chamilo-lms/main/lang/indonesian/courses.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$lang_already_enrolled                      = "telah terdaftar";
$lang_my_personnal_course_list              = "Daftar mata kuliah-ku";
$lang_course_enrollment                     = "Mata Kuliah milik User";
$lang_course_not_available                  = "Mata Kuliah tidak ada...";
$lang_enroll                                = "Daftar";
$lang_enroll_to_a_new_course                = "Daftar ke mata kuliah baru";
$lang_my_present_course_list                = "Daftar mata kuliah-ku saat ini";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category  = "Tidak tersedia mata kuliah untuk mendaftar pada kategori ini ...
";
$lang_or_search_from_the_course_code        = "Atau cari melalui kode mata kuliah";
$lang_search                                = "Cari";
$lang_select_course_among_categories        = "Pilih mata kuliah diantara kategori";
$lang_select_course_in                      = "Pilih mata kuliah dalam ";
$lang_select_course_in_search_results       = "Pilih mata kuliah pada hasil pencarian";
$lang_unsubscribe                           = "Batalkan pendaftaran";
$lang_back_to_my_home_page                  = "Kembali ke home page-ku";
$lang_back_to_my_personnal_course_list      = "Kembali ke daftar mata kuliah-ku";
$langTitular  = "Pemilik";
$langBackToListOfThisUser  = "Kembali ke daftar mata kuliah";
$langAdministrationTools  = "Tool Administrasi";
$lang_back_to_parent_category               = "Kembali ke induk kategori";
$lang_back_to_course_selection              = "Kembali ke pemilihan mata kuliah";
$lang_up  = "Kembali ke induk kategori";
$langCatList  = "Kategori";
$langCourseList  = "Mata Kuliah";
$Subscribe = "Daftar";
$AlreadySubscribed = "Sudah terdaftar";
$CourseCategoryStored = "Kategori Mata Kuliah dibuat";
$langWithoutTimeLimits = "Tanpa batasan waktu";
$lang_back_to_main_category_list = "Kembali ke daftar kategori utama";
$langAdded = "Ditambahkan";
$langDeleted = "Dihapus";
$langKeeped = "Simpan";
$langHideAndSubscribeClosed = "Sembunyikan / Tertutup";
$langHideAndSubscribeOpen = "Sembunyikan / Terbuka";
$langShowAndSubscribeOpen = "Nampak / Terbuka";
$langShowAndSubscribeClosed = "Nampak / Tertutup";
$langAdminThisUser = "Kembali ke user";
$langManage = "Manajemen kampus";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Anda telah terdaftar di mata kuliah tsb";
$langSubCat = "sub-kategori";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Pengunduran diri tidak diijinkan dalam mata kuliah ini.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed  = "Anda adalah pengelola mata kuliah ini.";
$CourseManagement = "Pengelolan Mata Kuliah";
$SortMyCourses = "Urutkan mata kuliah-ku";
$SubscribeToCourse = "Daftar ke mata kuliah";
$UnsubscribeFromCourse = "Undur diri dari mata kuliah";
$CreateCourseCategory = "Buat kategori mata kuliah";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Anda yakin akan menghapus kategori mata kuliah ini?  Mata kuliah dalam kategori ini akan dipindahkan keluar dari kategori ini.";
$CourseCategories = "Kategori Mata Kuliah";
$CoursesInCategory = "Mata Kuliah-Mata Kuliah dalam kategori ini";
$SearchCourse = "Cari Mata Kuliah";
$UpOneCategory = "<- naik satu kategori";
$SearchResultsFor = "Hasil Pencarian :";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Anda yakin akan undur diri dari mata kuliah ini?";
$NoCourseCategory = "Tida ada kategori mata kuliah";
$EditCourseCategorySucces = "Mata kuliah telah dimasukkan ke kategori tersebut";
$SubscribingNotAllowed = "Pendaftaran tidak diijinkan";
$CourseSortingDone = "Pengurutan Mata Kuliah selesai";
$ExistingCourseCategories = "Kategori Mata Kuliah yang ada";
$YouAreNowUnsubscribed = "Anda kini tidak terdaftar di mata kuliah tsb";
$ViewOpenCourses = "Tampilkan mata kuliah yang terbuka untuk umum";
?>