chamilo-lms/plugin/buycourses/lang/spanish.php

<?php
//Needed in order to show the plugin title
$strings['plugin_title'] = "Venta de cursos";
$strings['plugin_comment'] = "Vender cursos a través de PayPal directamente desde su portal Chamilo. Plugin en versión Beta, a usar con mucha precaución. La asociación Chamilo y los desarrolladores involucrados no pueden ser considerados responsables de cualquier inconveniente que se presente.";

$strings['Visible'] = "Mostrar en el listado";
$strings['Options'] = "Opciones";
$strings['Price'] = "Precio";
$strings['SyncCourseDatabase'] = "Sincronizar cursos de la base de datos";

$strings['Private'] = "Privado - acceso autorizado s&oacute;lo para los miembros del curso";
$strings['CourseVisibilityClosed'] = "Cerrado - no hay acceso a este curso";
$strings['OpenToThePlatform'] = "Abierto - acceso autorizado s&oacute;lo para los usuarios registrados en la plataforma";
$strings['OpenToTheWorld'] = "P&uacute;blico - acceso autorizado a cualquier persona";

$strings['Description'] = "Descripci&oacute;n";
$strings['Buy'] = "Comprar";
$strings['Mostrar_disponibles'] = "Mostrar cursos disponibles";

$strings['include_sessions'] = "Incluir sesiones";
$strings['paypal_enable'] = "Habilitar PayPal";
$strings['transfer_enable'] = "Habilitar transferencia";
$strings['unregistered_users_enable'] = "Permitir usuarios sin registro en la plataforma";
$strings['Cancelacionpedido'] = "El pedido se ha cancelado.";
$strings['AlreadyBuy'] = "Ya está matriculado en el curso";
$strings['bc_subject'] = "Confirmación pedido de cursos";

$strings['paypal'] = 'PayPal';
$strings['confirmar_compra'] = 'Confirmar compra de curso';

$strings['TheUserIsAlreadyRegistered'] = 'El usuario ya está registrado';
$strings['ProblemToSaveTheCurrencyType'] = 'Problema al guardar el tipo de moneda';
$strings['ProblemToSaveThePaypalParameters'] = 'Problema para guardar los parametros de Paypal';
$strings['ProblemToInsertANewAccount'] = 'Problemas para insertar una nueva cuenta';
$strings['ProblemToDeleteTheAccount'] = 'Problema para eliminar la cuenta';
$strings['ProblemToSaveTheMessage'] = 'Problema para guardar el mensaje';
$strings['ProblemToSubscribeTheUser'] = 'Problema para suscribir el usuario';
$strings['TheSubscriptionAndActivationWereDoneSuccessfully'] = 'La suscripción y la activación se realizaron con éxito.';
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheCourse'] = 'El usuario ya está registrado en el curso.';
$strings['CourseListOnSale'] = 'Lista de cursos a la venta';
$strings['BuySessions'] = "Comprar sesiones";
$strings['BuyCourses'] = 'Comprar cursos';
$strings['ConfigurationOfCoursesAndPrices'] = 'Configuración de cursos y precios';
$strings['ConfigurationOfPayments'] = 'Configuración de pagos';
$strings['OrdersPendingOfPayment'] = 'Pedidos pendientes de pago';
$strings['AvailableCoursesConfiguration'] = 'Configuración de cursos disponibles';
$strings['PaymentsConfiguration'] = 'Configuración de Pagos';
$strings['bc_message'] = "Estimado {{name}}. <br />En cuanto recibamos confirmaci&oacute;n de pago procederemos a dar de alta su usuario en el curso <strong>{{curso}}</strong>.<br><br><strong>No olvide indicar en el concepto de la transferencia el n&uacute;mero de referencia del pedido: <div style='display:inline;text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px; color:#333'>{{reference}}</div></strong>";
$strings['Categories'] = "Categorias";
$strings['BankTransfer'] = 'Transferencia Bancaria';
$strings['EnrollToCourseXSuccessful'] = "Su inscripción en el curso %s se ha completado.";
$strings['SearchFilter'] = "Filtro de búsqueda";
$strings['MinimumPrice'] = "Precio mínimo";
$strings['MaximumPrice'] = "Precio máximo";
$strings['AvailableCourses'] = "Cursos disponibles";
$strings['PaymentConfiguration'] = "Configuración de Pagos";
$strings['WaitingToReceiveThePayment'] = "Se encuentra a la espera de recibir el pago";
$strings['CurrencyType'] = "Tipo de moneda";
$strings['SelectACurrency'] = "Seleccione una moneda";
$strings['Sandbox'] = "Entorno de Pruebas";
$strings['BankAccount'] = "Cuenta Bancaria";
$strings['SubscribeUser'] = "Suscribir Usuario";
$strings['DeleteTheOrder'] = "Eliminar el Pedido";
$strings['ReferenceOrder'] = 'Referencia del pedido';
$strings['UserInformation'] = 'Ficha del comprador';
$strings['OnceItIsConfirmed,YouWillReceiveAnEmailWithTheBankInformationAndAnOrderReference'] = "Una vez confirmado, recibira un e-mail con los datos bancarios y una referencia del pedido.";
$strings['BankAccountInformation'] = 'Información de la Cuenta Bancaria';
$strings['ConfirmOrder'] = 'Confirmar Orden';
$strings['PaymentMethods'] = 'Métodos de pago';
$strings['CancelOrder'] = 'Cancelar Orden';
$strings['ErrorContactPlatformAdmin'] = "Se ha producido un error desconocido. Por favor, póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
$strings['PayPalConfig'] = "Configuraci&oacute;n PayPal:";
$strings['TransfersConfig'] = "Configuraci&oacute;n de transferencias:";
$strings['PayPalPaymentOKPleaseConfirm'] = "PayPal nos indicó que todo estaba listo para ejecutar el pago. Por seguridad, le pedimos confirme una última vez su pedido dando clic en el botón de confirmación a bajo. Una vez le haya dado clic, será registrado al curso y el monto correspondiente será retirado de su cuenta PayPal. Siempre puede acceder a sus cursos a partir de la pestaña 'Mis cursos'. Gracias por su compra!";