chamilo-lms/main/lang/asturian/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MdCallingTool = "Documentos";
$MdTitle = "Títulu del oxetu d'aprendizaxe";
$MdDescription = "Pa guardar esta información, calque Guardar";
$MdCoverage = "por ex., Llicenciáu en...";
$MdCopyright = "por ex., el que proporciona la fonte ye concocíu.";
$Tool = "Metadatos del documentu";
$NoScript = "El so navegador nun permite scripts, por favor nun faiga casu a lo que ve a la parte embaxo de la pantalla. Nun va funcionar....";
$PressAgain = "Calque otra vez 'Guardar' ...";
$LanguageTip = "idioma nel que l'oxetu d'aprendizaxe se fabricó";
$Identifier = "Identificador";
$IdentifierTip = "Identificador únicu pa esti oxetu d'aprendizaxe, tien de tener númberos, lletres o _-.()'!*";
$TitleTip = "títul o nome, y tamién idioma del títulu o del nome";
$DescriptionTip = "descripción o comentariu, y tamién idioma usáu pa describir esti oxetu d'aprendizaxe";
$Keyword = "Pallabra clave";
$KeywordTip = "separtar por comes (lletres, dixitos, -.)";
$Coverage = "Destín";
$CoverageTip = "por exemplu llicenciáu en xxx:yyy";
$KwNote = "Si cambia l'idioma de descripción, nun ameste pallabres claves al mesmu tiempu.";
$ClickKw = "Calque na pallabra clave del árbol pa seleicionar o anular la seleición.";
$KwHelp = "<br/>Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br/><br/>Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br/><br/>Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br/><br/>Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br/><br/>Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br/><br/>";
$Rights = "Derechos d'usu";
$RightsTip = "describir con pallabres";
$Version = "Versión";
$VersionTip = "númberu o descripción";
$StatusTip = "seleicionar del llistáu";
$CreatedSize = "Creau, tamañu";
$CreatedSizeTip = "YYYY-MM-DD de creación, tamañu en bytes";
$AuthorTip = "en formatu VCARD";
$Format = "Formatu";
$FormatTip = "seleicionar del llistáu";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "calque p'abrir l'oxetu";
$Store = "Guardar";
$DeleteAll = "Esborrar tolos metadatos";
$ConfirmDelete = "¿ Ta \"seguru\" de que quier esborrar tolos metadatos ?";
$CourseKwds = "Esti documentu tien les pallabres clave del cursu";
$Search = "Buscar";
$SearchCrit = "¡ Una pallabra per ringlera !";
$Statuses = ":draft:apuntes,, final:final,, revised:revisáu,, unavailable:non disponible";
$Costs = ":no:gratis,, yes:nun ye gratis, tien de pagar";
$Copyrights = ":sí:copyright,, no:ensin copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:testu/planu;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:testu/planu;utf-8,, text/html;iso-8859-1:testu/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:testu/html;utf-8,, inode/directory:Direutoriu,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exerciciu,, simulation:simulación,, questionnaire:cuestionariu,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gráficu,, index:índiz,, slide:diapositiva,, table:tabla,, narrative text:testu narrativu,, exam:exame,, experiment:esperimentu,, problem statement:problema,, self assessment:autoevaluación,, lecture:llectura";
?>