chamilo-lms/main/lang/esperanto/pedaSuggest.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Ĝenerala Priskribo";
$GeneralDescriptionQuestions = "Kiel rolas la kurso ene de la programo? Ĉu ekzistas antaŭkondiĉoj? Kiel la kurso ligiĝas kun aliaj kursoj?";
$GeneralDescriptionInformation = "Priskribo de la kurso (nombro da horoj, oficiala kodo, klasĉambro...) kaj la instruisto (nomo, persona nomo, oficejo, telefono, retadreso...)";
$Objectives = "Celoj";
$ObjectivesInformation = "Priskribo de la ĝeneralaj kaj specifaj celoj de la kurso";
$ObjectivesQuestions = "Kion scipovos la uzuloj ĉe la fino de la kurso. Kion ili povos krei dum kursperiodo?";
$Topics = "Temoj";
$TopicsInformation = "Listo de temoj en la kurso. Graveco de ĉiu temo. Malfacilecaj niveloj  XX. Struktuo kaj interdependeco de la diversaj eroj.";
$TopicsQuestions = "Kiel taksiĝas la kurso? Kion la uzuloj precipe atentu? Ĉu ekzistas konitaj problemoj en la diversaj ĉapitroj? Kiom da tempo dediĉi al la diversaj partoj de la kurso?";
$Methodology = "Metodiko";
$MethodologyQuestions = "Kiuj metooj kaj kiuj aktivecoj helpos por atingi la celojn de kurso? Per kiu programo?";
$MethodologyInformation = "Prezentado de la aktivecoj (konferencoj, skriboj, grupesploro, laboratorioj ...)";
$CourseMaterial = "Kursmaterialo";
$CourseMaterialQuestions = "Ĉu estas lecionaro, dokumentaro, bibliografio, list da ligiloj al interreto?";
$CourseMaterialInformation = "Konciza priskribo de la kursmaterialo";
$HumanAndTechnicalResources = "Homa kaj teknika materialoj";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ĉu ekzistas instruistoj, helpantoj, teknika helpoficejo, sociaj helpantoj, komputilaj ĉambroj?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Mallonga priskribo pri la diversaj kontaktopersonoj kaj la teknikaj iloj, kiuj disponeblas.";
$Assessment = "Pritakso";
$AssessmentQuestions = "Kiel oni prijuĝos la uzulojn? Ĉu ekzistas utilaj strategioj por regi la studobjekton?";
$AssessmentInformation = "Ekzemplaj ekzamenaj demandoj. Sukceskriterioj. Konsiletoj.";
?>