chamilo-lms/main/lang/macedonian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "&#1042;&#1077;&#1116;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1096;&#1072;&#1085;";
$lang_my_personnal_course_list = "Мој личен список на курсеви";
$lang_course_enrollment = "Курсеви на корисникот";
$lang_course_not_available = "&#1054;&#1074;&#1086;&#1112; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089; &#1085;&#1077; &#1077; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1087;&#1077;&#1085; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;";
$lang_enroll = "Запишување";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Запиши се на нов курс";
$lang_my_present_course_list = "Мојот сегашен список на курсеви";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "&#1053;&#1077;&#1084;&#1072; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1077;&#1074;&#1080; &#1074;&#1086; &#1086;&#1074;&#1072;&#1072; &#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1112;&#1072; &#1074;&#1086; &#1082;&#1086;&#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Или пребарај според шифра";
$lang_search = "Барај";
$lang_select_course_among_categories = "Избери курс помеѓу категориите";
$lang_select_course_in = "Избери курс во";
$lang_select_course_in_search_results = "Избери курс во резултатите од пребарувањето";
$lang_unsubscribe = "Отпиши се";
$lang_back_to_my_home_page = "Назад на мојата почетна страна";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Назад до мојот личен список на курсеви";
$langTitular = "Водач";
$langBackToListOfThisUser = "Назад до списокот на курсеви";
$langAdministrationTools = "Алатки за управување";
$lang_back_to_parent_category = "Назад во категоријата непосредно едно ниво погоре";
$lang_back_to_course_selection = "Назад кон избор на курс";
$lang_up = "Назад до категоријата непосредно едно ниво погоре";
$langCatList = "Категории";
$langCourseList = "Список на курсеви";
$Subscribe = "Запиши се";
$AlreadySubscribed = "Веќе запишан";
$CourseCategoryStored = "Категоријата на курсеви е креирана";
$langWithoutTimeLimits = "Без временски ограничувања";
$lang_back_to_main_category_list = "Назад до главниот список со категории";
$langAdded = "Додадено";
$langDeleted = "Избришано";
$langKeeped = "Задржано";
$langHideAndSubscribeClosed = "Скриено/Затворено";
$langHideAndSubscribeOpen = "Скриено/Отворено";
$langShowAndSubscribeOpen = "Видливо/Отворено";
$langShowAndSubscribeClosed = "Видливо/Затворено";
$langAdminThisUser = "Назад до корисникот";
$langManage = "Управувај со Порталот";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Вие бевте регистрирани за овој курс";
$langSubCat = "под-категории";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Отпишувањето не е дозволено за овој курс";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Вие сте управувач на овој курс";
$CourseManagement = "Управување со курсот";
$SortMyCourses = "Сортирај ги моите курсеви";
$SubscribeToCourse = "Запиши се на курсеви";
$UnsubscribeFromCourse = "Отпиши се од курсеви";
$CreateCourseCategory = "Креирај категорија на курсеви";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Сигурен ли сте дека сакате да ја избришите оваа категорија на курсеви? Курсевите од оваа категорија ќе бидат преместени надвор од категориите на курсеви.";
$CourseCategories = "Категории на курсеви";
$CoursesInCategory = "Курсеви во оваа категорија";
$SearchCourse = "Барај курсеви";
$UpOneCategory = "<- Една категорија погоре";
$SearchResultsFor = "Барај резултати за:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Сигурен ли сте дека сакате да се отпишете од овој курс?";
$NoCourseCategory = "Нема категорија на курсеви";
$EditCourseCategorySucces = "Овој курс беше додаден на категоријата";
$SubscribingNotAllowed = "Запишувањето не е дозволено";
$CourseSortingDone = "Курсевите се сортирани";
$ExistingCourseCategories = "Постоечки категории на курсеви";
$YouAreNowUnsubscribed = "Сега сте отпишани од курсот";
$ViewOpenCourses = "Приказ на отворени курсеви";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Се случи непозната грешка. Ве молиме контактирајтре го управувачот на платформата.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Шифрата на курсот е неправилна";
$CourseRequiresPassword = "Шифрата на курсот е неопходна";
$SubmitRegistrationCode = "Поднеси шифра за регистрација";
$CourseCategoryDeleted = "Категоријата на курсеви е избришана";
$CategorySortingDone = "Курсевите се сортирани";
$CourseCategoryEditStored = "Категоријата е ажурирана";
?>