chamilo-lms/main/lang/croatian/exercice.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langExercices = "Vje<EFBFBD>be";
$langExercice = "Vje<EFBFBD>ba";
$langActivate = "Omogu&#263;i";
$langDeactivate = "Onemogu&#263;i";
$langNoEx = "Trenutno nema vje<EFBFBD>bi";
$langNewEx = "Nova vje<EFBFBD>ba";
$langQuestion = "Pitanje";
$langQuestions = "Pitanja";
$langAnswers = "Odgovori";
$langTrue = "To&#269;no";
$langAnswer = "Odgovor";
$langResult = "Rezultat";
$langNoResult = "Jo<EFBFBD> nema rezultata";
$langYourResults = "Va<EFBFBD>i rezultati";
$langStudentResults = "Rezultati studenata";
$langExerciseType = "Vrsta vje<EFBFBD>be";
$langExerciseName = "Naslov vje<EFBFBD>be";
$langExerciseDescription = "Opis vje<EFBFBD>be";
$langSimpleExercise = "Na jednoj stranici";
$langSequentialExercise = "Jedno pitanje po stranici (redom)";
$langRandomQuestions = "Nasumi&#269;an odabir pitanja";
$langGiveExerciseName = "Molim upi<EFBFBD>ite naslov vje<EFBFBD>be";
$langSound = "Zvu&#269;na ili vizualna datoteka";
$langDeleteSound = "Izbri<EFBFBD>i zvu&#269;nu ili vizualnu datoteku";
$langNoAnswer = "Trenutno nema odgovora";
$langGoBackToQuestionPool = "Povratak u zbirku pitanja";
$langGoBackToQuestionList = "Povratak u popis pitanja";
$langQuestionAnswers = "Odgovori na pitanje";
$langUsedInSeveralExercises = "Upozorenje! Ovo pitanje i njegovi odgovori koriste se u nekoliko vje<EFBFBD>bi. <EFBFBD>elite li ih izmijeniti?";
$langModifyInAllExercises = "u svim vje<EFBFBD>bama";
$langModifyInThisExercise = "izmijeni samo u datoj vje<EFBFBD>bi";
$langAnswerType = "Vrsta odgovora";
$langUniqueSelect = "Vi<EFBFBD>estruki izbor (Jedan odgovor)";
$langMultipleSelect = "Vi<EFBFBD>estruki izbor (Vi<EFBFBD>e odgovora)";
$langFillBlanks = "Popuni praznine";
$langMatching = "Povezivanje";
$langAddPicture = "Dodaj sliku (.GIF, .JPG ili .PNG)";
$langReplacePicture = "Zamijeni sliku";
$langDeletePicture = "Izbri<EFBFBD>i sliku";
$langQuestionDescription = "Eventualne opaske";
$langGiveQuestion = "Molim upi<EFBFBD>ite pitanje";
$langWeightingForEachBlank = "Molim upi<EFBFBD>ite vrijednost za svaku prazninu";
$langUseTagForBlank = "koristite uglate zagrade [...] kako biste odredili jednu ili vi<EFBFBD>e praznina";
$langQuestionWeighting = "Odre&#273;ivanje vrijednosti";
$langMoreAnswers = "+odgovora";
$langLessAnswers = "-odgovora";
$langMoreElements = "+elemenata";
$langLessElements = "-elemenata";
$langTypeTextBelow = "Molim upi<EFBFBD>ite tekst ni<EFBFBD>e";
$langDefaultTextInBlanks = "[Britanci] <EFBFBD>ive u [Ujedinjenom Kraljevstvu].";
$langDefaultMatchingOptA = "bogat";
$langDefaultMatchingOptB = "zgodna";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj tata je";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja majka je";
$langDefineOptions = "Molim odredite mogu&#263;nosti";
$langMakeCorrespond = "Pove<EFBFBD>ite";
$langFillLists = "Molim nadopunite donje popise";
$langGiveText = "Molim upi<EFBFBD>ite tekst";
$langDefineBlanks = "Molim odredite najmanje jednu prazninu uglatim zagradama [...]";
$langGiveAnswers = "Molim upi<EFBFBD>ite odgovore na pitanje";
$langChooseGoodAnswer = "Molim ozna&#269;ite to&#269;an odgovor";
$langChooseGoodAnswers = "Molim ozna&#269;ite jedan ili vi<EFBFBD>e to&#269;nih odgovora";
$langQuestionList = "Popis pitanja date vje<EFBFBD>be";
$langMoveUp = "Pomak gore";
$langMoveDown = "Pomak dolje";
$langGetExistingQuestion = "Preuzmi pitanje iz druge vje<EFBFBD>be";
$langFinishTest = "Dovr<EFBFBD>i vje<EFBFBD>bu";
$langQuestionPool = "Zbirka pitanja";
$langOrphanQuestions = "Neiskori<EFBFBD>tena pitanja";
$langNoQuestion = "Trenutno nema pitanja";
$langAllExercises = "Sve vje<EFBFBD>be";
$langFilter = "Filtriraj";
$langGoBackToEx = "Povratak u vje<EFBFBD>bu";
$langReuse = "Upotrijebi ponovno";
$langExerciseManagement = "Nadzor nad vje<EFBFBD>bama";
$langQuestionManagement = "Nadzor nad pitanjima/odgovorima";
$langQuestionNotFound = "Pitanje nije prona&#273;eno";
$langExerciseNotFound = "Vje<EFBFBD>ba nije na&#273;ena ili vidljiva";
$langAlreadyAnswered = "Na to ste pitanje ve&#263; odgovorili";
$langElementList = "Popis elemenata";
$langScore = "Rezultat";
$langCorrespondsTo = "Odgovara";
$langExpectedChoice = "O&#269;ekivani odabir";
$langYourTotalScore = "Va<EFBFBD> ukupni rezultat je";
$langEvalSet = "postavke ocjenjivanja";
$langActive = "Aktivno";
$langInactive = "Neaktivno";
$langQuestCreate = "Oblikujte pitanje";
$langExRecord = "Va<EFBFBD>a vje<EFBFBD>ba je spremljena";
$langBackModif = "Povratak na stranicu izmjene pitanja";
$langDoEx = "Izradi vje<EFBFBD>bu";
$langDefScor = "opi<EFBFBD>i postavke ocjenjivanja";
$langCreateModif = "Oblikovanje/Izmjena pitanja";
$langSub = "Podnaslov";
$langMyAnswer = "Moj odgovor";
$langMorA = "+odgovora";
$langLesA = "-odgovora";
$langRecEx = "Spremite vje<EFBFBD>bu";
$langRecQu = "Spremite pitanje";
$langRecAns = "Spremite odgovore";
$langIntroduction = "Uvod";
$langTitleAssistant = "Pomo&#263;nik za izradu vje<EFBFBD>bi";
$langQuesList = "Popis pitanja";
$langSaveEx = "Spremite vje<EFBFBD>be";
$langClose = "Zatvorite";
$langFinish = "Kraj";
$langCancel = "Odustani";
$langQImage = "Pitanje sa slikom";
$langAddQ = "Dodajte pitanje";
$langDoAnEx = "Rije<EFBFBD>ite vje<EFBFBD>bu";
$langGenerator = "Popis vje<EFBFBD>bi";
$langChoice = "Va<EFBFBD> izbor";
$langCorrect = "To&#269;no";
$langPossAnsw = "Broj mogu&#263;ih odgovora na pitanje";
$langStudAnsw = "Broj studentovih gre<EFBFBD>aka";
$langDetermine = "Odredite te<EFBFBD>inu ocjenjivanja promjenom podataka u tablici. Po zavr<EFBFBD>etku pritisnite ( OK )";
$langNonNumber = "Nenumeri&#269;ka vrijednost";
$langReplaced = "je upisan. Zamjenjen je sa 0";
$langSuperior = "Vrijednost ve<EFBFBD>a od 20 u";
$langRep20 = "je upisan. Zamjenjen je sa 20";
$langDefault = "Postavljena vrijednost *";
$langDefComment = "* Ako kliknete na \"Postavljene vrijednosti\", Va<EFBFBD>i stari podaci bit &#263;e trajno izbrisani.";
$langScoreGet = "Brojevi u crnom = Rezultat";
$langShowScor = "Poka<EFBFBD>ite rezultate studentima : ";
$langStep1 = "Korak 1";
$langStep2 = "Korak 2";
$langTake = "uzmi";
$langAmong = "me&#273;u";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Prijenos vje<EFBFBD>bi HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Prijenos vje<EFBFBD>bi HotPotatoes";
$langDownloadFile = "Predaja datoteka HotPotatoes (html ili zip) na poslu<EFBFBD>itelj";
$langDownloadImg = "Predaja slikovne datoteke na poslu<EFBFBD>itelj";
$langDownload = "Predaja";
$langDownloadEnd = "Predaja datoteke html je dovr<EFBFBD>ena.";
$langNoSpace = "Predaja nije uspjela. U va<EFBFBD>oj mapi nema dovoljno diskovnoga prostora";
$langZipNoPhp = "Datoteka zip ne smije sadr<EFBFBD>avati datoteke .PHP";
$langNoImg = "Vje<EFBFBD>ba bez slika";
$langImgNote_st = "<br> Jo<EFBFBD> morate izvr<EFBFBD>iti predaju";
$langImgNote_en = "slika/e:";
$langAreYouSureToDelete = "<EFBFBD>elite li sigurno izbrisati";
$langDocDeleted = "Dokument izbrisan";
$langViMod = "Vidljivost izmijenjena";
$langNameNotEqual = "nije valjana datoteka!";
$langIndice = "Indeks";
$langIndices = "Indeksi";
$langDateExo = "Nadnevak";
$langShowQuestion = "Prika<EFBFBD>i pitanje";
$langUnknownExercise = "Nepoznata vje<EFBFBD>ba";
$langReuseQuestion = "Upotrijebi pitanje ponovno";
$langCreateExercise = "Izardi vje<EFBFBD>bu";
$langCreateQuestion = "Izradi pitanje";
$langCreateAnswers = "Izradi odgovore";
$langModifyExercise = "Izmijeni vje<EFBFBD>bu";
$langModifyQuestion = "Izmijeni pitanje";
$langModifyAnswers = "izmijeni odgovore";
$langForExercise = "za vje<EFBFBD>bu";
$langUseExistantQuestion = "Upotrijebi postoje&#263;e pitanje";
$freeAnswer = "Slobodan odgovor";
$notCorrectedYet = "Ovaj odgovor jo<EFBFBD> nije ispravljen. U me&#273;uvremenu je va<EFBFBD> rezultat za ovo pitanje jednak 0 i kao takav se ubraja u ukupni rezultat.";
$adminHP = "Nadzor Hot Potatoes";
?>