|
|
|
|
|
<?php
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| DOKEOS 1.5 $Revision: 3594 $ |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| Copyright (c) 2004 The Dokeos Company |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| $Id: exercice.inc.php 3594 2005-03-03 12:06:49Z olivierb78 $ |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| This program is free software; you can redistribute it and/or |
|
|
|
|
|
|
| modify it under the terms of the GNU General Public License |
|
|
|
|
|
|
| as published by the Free Software Foundation; either version 2 |
|
|
|
|
|
|
| of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| Authors: Thomas Depraetere <thomas.depraetere@dokeos.com> |
|
|
|
|
|
|
| Hugues Peeters <peeters@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
|
|
|
|
| Christophe Gesch<EFBFBD> <gesche@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
|
|
|
|
| Olivier Brouckaert <oli.brouckaert@skynet.be> |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/***************************************************************
|
|
|
|
|
|
* Language translation
|
|
|
|
|
|
****************************************************************
|
|
|
|
|
|
GOAL
|
|
|
|
|
|
****
|
|
|
|
|
|
Translate the interface in chosen language
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*****************************************************************/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// general
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langExercice="Test";
|
|
|
|
|
|
$langExercices="Tests";
|
|
|
|
|
|
$langQuestion="Question";
|
|
|
|
|
|
$langQuestions="Questions";
|
|
|
|
|
|
$langAnswer="R<EFBFBD>ponse";
|
|
|
|
|
|
$langAnswers="R<EFBFBD>ponses";
|
|
|
|
|
|
$langActivate="Activer";
|
|
|
|
|
|
$langDeactivate="D<EFBFBD>sactiver";
|
|
|
|
|
|
$langComment="Commentaire";
|
|
|
|
|
|
$langUser="Utilisateur";
|
|
|
|
|
|
$langOk="Valider";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// exercice.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langNoEx="Il n'y a aucun test actuellement";
|
|
|
|
|
|
$langNoResult="Il n'y a pas encore de r<EFBFBD>sultats";
|
|
|
|
|
|
$langNewEx="Nouveau test";
|
|
|
|
|
|
$langYourResults="Vos r<EFBFBD>sultats";
|
|
|
|
|
|
$langStudentResults="R<EFBFBD>sultats de vos <EFBFBD>tudiants";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// exercise_admin.inc.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langExerciseType="Type de test";
|
|
|
|
|
|
$langExerciseName="Intitul<EFBFBD> du test";
|
|
|
|
|
|
$langExerciseDescription="Description du test";
|
|
|
|
|
|
$langSimpleExercise="Questions sur une seule page";
|
|
|
|
|
|
$langSequentialExercise="Une question par page (s<EFBFBD>quentiel)";
|
|
|
|
|
|
$langRandomQuestions="Questions al<EFBFBD>atoires";
|
|
|
|
|
|
$langGiveExerciseName="Veuillez introduire l'intitul<EFBFBD> du test";
|
|
|
|
|
|
$langSound="Fichier audio ou vid<EFBFBD>o";
|
|
|
|
|
|
$langDeleteSound="Supprimer le fichier audio ou vid<EFBFBD>o";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// question_admin.inc.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langNoAnswer="Il n'y a aucune r<EFBFBD>ponse actuellement";
|
|
|
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool="Retour <EFBFBD> la banque de questions";
|
|
|
|
|
|
$langGoBackToQuestionList="Retour <EFBFBD> la liste des questions";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionAnswers="R<EFBFBD>ponses <EFBFBD> la question";
|
|
|
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises="Attention ! Cette question et ses r<EFBFBD>ponses sont utilis<EFBFBD>es dans plusieurs tests. Souhaitez-vous les modifier";
|
|
|
|
|
|
$langModifyInAllExercises="pour l'ensemble des tests";
|
|
|
|
|
|
$langModifyInThisExercise="uniquement pour le test courant";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// statement_admin.inc.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langAnswerType="Type de r<EFBFBD>ponse";
|
|
|
|
|
|
$langUniqueSelect="Choix multiple (R<EFBFBD>ponse unique)";
|
|
|
|
|
|
$langMultipleSelect="Choix multiple (R<EFBFBD>ponses multiples)";
|
|
|
|
|
|
$langFillBlanks="Remplissage de blancs";
|
|
|
|
|
|
$langMatching="Correspondance";
|
|
|
|
|
|
$langAddPicture="Ajouter une image";
|
|
|
|
|
|
$langReplacePicture="Remplacer l'image";
|
|
|
|
|
|
$langDeletePicture="Supprimer l'image";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionDescription="Commentaire facultatif";
|
|
|
|
|
|
$langGiveQuestion="Veuillez introduire la question";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// answer_admin.inc.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langWeightingForEachBlank="Veuillez donner une pond<EFBFBD>ration <EFBFBD> chacun des blancs";
|
|
|
|
|
|
$langUseTagForBlank="utilisez des crochets [...] pour cr<EFBFBD>er un ou des blancs";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionWeighting="Pond<EFBFBD>ration";
|
|
|
|
|
|
$langTrue="Vrai";
|
|
|
|
|
|
$langMoreAnswers="+r<EFBFBD>p";
|
|
|
|
|
|
$langLessAnswers="-r<EFBFBD>p";
|
|
|
|
|
|
$langMoreElements="+<EFBFBD>lem";
|
|
|
|
|
|
$langLessElements="-<EFBFBD>lem";
|
|
|
|
|
|
$langTypeTextBelow="Veuillez introduire votre texte ci-dessous";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks="Les [anglais] vivent en [Angleterre].";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA="Royaume Uni";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB="Japon";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1="Les anglais vivent au";
|
|
|
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2="Les japonais vivent au";
|
|
|
|
|
|
$langDefineOptions="D<EFBFBD>finissez la liste des options";
|
|
|
|
|
|
$langMakeCorrespond="Faites correspondre";
|
|
|
|
|
|
$langFillLists="Veuillez remplir les deux listes ci-dessous";
|
|
|
|
|
|
$langGiveText="Veuillez introduire le texte";
|
|
|
|
|
|
$langDefineBlanks="Veuillez d<EFBFBD>finir au moins un blanc en utilisant les crochets [...]";
|
|
|
|
|
|
$langGiveAnswers="Veuillez fournir les r<EFBFBD>ponses de cette question";
|
|
|
|
|
|
$langChooseGoodAnswer="Veuillez choisir une bonne r<EFBFBD>ponse";
|
|
|
|
|
|
$langChooseGoodAnswers="Veuillez choisir une ou plusieurs bonnes r<EFBFBD>ponses";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// question_list_admin.inc.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langNewQu="Cr<EFBFBD>er une question";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionList="Liste des questions de l'exercice";
|
|
|
|
|
|
$langMoveUp="D<EFBFBD>placer vers le haut";
|
|
|
|
|
|
$langMoveDown="D<EFBFBD>placer vers le bas";
|
|
|
|
|
|
$langGetExistingQuestion="R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer une question dans la base";
|
|
|
|
|
|
$langFinishTest="Terminer le Test";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// question_pool.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langQuestionPool="Banque de questions";
|
|
|
|
|
|
$langOrphanQuestions="Questions orphelines";
|
|
|
|
|
|
$langNoQuestion="Il n'y a aucune question actuellement";
|
|
|
|
|
|
$langAllExercises="Tous les exercices";
|
|
|
|
|
|
$langFilter="Filtre";
|
|
|
|
|
|
$langGoBackToEx="Retour au test";
|
|
|
|
|
|
$langReuse="R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// admin.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langExerciseManagement="Administration d'un test";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionManagement="Administration des questions / r<EFBFBD>ponses";
|
|
|
|
|
|
$langQuestionNotFound="Question introuvable";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// exercice_submit.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langExerciseNotFound="Test introuvable";
|
|
|
|
|
|
$langAlreadyAnswered="Vous avez d<EFBFBD>j<EFBFBD> r<EFBFBD>pondu <EFBFBD> la question";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// exercise_result.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langElementList="Liste des <EFBFBD>l<EFBFBD>ments";
|
|
|
|
|
|
$langResult="R<EFBFBD>sultat";
|
|
|
|
|
|
$langScore="Points";
|
|
|
|
|
|
$langCorrespondsTo="Correspond <EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langExpectedChoice="Choix attendu";
|
|
|
|
|
|
$langYourTotalScore="Vous avez obtenu un total de";
|
|
|
|
|
|
?>
|
