|
|
|
|
|
<?php // $Id: trad4all.inc.php 4755 2005-05-02 13:38:51Z olivierb78 $
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| CLAROLINE version 1.4.0 $Revision: 4755 $ |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| Copyright (c) 2001, 2002 Universite catholique de Louvain (UCL) |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| This program is free software; you can redistribute it and/or |
|
|
|
|
|
|
| modify it under the terms of the GNU General Public License |
|
|
|
|
|
|
| as published by the Free Software Foundation; either version 2 |
|
|
|
|
|
|
| of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
| Authors: Thomas Depraetere <depraetere@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
|
|
|
|
| Hugues Peeters <peeters@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
|
|
|
|
| Christophe Gesch<EFBFBD> <gesche@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
|
|
|
|
| Olivier Brouckaert <oli.brouckaert@skynet.be> |
|
|
|
|
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$englishLangName = "french";
|
|
|
|
|
|
$localLangName = "fran<EFBFBD>ais";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$iso639_2_code = "fr";
|
|
|
|
|
|
$iso639_1_code = "fre";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['arabic']="arabe";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['brazilian']="br<EFBFBD>silien";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['bulgarian']="bulgare";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['catalan']="catalan ";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['croatian']="croate";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['danish']="danois";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['dutch']="n<EFBFBD>erlandais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['english']="anglais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['english_org']="anglais_org";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['finnish']="finlandais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['french']="fran<EFBFBD>ais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['french_corporate']="fran<EFBFBD>ais_corporation";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['french_KM']="fran<EFBFBD>ais_KM";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['french_org']="fran<EFBFBD>ais_org";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['galician']="galicien";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['hungarian']="hongrois";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['indonesian']="indon<EFBFBD>sien";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['malay']="malais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['slovenian']="slov<EFBFBD>ne";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['german']="allemand";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['greek']="grec";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['italian']="italien";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['japanese']="japonnais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['polish']="polonais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['portuguese']="portugais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['russian']="russe";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['simpl_chinese']="chinois simplifi<EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['spanish']="espagnol";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['spanish_latin']="espagnol Am<EFBFBD>r. Sud";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['swedish']="su<EFBFBD>dois";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['thai']="tha<EFBFBD>landais";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['turkce']="turc";
|
|
|
|
|
|
$langNameOfLang['vietnamese']="vietnamien";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$charset = 'iso-8859-1';
|
|
|
|
|
|
$text_dir = 'ltr';
|
|
|
|
|
|
$left_font_family = 'verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
|
|
|
|
|
|
$right_font_family = 'helvetica, arial, geneva, sans-serif';
|
|
|
|
|
|
$number_thousands_separator = ' ';
|
|
|
|
|
|
$number_decimal_separator = ',';
|
|
|
|
|
|
$byteUnits = array('Octets', 'Ko', 'Mo', 'Go');
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langDay_of_weekNames['init'] = array('D', 'L', 'M', 'M', 'J', 'V', 'S');
|
|
|
|
|
|
$langDay_of_weekNames['short'] = array('Di', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam');
|
|
|
|
|
|
$langDay_of_weekNames['long'] = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langMonthNames['init'] = array('J', 'F', 'M', 'A', 'M', 'J', 'J', 'A', 'S', 'O', 'N', 'D');
|
|
|
|
|
|
$langMonthNames['short'] = array('Jan', 'F<EFBFBD>v', 'Mar', 'Avr', 'Mai', 'Juin', 'Juil', 'Ao<EFBFBD>t', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'D<EFBFBD>c');
|
|
|
|
|
|
$langMonthNames['long'] = array('Janvier', 'F<EFBFBD>vrier', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Ao<EFBFBD>t', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'D<EFBFBD>cembre');
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Voir http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php pour la variable
|
|
|
|
|
|
// ci-dessous
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$dateFormatShort = "%a %d %b %y";
|
|
|
|
|
|
$dateFormatLong = '%A %d %B %Y';
|
|
|
|
|
|
$dateTimeFormatLong = '%A %d %B %Y <EFBFBD> %H:%M';
|
|
|
|
|
|
$timeNoSecFormat = '%H:%M';
|
|
|
|
|
|
// GENERIC
|
|
|
|
|
|
$langYes="Oui";
|
|
|
|
|
|
$langNo="Non";
|
|
|
|
|
|
$langBack="Retour";
|
|
|
|
|
|
$langNext="Suivant";
|
|
|
|
|
|
$langAllowed="Autoris<EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langDenied="Refus<EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langBackHome="Retour <EFBFBD> la page principale";
|
|
|
|
|
|
$langPropositions="Propositions d'am<EFBFBD>lioration de";
|
|
|
|
|
|
$langMaj="Mise <EFBFBD> jour";
|
|
|
|
|
|
$langModify="Modifier";
|
|
|
|
|
|
$langSave="Sauvegarder";
|
|
|
|
|
|
$langDelete="Effacer";
|
|
|
|
|
|
$langVisible="Rendre visible";
|
|
|
|
|
|
$langInvisible="Rendre invisible";
|
|
|
|
|
|
$langMove="D<EFBFBD>placer";
|
|
|
|
|
|
$langTitle="Titre";
|
|
|
|
|
|
$langHelp="Aide";
|
|
|
|
|
|
$langOk="Valider";
|
|
|
|
|
|
$langAdd="Ajouter";
|
|
|
|
|
|
$langAddIntro="Ajouter un texte d'introduction";
|
|
|
|
|
|
$langBackList="Retour <EFBFBD> la liste";
|
|
|
|
|
|
$langText="Texte";
|
|
|
|
|
|
$langEmpty="Vide";
|
|
|
|
|
|
$langConfirmYourChoice="Veuillez confirmer votre choix";
|
|
|
|
|
|
$langAnd="et";
|
|
|
|
|
|
$langChoice="Votre choix";
|
|
|
|
|
|
$langFinish="Terminer";
|
|
|
|
|
|
$langCancel="Annuler";
|
|
|
|
|
|
$langNotAllowed="Vous n'<EFBFBD>tes pas autoris<EFBFBD> <EFBFBD> acc<EFBFBD>der <EFBFBD> cette section";
|
|
|
|
|
|
$langManager="Responsable";
|
|
|
|
|
|
$langPlatform="Utilise ";
|
|
|
|
|
|
$langOptional="Facultatif";
|
|
|
|
|
|
$langNextPage="Page suivante";
|
|
|
|
|
|
$langPreviousPage="Page pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dente";
|
|
|
|
|
|
$langUse="Utiliser";
|
|
|
|
|
|
$langTotal="Total";
|
|
|
|
|
|
$langTake="prendre";
|
|
|
|
|
|
$langOne="Une";
|
|
|
|
|
|
$langSeveral="Plusieurs";
|
|
|
|
|
|
$langNotice="Remarque";
|
|
|
|
|
|
$langDate="Date";
|
|
|
|
|
|
$langAmong="parmi";
|
|
|
|
|
|
$langCourseHomepage="Sommaire de l'espace";
|
|
|
|
|
|
$langNotLogged="Vous n'<EFBFBD>tes pas identifi<EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langShow="Afficher";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// banner
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langMyCourses="Mes espaces";
|
|
|
|
|
|
$langModifyProfile="Mon profil";
|
|
|
|
|
|
$langMyStats = "Mon parcours";
|
|
|
|
|
|
$langLogout="Quitter";
|
|
|
|
|
|
$langMyAgenda = "Mon agenda";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//needed for student view
|
|
|
|
|
|
$langCourseManagerview = "Vue responsable";
|
|
|
|
|
|
$langStudentView = "Vue membre";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//needed for resource linker
|
|
|
|
|
|
$lang_add_resource="Ajouter une ressource";
|
|
|
|
|
|
$lang_added_resources="Ressources ajout<EFBFBD>es";
|
|
|
|
|
|
$lang_modify_resource="Modifier / Ajouter une ressource";
|
|
|
|
|
|
$lang_resource="Ressource";
|
|
|
|
|
|
$lang_resources="Ressources";
|
|
|
|
|
|
$lang_attachment="Joindre un fichier";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langOnLine = "En ligne";
|
|
|
|
|
|
$langUsers = "utilisateurs";
|
|
|
|
|
|
$langUser = "utilisateur";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$langcourse_description = "Description du cours";
|
|
|
|
|
|
$langcalendar_event = "Agenda";
|
|
|
|
|
|
$langdocument = "Documents";
|
|
|
|
|
|
$langlearnpath = "Parcours";
|
|
|
|
|
|
$langlink = "Liens";
|
|
|
|
|
|
$langannouncement = "Annonces";
|
|
|
|
|
|
$langbb_forum = "Forums";
|
|
|
|
|
|
$langdropbox = "Dropbox";
|
|
|
|
|
|
$langquiz = "Tests";
|
|
|
|
|
|
$languser = "Utilisateurs";
|
|
|
|
|
|
$langgroup = "Groupes";
|
|
|
|
|
|
$langchat = "Discussion";
|
|
|
|
|
|
$langconference = "Conf<EFBFBD>rence";
|
|
|
|
|
|
$langstudent_publication = "Publications";
|
|
|
|
|
|
$langtracking = "Statistiques";
|
|
|
|
|
|
$langhomepage_link = "Ajouter un lien sur la page d'accueil";
|
|
|
|
|
|
$langcourse_setting = "Param<EFBFBD>tres du cours";
|
|
|
|
|
|
$langbackup = "Sauvegarder le cours";
|
|
|
|
|
|
$langcopy_course_content = "Copier le contenu du cours";
|
|
|
|
|
|
$langrecycle_course = "Recycler le cours";
|
|
|
|
|
|
?>
|
