahora tiene <b>todos los derechos de administraci<EFBFBD>n de este sitio";
|
|
|
|
|
|
$langNoAdmin = "Ahora no tiene <b>ning<EFBFBD>n derecho de administraci<EFBFBD>n sobre este sitio";
|
|
|
|
|
|
$langAll = "Todos";
|
|
|
|
|
|
$langNone = "ninguno";
|
|
|
|
|
|
$UserPicture = "Foto";
|
|
|
|
|
|
$langModRight = "Modificar los derechos de administraci<EFBFBD>n de";
|
|
|
|
|
|
$langUsers = "Usuarios";
|
|
|
|
|
|
$langMyStats = "Ver mis estad<EFBFBD>sticas";
|
|
|
|
|
|
$langHome = "Regresar a la p<EFBFBD>gina de inicio";
|
|
|
|
|
|
$langProfileReg = "Su nuevo perfil de usuario ha sido registrado";
|
|
|
|
|
|
$langEmailWrong = "La direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico que ha escrito est<EFBFBD> incompleta o contiene caracteres inv<EFBFBD>lidos";
|
|
|
|
|
|
$langUserTaken = "El nombre de usuario que ha elegido ya existe";
|
|
|
|
|
|
$langFields = "Ha dejado algunos campos sin completar";
|
|
|
|
|
|
$langAgain = "Intente de nuevo!";
|
|
|
|
|
|
$langPassTwo = "Usted ha escrito dos contrase<EFBFBD>as diferentes";
|
|
|
|
|
|
$langViewProfile = "Ver mi perfil (no se puede modificar)";
|
|
|
|
|
|
$langModifProfile = "Modificar mi perfil";
|
|
|
|
|
|
$langCanEnter = "Ahora usted puede <a href=../../index.php>entrar al campus</a>";
|
|
|
|
|
|
$langIsReg = "Sus modificaciones han sido registradas";
|
|
|
|
|
|
$langYourRegTo = "Usted est<EFBFBD> inscripto en";
|
|
|
|
|
|
$langNowGoCreateYourCourse = "Ahora Ud. puede crear su curso";
|
|
|
|
|
|
$langNowGoChooseYourCourses = "Ahora Ud. puede seleccionar, en la lista, los cursos a los cuales desea acceder.";
|
|
|
|
|
|
$langMailHasBeenSent = "Un email le ha sido enviado para ayudarle a recordar su nombre de usuario y su contrase<EFBFBD>a.";
|
|
|
|
|
|
$langPersonalSettings = "Sus datos personales han sido registrados y ha sido enviado un correo electr<EFBFBD>nico a su casilla para recordarle su nombre de usuario y su contrase<EFBFBD>a.</p> Ahora seleccione de la lista los cursos a los que desea tener acceso.";
|
|
|
|
|
|
$langManager = "Responsable";
|
|
|
|
|
|
$langFormula = "Cordialmente";
|
|
|
|
|
|
$langProblem = "En caso de tener alg<EFBFBD>n problema, no dude en contactarnos.";
|
|
|
|
|
|
$langIs = "es";
|
|
|
|
|
|
$langAddress = "La direcci<EFBFBD>n de";
|
|
|
|
|
|
$langSettings = "con los par<EFBFBD>metros siguientes:\\Nombre de usuario:";
|
|
|
|
|
|
$langYouAreReg = "Usted se ha inscripto en";
|
|
|
|
|
|
$langDear = "Estimado(a)";
|
|
|
|
|
|
$langYourReg = "Su inscripci<EFBFBD>n en";
|
|
|
|
|
|
$langUserFree = "El nombre de usuario que eligi<EFBFBD> ya existe. Use el bot<EFBFBD>n \'Atr<EFBFBD>s\' del navegador y elija uno diferente.";
|
|
|
|
|
|
$langEmptyFields = "Ha dejado algunos campos en blanco. Use el bot<EFBFBD>n \'Atr<EFBFBD>s\' del navegador y vuelva a intentarlo.";
|
|
|
|
|
|
$langPassTwice = "Ha escrito dos contrase<EFBFBD>as diferentes. Use el bot<EFBFBD>n \'Atr<EFBFBD>s\' del navegador y vuelva a intentarlo.";
|
|
|
|
|
|
$langRegAdmin = "Crear sitios web de cursos (Profesor)";
|
|
|
|
|
|
$langRegStudent = "Inscribirme en cursos (estudiante)";
|
|
|
|
|
|
$langStatus = "Acci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langConfirmation = "Confirmaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langPass = "Contrase<EFBFBD>a";
|
|
|
|
|
|
$langUsername = "Nombre de usuario";
|
|
|
|
|
|
$langSurname = "Nombre";
|
|
|
|
|
|
$langName = "Apellido";
|
|
|
|
|
|
$langRegistration = "Inscripci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$lang_lost_password = "Recuperar Contrase<EFBFBD>a";
|
|
|
|
|
|
$langAddVarUser = "A<EFBFBD>adir varios usuarios a la vez";
|
|
|
|
|
|
$langParamSentTo = "Informaci<EFBFBD>n de identificaci<EFBFBD>n enviada a ";
|
|
|
|
|
|
$langInPlaceOf = "y no con ";
|
|
|
|
|
|
$langTryWith = "Intente con";
|
|
|
|
|
|
$langYourAccountParam = "Estos son su Usuario y Contrase<EFBFBD>a de su cuenta";
|
|
|
|
|
|
$langEmailNotSent = "Algo no funciona, env<EFBFBD>e por email esto a ";
|
|
|
|
|
|
$langTotalEntryFound = "Se contr<EFBFBD> la entrada";
|
|
|
|
|
|
$langExplainFormLostPass = "Entrez ce que vous pensez avoir introduit comme donn<EFBFBD>es lors de votre inscription.";
|
|
|
|
|
|
$langLoginRequest = "Requerimiento de conexi<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langDataFromDb = "Datos en la base de datos";
|
|
|
|
|
|
$langDataFromUser = "Datos enviado por el usuario";
|
|
|
|
|
|
$langCaseSensitiveCaution = "El sistema hace diferencias entre may<EFBFBD>sculas y min<EFBFBD>sculas.";
|
|
|
|
|
|
$langWaitAMailOn = "Um mensaje puede ser enviado a ";
|
|
|
|
|
|
$langAccountExist = "Esta cuenta existe.<BR>Un mensaje se envi<EFBFBD> al administrador.<BR>";
|
|
|
|
|
|
$langAccountNotExist = "No se encontr<EFBFBD> la cuenta.<BR>Un mensaje se envi<EFBFBD> al administrador. El puede buscar manualmente.<BR>";
|
|
|
|
|
|
$langMailSentToAdmin = "Un mensaje se envi<EFBFBD> al administrador.";
|
|
|
|
|
|
$langRetrieve = "Recuperar informaci<EFBFBD>n de identififaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langEmail = "Correo electr<EFBFBD>nico";
|
|
|
|
|
|
$langLastname = "Apellido";
|
|
|
|
|
|
$langFirstname = "Nombre";
|
|
|
|
|
|
$langAddNewUser = "A<EFBFBD>adir nuevo usuario";
|
|
|
|
|
|
$langDefineHeadings = "Definir encabezados";
|
|
|
|
|
|
$langCourseAdministratorOnly = "S<EFBFBD>lo profesores";
|
|
|
|
|
|
$langWorks = "Documentos de estudiantes";
|
|
|
|
|
|
$langAdminOfCourse = "Administrador del curso";
|
|
|
|
|
|
$langSimpleUserOfCourse = "Usuario del curso";
|
|
|
|
|
|
$langIsTutor = "Tutor";
|
|
|
|
|
|
$langCourseCode = " C<EFBFBD>digo del curso";
|
|
|
|
|
|
$langParamInTheCourse = "Estatus en el curso";
|
|
|
|
|
|
$langMember = "miembro";
|
|
|
|
|
|
$langLock = "bloqueado";
|
|
|
|
|
|
$langUnlock = "desbloqueado";
|
|
|
|
|
|
$langHaveNoCourse = "sin curso";
|
|
|
|
|
|
$langPersonalSettings1 = "Preferencias personales";
|
|
|
|
|
|
$langPersonalSettings2 = "Preferencias personales";
|
|
|
|
|
|
$langManage = "Administrar la plataforma ";
|
|
|
|
|
|
$langAdministrationTools = "Herramientas de Administraci<EFBFBD>n ";
|
|
|
|
|
|
$langUserProfileReg = "Ha sido registrado el e-portafolio del usuario";
|
|
|
|
|
|
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "No existe una cuenta de usuario con esta direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico";
|
|
|
|
|
|
$langCourses4User = "Cursos de este usuario";
|
|
|
|
|
|
$langCoursesByUser = "Cursos por usuarios";
|
|
|
|
|
|
$langSubscribeUserToCourse = "Inscribir usuarios en este curso";
|
|
|
|
|
|
$langPreced100 = "100 anteriores";
|
|
|
|
|
|
$langFollow100 = "100 siguientes";
|
|
|
|
|
|
$langAddmore = "A<EFBFBD>adir usuarios registrados";
|
|
|
|
|
|
$langAddback = "Ir a la Lista de Usuarios";
|
|
|
|
|
|
$langreg = "Inscribir";
|
|
|
|
|
|
$langQuit = "Salir";
|
|
|
|
|
|
$your_password_has_been_reset = "Su contrase<EFBFBD>a ha sido regenerada";
|
|
|
|
|
|
$langRegisteredInRealCourse = "Usuarios inscritos en";
|
|
|
|
|
|
$langRegisteredInVirtualCourse = "Usuarios inscritos en";
|
|
|
|
|
|
$langSummaryTable = "Tabla de Contenidos";
|
|
|
|
|
|
$langSummaryNavBar = "Barra de Navegaci<EFBFBD>n";
|
|
|
|
|
|
$langAbbrEmail = "Correo Electr<EFBFBD>nico";
|
|
|
|
|
|
$langSex = "Sexo";
|
|
|
|
|
|
$langClass = "Clase";
|
|
|
|
|
|
$boy = "hombre";
|
|
|
|
|
|
$girl = "mujer";
|
|
|
|
|
|
$Name = "Nombre";
|
|
|
|
|
|
$FirstName = "Nombre";
|
|
|
|
|
|
$langGroup = "grupo";
|
|
|
|
|
|
$langModify = "modificar";
|
|
|
|
|
|
$langEdit = "editar";
|
|
|
|
|
|
$required = "Campo obligatorio";
|
|
|
|
|
|
$langOptionalTextFields = "Campos opcionales";
|
|
|
|
|
|
$langMyCompetences = "Mis competencias";
|
|
|
|
|
|
$langMyDiplomas = "Mis t<EFBFBD>tulos";
|
|
|
|
|
|
$langMyPersonalOpenArea = "Mi <EFBFBD>rea personal p<EFBFBD>blica";
|
|
|
|
|
|
$langMyTeach = "Qu<EFBFBD> puedo ense<EFBFBD>ar";
|
|
|
|
|
|
$langMyProductions = "Mis trabajos";
|
|
|
|
|
|
$langAreYouSureToDelete = "<EFBFBD> Est<EFBFBD> seguro de querer borrar ?";
|
|
|
|
|
|
$langFileDeleted = "El archivo ha sido borrado.";
|
|
|
|
|
|
$langDelete = "Borrar";
|
|
|
|
|
|
$FullUserName = "Nombre completo";
|
|
|
|
|
|
$SearchForUser = "Buscar por usuario";
|
|
|
|
|
|
$SearchButton = "Buscar";
|
|
|
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "No se han encontrado resultados en la b<EFBFBD>squeda";
|
|
|
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "S<EFBFBD>lo est<EFBFBD>n permitidas im<EFBFBD>genes PNG, JPG y GIF ";
|
|
|
|
|
|
$UsernameWrong = "Su nombre de usuario debe contener <EFBFBD>nicamente letras, n<EFBFBD>meros y _.-";
|
|
|
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "Esta es una solicitud de contrase<EFBFBD>a para la direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico";
|
|
|
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "Esta direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico corresponde a la siguiente cuenta de usuario.";
|
|
|
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "Esta direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico corresponde a las siguientes cuentas de usuario.";
|
|
|
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Dokeos no puede gestionar la petici<EFBFBD>n autom<EFBFBD>ticamente porque la cuenta tiene una fuente de autorizaci<EFBFBD>n externa. Por favor, tome las medidas apropiadas y notifiquelas al usuario.";
|
|
|
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos no puede gestionar autom<EFBFBD>ticamente la petici<EFBFBD>n porque al menos una de las cuentas tiene una fuente de autentificaci<EFBFBD>n externa. Por favor, tome las medidas apropiadas en todas las cuentas (incluyendo las que tienen autorizaci<EFBFBD>n de la plataforma) y notifiquelas al usuario.";
|
|
|
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos no puede gestionar autom<EFBFBD>ticamente la petici<EFBFBD>n para este tipo de cuenta. Su petici<EFBFBD>n se ha enviado al administrador de la plataforma, que tomar<EFBFBD> las medidas apropiadas y le notificar<EFBFBD> del resultado.";
|
|
|
|
|
|
$langphone = "Tel<EFBFBD>fono";
|
|
|
|
|
|
?>
|
